صرف فعل آلمانی wetzen (hat) ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل wetzen (تیز کردن) منظم است. صورت‌های پایه ... wetzt، ... wetzte و ... gewetzt hat هستند. فعل کمکی برای wetzen، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل wetzen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای wetzen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید wetzen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

haben

wetzen

sein

wetzen

C2 · منظم · haben

wetzen

... wetzt · ... wetzte · ... gewetzt hat

ادغام s- و افزودن e-

sharpen, whet, grind, set an edge

wieder scharf machen; Klingenstahl durch Schleifen schärfen; abziehen, dengeln, schärfen, schleifen

(مفعول)

» Sie hat die Messer gewetzt . She has sharpened the knives.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی wetzen (hat)

زمان حال

...	ich	wetz(e)⁵
...	du	wetzt
...	er	wetzt
...	wir	wetzen
...	ihr	wetzt
...	sie	wetzen

گذشته ناقص

...	ich	wetzte
...	du	wetztest
...	er	wetzte
...	wir	wetzten
...	ihr	wetztet
...	sie	wetzten

امری

-
wetz(e)⁵	(du)
-
wetzen	wir
wetzt	(ihr)
wetzen	Sie

وجه التزامی I

...	ich	wetze
...	du	wetzest
...	er	wetze
...	wir	wetzen
...	ihr	wetzet
...	sie	wetzen

حالت التبعیض دوم

...	ich	wetzte
...	du	wetztest
...	er	wetzte
...	wir	wetzten
...	ihr	wetztet
...	sie	wetzten

مصدر

wetzen

zu wetzen

وجه وصفی

wetzend

gewetzt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل wetzen (hat) در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	wetz(e)⁵
...	du	wetzt
...	er	wetzt
...	wir	wetzen
...	ihr	wetzt
...	sie	wetzen

گذشته ناقص

...	ich	wetzte
...	du	wetztest
...	er	wetzte
...	wir	wetzten
...	ihr	wetztet
...	sie	wetzten

گذشته کامل

...	ich	gewetzt	habe
...	du	gewetzt	hast
...	er	gewetzt	hat
...	wir	gewetzt	haben
...	ihr	gewetzt	habt
...	sie	gewetzt	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	gewetzt	hatte
...	du	gewetzt	hattest
...	er	gewetzt	hatte
...	wir	gewetzt	hatten
...	ihr	gewetzt	hattet
...	sie	gewetzt	hatten

زمان آینده I

...	ich	wetzen	werde
...	du	wetzen	wirst
...	er	wetzen	wird
...	wir	wetzen	werden
...	ihr	wetzen	werdet
...	sie	wetzen	werden

آینده کامل

...	ich	gewetzt	haben	werde
...	du	gewetzt	haben	wirst
...	er	gewetzt	haben	wird
...	wir	gewetzt	haben	werden
...	ihr	gewetzt	haben	werdet
...	sie	gewetzt	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل wetzen (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	wetze
...	du	wetzest
...	er	wetze
...	wir	wetzen
...	ihr	wetzet
...	sie	wetzen

حالت التبعیض دوم

...	ich	wetzte
...	du	wetztest
...	er	wetzte
...	wir	wetzten
...	ihr	wetztet
...	sie	wetzten

گذ. ک. التزامی

...	ich	gewetzt	habe
...	du	gewetzt	habest
...	er	gewetzt	habe
...	wir	gewetzt	haben
...	ihr	gewetzt	habet
...	sie	gewetzt	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	gewetzt	hätte
...	du	gewetzt	hättest
...	er	gewetzt	hätte
...	wir	gewetzt	hätten
...	ihr	gewetzt	hättet
...	sie	gewetzt	hätten

آینده شرطی I

...	ich	wetzen	werde
...	du	wetzen	werdest
...	er	wetzen	werde
...	wir	wetzen	werden
...	ihr	wetzen	werdet
...	sie	wetzen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	gewetzt	haben	werde
...	du	gewetzt	haben	werdest
...	er	gewetzt	haben	werde
...	wir	gewetzt	haben	werden
...	ihr	gewetzt	haben	werdet
...	sie	gewetzt	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	wetzen	würde
...	du	wetzen	würdest
...	er	wetzen	würde
...	wir	wetzen	würden
...	ihr	wetzen	würdet
...	sie	wetzen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	gewetzt	haben	würde
...	du	gewetzt	haben	würdest
...	er	gewetzt	haben	würde
...	wir	gewetzt	haben	würden
...	ihr	gewetzt	haben	würdet
...	sie	gewetzt	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل wetzen (hat)

زمان حال

wetz(e)⁵	(du)
wetzen	wir
wetzt	(ihr)
wetzen	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای wetzen (hat)

مصدر I

wetzen

zu wetzen

مصدر دوم

gewetzt haben

gewetzt zu haben

وجه فاعلی

wetzend

وجه دوم فعل

gewetzt

Sie hat die Messer gewetzt .

مثال‌ها

جملات نمونه برای wetzen (hat)

Sie hat die Messer gewetzt .
She has sharpened the knives.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های wetzen (hat) آلمانی

wetzen (hat)

sharpen, whet, grind, set an edge

точить, затачивать, заострить, заострять, заточить, мчаться, нестись, носиться

afilar

aiguiser, lustrer, affûter

keskinleştirmek, taşlamak

afiar, amolar

affilare, arrotare

ascuți

köszörül, megköszörül, élesít, élezni

ostrzyć, naostrzyć, zaostrzyć

ακονίζω

scherpen, slijpen, wetten, afschuinen

ostřit

slipa, bryna, vässa

slibe, hvæsse

研ぐ, 磨く, 鋭くする

afilar, esmolar

terottaa

slip

zorrotu, zorrotz

oštriti

острење, оштрување

ostriti, ostrjenje

brúsiť, ostriť, ostrý

oštriti

заточувати

заточвам, острота, шлифовам

затачыць, заточваць

לחדד

شحذ، شَحذ

تیز کردن

تیز کرنا، پالش کرنا

wetzen (hat) in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های wetzen (hat)

wieder scharf machen, Klingenstahl durch Schleifen schärfen, abziehen, dengeln, schärfen, schleifen
wieder scharf machen, Klingenstahl durch Schleifen schärfen, abziehen, dengeln, schärfen, schleifen
wieder scharf machen, Klingenstahl durch Schleifen schärfen, abziehen, dengeln, schärfen, schleifen

wetzen (hat) in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه