صرف فعل آلمانی vorbeifließen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل vorbeifließen (عبور کردن, جاری شدن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... vorbeifließt، ... vorbeifloss و ... vorbeigeflossen ist هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ie - o - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای vorbeifließen، "sein" است. پیشوند vorbei- در vorbeifließen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل vorbeifließen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای vorbeifließen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید vorbeifließen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

نامنظم · sein · قابل جداسازی

vorbei·fließen

... vorbeifließt · ... vorbeifloss · ... vorbeigeflossen ist

ادغام s- و افزودن e- تغییر واکه ریشه‌ای ie - o - o دوبرابر شدن صامت‌ها ss - ss - ss

bypass, flow past, flow by, pass by

/ˈfoːɐ̯ˌbaɪ ˈfliːsən/ · /ˈfliːst ˈfoːɐ̯ˌbaɪ/ · /ˈfloːs ˈfoːɐ̯ˌbaɪ/ · /ˈfløːsə ˈfoːɐ̯ˌbaɪ/ · /ˈfoːɐ̯ˌbaɪɡəˈfloːsn̩/

nebenher fließen und weiterfließen

» Der Fluss fließt unmittelbar am Park vorbei . The river flows right past the park.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی vorbeifließen

زمان حال

...	ich	vorbeifließ(e)⁵
...	du	vorbeifließt
...	er	vorbeifließt
...	wir	vorbeifließen
...	ihr	vorbeifließt
...	sie	vorbeifließen

گذشته ناقص

...	ich	vorbeifloss
...	du	vorbeifloss(es)t
...	er	vorbeifloss
...	wir	vorbeiflossen
...	ihr	vorbeifloss(e)t
...	sie	vorbeiflossen

امری

-
fließ(e)⁵	(du)	vorbei
-
fließen	wir	vorbei
fließt	(ihr)	vorbei
fließen	Sie	vorbei

وجه التزامی I

...	ich	vorbeifließe
...	du	vorbeifließest
...	er	vorbeifließe
...	wir	vorbeifließen
...	ihr	vorbeifließet
...	sie	vorbeifließen

حالت التبعیض دوم

...	ich	vorbeiflösse
...	du	vorbeiflössest
...	er	vorbeiflösse
...	wir	vorbeiflössen
...	ihr	vorbeiflösset
...	sie	vorbeiflössen

مصدر

vorbeifließen

vorbeizufließen

وجه وصفی

vorbeifließend

vorbeigeflossen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل vorbeifließen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	vorbeifließ(e)⁵
...	du	vorbeifließt
...	er	vorbeifließt
...	wir	vorbeifließen
...	ihr	vorbeifließt
...	sie	vorbeifließen

گذشته ناقص

...	ich	vorbeifloss
...	du	vorbeifloss(es)t
...	er	vorbeifloss
...	wir	vorbeiflossen
...	ihr	vorbeifloss(e)t
...	sie	vorbeiflossen

گذشته کامل

...	ich	vorbeigeflossen	bin
...	du	vorbeigeflossen	bist
...	er	vorbeigeflossen	ist
...	wir	vorbeigeflossen	sind
...	ihr	vorbeigeflossen	seid
...	sie	vorbeigeflossen	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	vorbeigeflossen	war
...	du	vorbeigeflossen	warst
...	er	vorbeigeflossen	war
...	wir	vorbeigeflossen	waren
...	ihr	vorbeigeflossen	wart
...	sie	vorbeigeflossen	waren

زمان آینده I

...	ich	vorbeifließen	werde
...	du	vorbeifließen	wirst
...	er	vorbeifließen	wird
...	wir	vorbeifließen	werden
...	ihr	vorbeifließen	werdet
...	sie	vorbeifließen	werden

آینده کامل

...	ich	vorbeigeflossen	sein	werde
...	du	vorbeigeflossen	sein	wirst
...	er	vorbeigeflossen	sein	wird
...	wir	vorbeigeflossen	sein	werden
...	ihr	vorbeigeflossen	sein	werdet
...	sie	vorbeigeflossen	sein	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Der Fluss fließt unmittelbar am Park vorbei .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل vorbeifließen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	vorbeifließe
...	du	vorbeifließest
...	er	vorbeifließe
...	wir	vorbeifließen
...	ihr	vorbeifließet
...	sie	vorbeifließen

حالت التبعیض دوم

...	ich	vorbeiflösse
...	du	vorbeiflössest
...	er	vorbeiflösse
...	wir	vorbeiflössen
...	ihr	vorbeiflösset
...	sie	vorbeiflössen

