صرف فعل آلمانی vorantreiben ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل vorantreiben (پیشبردن, تسریع کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... vorantreibt، ... vorantrieb و ... vorangetrieben hat هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - ie - ie انجام می‌شود. فعل کمکی برای vorantreiben، "haben" است. پیشوند voran- در vorantreiben جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل vorantreiben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای vorantreiben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید vorantreiben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆

C1 · نامنظم · haben · قابل جداسازی

voran·treiben

... vorantreibt · ... vorantrieb · ... vorangetrieben hat

تغییر واکه ریشه‌ای ei - ie - ie

advance, promote, drive forward, press ahead with, push on, accelerate, activate, drive along, drive forth, expedite, further, hurry up, impel, push, push ahead, set on, spur on, urge

beschleunigen; forcieren; Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren

(مفعول)

» Neue Ideen treiben die Geschichte voran . New ideas drive history forward.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی vorantreiben

زمان حال

...	ich	vorantreib(e)⁵
...	du	vorantreibst
...	er	vorantreibt
...	wir	vorantreiben
...	ihr	vorantreibt
...	sie	vorantreiben

گذشته ناقص

...	ich	vorantrieb
...	du	vorantriebst
...	er	vorantrieb
...	wir	vorantrieben
...	ihr	vorantriebt
...	sie	vorantrieben

امری

-
treib(e)⁵	(du)	voran
-
treiben	wir	voran
treibt	(ihr)	voran
treiben	Sie	voran

وجه التزامی I

...	ich	vorantreibe
...	du	vorantreibest
...	er	vorantreibe
...	wir	vorantreiben
...	ihr	vorantreibet
...	sie	vorantreiben

حالت التبعیض دوم

...	ich	vorantriebe
...	du	vorantriebest
...	er	vorantriebe
...	wir	vorantrieben
...	ihr	vorantriebet
...	sie	vorantrieben

مصدر

vorantreiben

voranzutreiben

وجه وصفی

vorantreibend

vorangetrieben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل vorantreiben در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	vorantreib(e)⁵
...	du	vorantreibst
...	er	vorantreibt
...	wir	vorantreiben
...	ihr	vorantreibt
...	sie	vorantreiben

گذشته ناقص

...	ich	vorantrieb
...	du	vorantriebst
...	er	vorantrieb
...	wir	vorantrieben
...	ihr	vorantriebt
...	sie	vorantrieben

گذشته کامل

...	ich	vorangetrieben	habe
...	du	vorangetrieben	hast
...	er	vorangetrieben	hat
...	wir	vorangetrieben	haben
...	ihr	vorangetrieben	habt
...	sie	vorangetrieben	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	vorangetrieben	hatte
...	du	vorangetrieben	hattest
...	er	vorangetrieben	hatte
...	wir	vorangetrieben	hatten
...	ihr	vorangetrieben	hattet
...	sie	vorangetrieben	hatten

زمان آینده I

...	ich	vorantreiben	werde
...	du	vorantreiben	wirst
...	er	vorantreiben	wird
...	wir	vorantreiben	werden
...	ihr	vorantreiben	werdet
...	sie	vorantreiben	werden

آینده کامل

...	ich	vorangetrieben	haben	werde
...	du	vorangetrieben	haben	wirst
...	er	vorangetrieben	haben	wird
...	wir	vorangetrieben	haben	werden
...	ihr	vorangetrieben	haben	werdet
...	sie	vorangetrieben	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Neue Ideen treiben die Geschichte voran .
Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben.
Mit der Masseneinwanderungsinitiative treibt die Schweiz ihre Abschottung voran .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل vorantreiben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	vorantreibe
...	du	vorantreibest
...	er	vorantreibe
...	wir	vorantreiben
...	ihr	vorantreibet
...	sie	vorantreiben

حالت التبعیض دوم

...	ich	vorantriebe
...	du	vorantriebest
...	er	vorantriebe
...	wir	vorantrieben
...	ihr	vorantriebet
...	sie	vorantrieben

گذ. ک. التزامی

...	ich	vorangetrieben	habe
...	du	vorangetrieben	habest
...	er	vorangetrieben	habe
...	wir	vorangetrieben	haben
...	ihr	vorangetrieben	habet
...	sie	vorangetrieben	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	vorangetrieben	hätte
...	du	vorangetrieben	hättest
...	er	vorangetrieben	hätte
...	wir	vorangetrieben	hätten
...	ihr	vorangetrieben	hättet
...	sie	vorangetrieben	hätten

آینده شرطی I

...	ich	vorantreiben	werde
...	du	vorantreiben	werdest
...	er	vorantreiben	werde
...	wir	vorantreiben	werden
...	ihr	vorantreiben	werdet
...	sie	vorantreiben	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	vorangetrieben	haben	werde
...	du	vorangetrieben	haben	werdest
...	er	vorangetrieben	haben	werde
...	wir	vorangetrieben	haben	werden
...	ihr	vorangetrieben	haben	werdet
...	sie	vorangetrieben	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	vorantreiben	würde
...	du	vorantreiben	würdest
...	er	vorantreiben	würde
...	wir	vorantreiben	würden
...	ihr	vorantreiben	würdet
...	sie	vorantreiben	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	vorangetrieben	haben	würde
...	du	vorangetrieben	haben	würdest
...	er	vorangetrieben	haben	würde
...	wir	vorangetrieben	haben	würden
...	ihr	vorangetrieben	haben	würdet
...	sie	vorangetrieben	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل vorantreiben

زمان حال

treib(e)⁵	(du)	voran
treiben	wir	voran
treibt	(ihr)	voran
treiben	Sie	voran

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای vorantreiben

مصدر I

vorantreiben

voranzutreiben

مصدر دوم

vorangetrieben haben

vorangetrieben zu haben

وجه فاعلی

vorantreibend

وجه دوم فعل

vorangetrieben

Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben .
Aber zunächst geht es konkret darum, die Digitalisierung voranzutreiben .
Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben.

مثال‌ها

جملات نمونه برای vorantreiben

Neue Ideen treiben die Geschichte voran .
New ideas drive history forward.
Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben .
He decided to get on with the plan.
Aber zunächst geht es konkret darum, die Digitalisierung voranzutreiben .
But first, it is specifically about advancing digitalization.
Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben.
If you do not advance your business, you will be driven out of business.
Der Umbau des Schweizerhauses muss vorangetrieben werden.
The renovation of the Swiss house must be accelerated.
Mit der Masseneinwanderungsinitiative treibt die Schweiz ihre Abschottung voran .
With the mass immigration initiative, Switzerland is advancing its isolation.
Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt .
Open source is the engine that drives technological innovation.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های vorantreiben آلمانی

vorantreiben

advance, promote, drive forward, press ahead with, push on, accelerate, activate, drive along

продвигать, ускорять, форсировать, продвинуть, ускорить

agilizar, impulsar, promover, acelerar, dinamizar, empujar, llevar adelante, propulsar

accélérer, avancer, pousser, activer, faire avancer, hâter h aspiré, promouvoir

ilerletmek, desteklemek, hızlandırmak

alavancar, impulsionar, acelerar, adiantar, avançar, dinamizar, promover

promuovere, accelerare, attivare, avanzare, spingere, spingere avanti

accelera, impulsiona, avansa, promova

előmozdít, előmozdítani, felgyorsít, sürget, támogatni

napędzać, przyspieszać, forsować, pchnąć naprzód, posuwać naprzód, promować, przyspieszyć

ενισχύω, ενίσχυση, προχωρώ, προωθώ, προώθηση

bevorderen, stimuleren, versnellen, bespoedigen, forceren

podporovat, pohánět, poháněthnat, urychlit

driva på, främja, påskynda, driva fram, forcera

drive frem, accelerere, fremme, fremskynde

促進する, 推進する, 進める

impulsar, accelerar, activar, agilitzar, promoure

kiihdyttää, edistää, viedä eteenpäin

drive frem, fremme, påskynde

bultzatu, aurrera eraman, aurreratu, aurreratzea, azkartzea

napredovati, podsticati

напредување, поттикнување, поттикнува, ускорува

napredovati, pospeševati, spodbujati

podporiť, posunúť, urýchliť

napredovati, podsticati, pokretati, ubrzati

potaknuti, napredovati, ubrzati

прискорювати, спонукати, сприяти

напредвам, напредване, подпомагам, ускорявам, ускоряване

прасоўваць, развіваць, падштурхваць, пашыраць

memajukan, mendorong, mempercepat

thúc đẩy, đẩy mạnh, tăng tốc, đẩy nhanh

oldinga surmoq, ragbatlantirmoq, tezlashtirmoq

आगे बढ़ाना, जोर देकर आगे बढ़ाना, तेज़ करना, प्रचार करना

促进, 推进, 加速, 推动

ผลักดัน, ส่งเสริม, เร่ง, เร่งความเร็ว, เร่งรัด

가속시키다, 강하게 추진하다, 촉진시키다, 추진하다, 홍보하다

irəli aparmaq, hızlandırmaq, sürətləndirmek, sürətləndirmək, təbliğ etmək

აჩქარება

অগ্রসর করা, আগ্রসর করা, গতি বাড়ানা, প্রচারণা করা

nxis, promovoj, përparojë, shpejtoj, shtyj përpara

गती वाढवणे, जोरदारपणे पुढे नेणे, पुढे ढकलणे, प्रचार करणे

अगाडि धकेल्नु, अगाडि बढाउन, अग्रसर गर्नु, गति बढाउन, प्रोत्साहन दिनु

ప్రోత్సహించడం, ముందుకు నడపడం, ముందుకు వేయడం, వేగం పెంచడం

virzīt uz priekšu, paātrināt, veicināt

முன்னேற, வேகம் அதிகரிக்க

edasi viia, edendada, edendama, kiirendama, kiirustama

աջ տանել, առաջ մղել, արագացնել, խթանել

hızlandırmak, pêşvebirin

להאיץ، לקדם، להניע

دفع، تعزيز، تسريع، حرك

پیشبردن، تسریع کردن، توسعه دادن

آگے بڑھانا، ترقی دینا، تیز کرنا

vorantreiben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های vorantreiben

beschleunigen, forcieren, Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren

vorantreiben in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی vorantreiben

