وجه وصفی فعل آلمانی erhoffen

شکل‌های وجه وصفی erhoffen (امیدوار بودن) عبارتند از: erhoffend، erhofft. برای وجه وصفی اول، پسوند -end به پایه hoff (ریشه فعل) اضافه می‌شود. برای ساختن وجه وصفی دوم، پسوند منظم -t به پایه hoff افزوده می‌شود. از آنجا که فعل بخش‌های ابتدایی (پیشوندها) یا هجاهای بی‌تکیه در ریشه دارد، قسمت دوم وجه وصفی بدون ge- ساخته می‌شود. ساخت این صورت‌ها مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در وجه وصفی است. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم وجه وصفی فعل erhoffen


  • Ich hatte mir Mitgefühl erhofft . 
  • Dieses Ereignis hatte sie schon lange inständig erhofft . 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های erhoffen آلمانی


آلمانی erhoffen
انگلیسی hope, anticipate, expect, expect from, hope for, wish for
روسی ожидать, надеяться, понадеяться, чаять
اسپانیایی esperar, confiar, prometerse
فرانسوی espérer, escompter, se promettre de
ترکی beklemek, ummak, umut etmek, ümit etme
پرتغالی esperar, aguardar
ایتالیایی sperare, aspettare, aspettarsi, augurarsi, auspicare, ripromettersi, sperare in
رومانی aștepta, spera
مجاری remélni, várni
لهستانی mieć nadzieję na, oczekiwać, spodziewać się
یونانی αναμονή, ελπίδα, ελπίζω, προσδοκώ
هلندی hoop, verwachten
چکی očekávat, doufat
سوئدی förvänta, hoppas på
دانمارکی forvente, håbe
ژاپنی 望む, 期待する
کاتالان esperar, confiar
فنلاندی odottaa, toivoa
نروژی forvente, håpe
باسکی esperantza, itxaropen
صربی nada, očekivati
مقدونی надеж, очекување
اسلوونیایی pričakovati, upati
اسلواکی dúfať, očakávať
بوسنیایی nada, očekivati
کرواتی nadati se, očekivati
اوکراینی очікувати, сподіватися
بلغاری надежда, очаквам
بلاروسی надежда, чакаць
اندونزیایی berharap
ویتنامی hi vọng
ازبکی umid qilmoq
هندی आशा रखना
چینی 希望
تایلندی หวัง
کره‌ای 기대하다
آذربایجانی ümid etmək
گرجی იმედი ქონა
بنگالی আশা করা
آلبانیایی shpresoj
مراتی आशा बाळगणे
نپالی आशा गर्नु
تلگو ఆశించుట
لتونیایی cerēt
تامیلی எதிர்பார்க்குதல்
استونیایی oodata
ارمنی հույս ունենալ
کردی hêvî kirin
عبریלקוות
عربیأمل، تمني، توقع، رجا
فارسیامیدوار بودن
اردوامید رکھنا، توقع کرنا

erhoffen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در وجه وصفی از erhoffen

فعل erhoffen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در وجه وصفی زمان حال گذشته کامل صرف شده است


وجه وصفی زمان حال گذشته کاملجزء گفتار

  • ich erhoffe (شخص اولمفرد)
  • du erhoffest (شخص دوممفرد)
  • er erhofft (شخص سوممفرد)
  • wir erhoffen (شخص اولجمع)
  • ihr erhofft (شخص دومجمع)
  • sie erhoffen (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 442274

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 7978575