گذ. ک. التزامی

...	ich	vorbeigeflossen	sei
...	du	vorbeigeflossen	seiest
...	er	vorbeigeflossen	sei
...	wir	vorbeigeflossen	seien
...	ihr	vorbeigeflossen	seiet
...	sie	vorbeigeflossen	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	vorbeigeflossen	wäre
...	du	vorbeigeflossen	wärest
...	er	vorbeigeflossen	wäre
...	wir	vorbeigeflossen	wären
...	ihr	vorbeigeflossen	wäret
...	sie	vorbeigeflossen	wären

آینده شرطی I

...	ich	vorbeifließen	werde
...	du	vorbeifließen	werdest
...	er	vorbeifließen	werde
...	wir	vorbeifließen	werden
...	ihr	vorbeifließen	werdet
...	sie	vorbeifließen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	vorbeigeflossen	sein	werde
...	du	vorbeigeflossen	sein	werdest
...	er	vorbeigeflossen	sein	werde
...	wir	vorbeigeflossen	sein	werden
...	ihr	vorbeigeflossen	sein	werdet
...	sie	vorbeigeflossen	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	vorbeifließen	würde
...	du	vorbeifließen	würdest
...	er	vorbeifließen	würde
...	wir	vorbeifließen	würden
...	ihr	vorbeifließen	würdet
...	sie	vorbeifließen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	vorbeigeflossen	sein	würde
...	du	vorbeigeflossen	sein	würdest
...	er	vorbeigeflossen	sein	würde
...	wir	vorbeigeflossen	sein	würden
...	ihr	vorbeigeflossen	sein	würdet
...	sie	vorbeigeflossen	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل vorbeifließen

زمان حال

fließ(e)⁵	(du)	vorbei
fließen	wir	vorbei
fließt	(ihr)	vorbei
fließen	Sie	vorbei

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای vorbeifließen

مصدر I

vorbeifließen

vorbeizufließen

مصدر دوم

vorbeigeflossen sein

vorbeigeflossen zu sein

وجه فاعلی

vorbeifließend

وجه دوم فعل

vorbeigeflossen

مثال‌ها

جملات نمونه برای vorbeifließen

Der Fluss fließt unmittelbar am Park vorbei .
The river flows right past the park.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های vorbeifließen آلمانی

vorbeifließen

bypass, flow past, flow by, pass by

протекать, течь мимо

fluir, pasar

s'écouler

devam etmek, yanından akmak

continuar fluindo, fluir ao lado

scorrere vicino, fluire, scorrere accanto

curge pe lângă

mellékesen áramlik

przepływać obok

παρέρχομαι, ρέω παράλληλα

voorbijstromen

flyta förbi

flyde forbi

流れる, 通り過ぎる

fluir, fluir al costat

virrata ohi

flyte forbi

ertsi, iragazi

prolaziti, teći pored

потекување

odteči, teči mimo

odtiecť

prolijevati se

плисти повз, текти далі

поток

праток, цячы міма

mengalir di samping, mengalir lewat

chảy bên cạnh, chảy ngang qua

o‘tib oqmoq, yonidan oqmoq

पास से बहना, बगल से बहना

从旁流动, 从旁流过

ไหลข้างๆ, ไหลผ่านข้างๆ

옆으로 흐르다, 옆을 지나 흐르다

yanından axmaq, yanından axıb keçmək

გვერდით მიედინება

পাশ দিয়ে বয়ে চলা, পাশ দিয়ে বয়ে যাওয়া

rrjedh pranë, rrjedh përbi

जवळून वाहणे, बाजूने वाहणे

छेउबाट बगेर जानु, छेउबाट बग्नु

పక్కతో ప్రవహించడం, పక్కన ప్రవహించడం

plūst blakus, plūst garām

பக்கத்தில் இருந்து பாய்ந்து செல்லுதல், பக்கமாக பாய்வது

läbi voolama, mööda voolama

կողմով հոսել, կողքով հոսել

li aliyê derbas bûn, li kenarê vedixwe

לזרום

تدفق

عبور کردن، جاری شدن

بہنا، پھر بہنا

vorbeifließen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های vorbeifließen

nebenher fließen und weiterfließen

vorbeifließen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی vorbeifließen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل vorbeifließen

جدول صرف فعل vorbei·fließen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل vorbei·fließen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... vorbeifließt - ... vorbeifloss - ... vorbeigeflossen ist) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه vorbeifließen و vorbeifließen در دودن بیابید.