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل vorantreiben

جدول صرف فعل voran·treiben به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل voran·treiben می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... vorantreibt - ... vorantrieb - ... vorangetrieben hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه vorantreiben و vorantreiben در دودن بیابید.

صرف vorantreiben

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... vorantreib(e)	... vorantrieb	... vorantreibe	... vorantriebe	-
du	... vorantreibst	... vorantriebst	... vorantreibest	... vorantriebest	treib(e) voran
er	... vorantreibt	... vorantrieb	... vorantreibe	... vorantriebe	-
wir	... vorantreiben	... vorantrieben	... vorantreiben	... vorantrieben	treiben voran
ihr	... vorantreibt	... vorantriebt	... vorantreibet	... vorantriebet	treibt voran
sie	... vorantreiben	... vorantrieben	... vorantreiben	... vorantrieben	treiben voran

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich vorantreib(e), ... du vorantreibst, ... er vorantreibt, ... wir vorantreiben, ... ihr vorantreibt, ... sie vorantreiben
گذشته ناقص: ... ich vorantrieb, ... du vorantriebst, ... er vorantrieb, ... wir vorantrieben, ... ihr vorantriebt, ... sie vorantrieben
گذشته کامل: ... ich vorangetrieben habe, ... du vorangetrieben hast, ... er vorangetrieben hat, ... wir vorangetrieben haben, ... ihr vorangetrieben habt, ... sie vorangetrieben haben
ماضی بعید: ... ich vorangetrieben hatte, ... du vorangetrieben hattest, ... er vorangetrieben hatte, ... wir vorangetrieben hatten, ... ihr vorangetrieben hattet, ... sie vorangetrieben hatten
آینده I: ... ich vorantreiben werde, ... du vorantreiben wirst, ... er vorantreiben wird, ... wir vorantreiben werden, ... ihr vorantreiben werdet, ... sie vorantreiben werden
آینده کامل: ... ich vorangetrieben haben werde, ... du vorangetrieben haben wirst, ... er vorangetrieben haben wird, ... wir vorangetrieben haben werden, ... ihr vorangetrieben haben werdet, ... sie vorangetrieben haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich vorantreibe, ... du vorantreibest, ... er vorantreibe, ... wir vorantreiben, ... ihr vorantreibet, ... sie vorantreiben
گذشته ناقص: ... ich vorantriebe, ... du vorantriebest, ... er vorantriebe, ... wir vorantrieben, ... ihr vorantriebet, ... sie vorantrieben
گذشته کامل: ... ich vorangetrieben habe, ... du vorangetrieben habest, ... er vorangetrieben habe, ... wir vorangetrieben haben, ... ihr vorangetrieben habet, ... sie vorangetrieben haben
ماضی بعید: ... ich vorangetrieben hätte, ... du vorangetrieben hättest, ... er vorangetrieben hätte, ... wir vorangetrieben hätten, ... ihr vorangetrieben hättet, ... sie vorangetrieben hätten
آینده I: ... ich vorantreiben werde, ... du vorantreiben werdest, ... er vorantreiben werde, ... wir vorantreiben werden, ... ihr vorantreiben werdet, ... sie vorantreiben werden
آینده کامل: ... ich vorangetrieben haben werde, ... du vorangetrieben haben werdest, ... er vorangetrieben haben werde, ... wir vorangetrieben haben werden, ... ihr vorangetrieben haben werdet, ... sie vorangetrieben haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich vorantreiben würde, ... du vorantreiben würdest, ... er vorantreiben würde, ... wir vorantreiben würden, ... ihr vorantreiben würdet, ... sie vorantreiben würden
ماضی بعید: ... ich vorangetrieben haben würde, ... du vorangetrieben haben würdest, ... er vorangetrieben haben würde, ... wir vorangetrieben haben würden, ... ihr vorangetrieben haben würdet, ... sie vorangetrieben haben würden

امری معلوم

زمان حال: treib(e) (du) voran, treiben wir voran, treibt (ihr) voran, treiben Sie voran

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: vorantreiben, voranzutreiben
مصدر دوم: vorangetrieben haben, vorangetrieben zu haben
وجه فاعلی: vorantreibend
وجه دوم فعل: vorangetrieben