وجه وصفی فعل آلمانی nötigen

شکل‌های وجه وصفی nötigen (اجبار) عبارتند از: nötigend، genötigt. برای وجه وصفی اول، پسوند -end به پایه nötig (ریشه فعل) اضافه می‌شود. برای ساختن وجه وصفی دوم، پسوند منظم -t به پایه nötig افزوده می‌شود. علاوه بر پسوند، پیشوند ge- به شکل دوم فعل اضافه می‌شود. ساخت این صورت‌ها مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در وجه وصفی است. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم وجه وصفی فعل nötigen


  • Die Mutter hatte uns aus dem Stall ins Wohnzimmer genötigt . 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های nötigen آلمانی


آلمانی nötigen
انگلیسی compel, force, coerce, bully, constrain, necessitate, obligate, oblige
روسی принуждать, заставлять, вынудить, вынуждать, заставить, настойчиво пригласить, настойчиво приглашать, неволить
اسپانیایی coaccionar, forzar, apremiar, compeler a, constreñir, forzar a hacer, obligar, obligar a
فرانسوی forcer, astreindre, contraindre, obliger à
ترکی mecbur etmek, zorlamak, sıkıştırmak
پرتغالی coagir, forçar, forçar a, obrigar, obrigar a, pressionar
ایتالیایی costringere, forzare, invitare con insistenza, obbligare, pregare, sforzare
رومانی constrânge, obliga
مجاری kényszerít
لهستانی zmuszać, przymusić, przymuszać, zmusić
یونانی αναγκάζω, εξαναγκάζω
هلندی dwingen, noden, noodzaken, nopen
چکی nutit, donutit, přinutit
سوئدی tvinga, försöka övertala, truga
دانمارکی tvinge
ژاپنی 強制する, 脅迫する
کاتالان coaccionar, forçar
فنلاندی pakottaa
نروژی tvinge
باسکی behartu, indarrez behartu
صربی naterati, prinuditi
مقدونی принудува
اسلوونیایی prisiliti
اسلواکی nútiť
بوسنیایی prisiliti
کرواتی naterati, prisiliti
اوکراینی змушувати, примушувати
بلغاری задължавам, принуждавам
بلاروسی прымусіць
اندونزیایی memaksa
ویتنامی cưỡng ép, ép buộc
ازبکی majbur qilmoq
هندی धमकी देकर बाध्य करना, बाध्य करना
چینی 强迫
تایلندی ข่มขู่, บังคับ
کره‌ای 강요하다, 협박하다
آذربایجانی məcbur etmək, zorla məcbur etmək
گرجی აიძულება
بنگالی জবরদস্ত করা, বাধ্য করা
آلبانیایی detyro
مراتی जबरदस्ती करणे, बाध्य करणे
نپالی जबरजस्ती गर्नु
تلگو బలవంతం చేయడం
لتونیایی piespiest
تامیلی கட்டாயப்படுத்து
استونیایی sundima
ارمنی պարտադրել
کردی zor kirin
عبریלכפות
عربیأجبر، إجبار
فارسیاجبار
اردودھمکی دینا، مجبور کرنا

nötigen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در وجه وصفی از nötigen

فعل nötigen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در وجه وصفی زمان حال گذشته کامل صرف شده است


وجه وصفی زمان حال گذشته کاملجزء گفتار

  • ich nötige (شخص اولمفرد)
  • du nötigst (شخص دوممفرد)
  • er nötigt (شخص سوممفرد)
  • wir nötigen (شخص اولجمع)
  • ihr nötigt (شخص دومجمع)
  • sie nötigen (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 30205