صرف vorbeifließen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... vorbeifließ(e)	... vorbeifloss	... vorbeifließe	... vorbeiflösse	-
du	... vorbeifließt	... vorbeifloss(es)t	... vorbeifließest	... vorbeiflössest	fließ(e) vorbei
er	... vorbeifließt	... vorbeifloss	... vorbeifließe	... vorbeiflösse	-
wir	... vorbeifließen	... vorbeiflossen	... vorbeifließen	... vorbeiflössen	fließen vorbei
ihr	... vorbeifließt	... vorbeifloss(e)t	... vorbeifließet	... vorbeiflösset	fließt vorbei
sie	... vorbeifließen	... vorbeiflossen	... vorbeifließen	... vorbeiflössen	fließen vorbei

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich vorbeifließ(e), ... du vorbeifließt, ... er vorbeifließt, ... wir vorbeifließen, ... ihr vorbeifließt, ... sie vorbeifließen
گذشته ناقص: ... ich vorbeifloss, ... du vorbeifloss(es)t, ... er vorbeifloss, ... wir vorbeiflossen, ... ihr vorbeifloss(e)t, ... sie vorbeiflossen
گذشته کامل: ... ich vorbeigeflossen bin, ... du vorbeigeflossen bist, ... er vorbeigeflossen ist, ... wir vorbeigeflossen sind, ... ihr vorbeigeflossen seid, ... sie vorbeigeflossen sind
ماضی بعید: ... ich vorbeigeflossen war, ... du vorbeigeflossen warst, ... er vorbeigeflossen war, ... wir vorbeigeflossen waren, ... ihr vorbeigeflossen wart, ... sie vorbeigeflossen waren
آینده I: ... ich vorbeifließen werde, ... du vorbeifließen wirst, ... er vorbeifließen wird, ... wir vorbeifließen werden, ... ihr vorbeifließen werdet, ... sie vorbeifließen werden
آینده کامل: ... ich vorbeigeflossen sein werde, ... du vorbeigeflossen sein wirst, ... er vorbeigeflossen sein wird, ... wir vorbeigeflossen sein werden, ... ihr vorbeigeflossen sein werdet, ... sie vorbeigeflossen sein werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich vorbeifließe, ... du vorbeifließest, ... er vorbeifließe, ... wir vorbeifließen, ... ihr vorbeifließet, ... sie vorbeifließen
گذشته ناقص: ... ich vorbeiflösse, ... du vorbeiflössest, ... er vorbeiflösse, ... wir vorbeiflössen, ... ihr vorbeiflösset, ... sie vorbeiflössen
گذشته کامل: ... ich vorbeigeflossen sei, ... du vorbeigeflossen seiest, ... er vorbeigeflossen sei, ... wir vorbeigeflossen seien, ... ihr vorbeigeflossen seiet, ... sie vorbeigeflossen seien
ماضی بعید: ... ich vorbeigeflossen wäre, ... du vorbeigeflossen wärest, ... er vorbeigeflossen wäre, ... wir vorbeigeflossen wären, ... ihr vorbeigeflossen wäret, ... sie vorbeigeflossen wären
آینده I: ... ich vorbeifließen werde, ... du vorbeifließen werdest, ... er vorbeifließen werde, ... wir vorbeifließen werden, ... ihr vorbeifließen werdet, ... sie vorbeifließen werden
آینده کامل: ... ich vorbeigeflossen sein werde, ... du vorbeigeflossen sein werdest, ... er vorbeigeflossen sein werde, ... wir vorbeigeflossen sein werden, ... ihr vorbeigeflossen sein werdet, ... sie vorbeigeflossen sein werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich vorbeifließen würde, ... du vorbeifließen würdest, ... er vorbeifließen würde, ... wir vorbeifließen würden, ... ihr vorbeifließen würdet, ... sie vorbeifließen würden
ماضی بعید: ... ich vorbeigeflossen sein würde, ... du vorbeigeflossen sein würdest, ... er vorbeigeflossen sein würde, ... wir vorbeigeflossen sein würden, ... ihr vorbeigeflossen sein würdet, ... sie vorbeigeflossen sein würden

امری معلوم

زمان حال: fließ(e) (du) vorbei, fließen wir vorbei, fließt (ihr) vorbei, fließen Sie vorbei

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: vorbeifließen, vorbeizufließen
مصدر دوم: vorbeigeflossen sein, vorbeigeflossen zu sein
وجه فاعلی: vorbeifließend
وجه دوم فعل: vorbeigeflossen