صرف فعل آلمانی versitzen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل versitzen (نشستن, وقت گذرانی) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... versitzt، ... versaß و ... versessen hat هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای i - a - e انجام می‌شود. فعل کمکی برای versitzen، "haben" است. پیشوند ver- در versitzen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل versitzen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای versitzen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید versitzen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

نامنظم · haben · جدانشدنی

versitzen

... versitzt · ... versaß · ... versessen hat

ادغام s- و افزودن e- تغییر واکه ریشه‌ای i - a - e حذف دوبرابری صامت با تغییر صامت ss - ß - ss

linger, sit around, waste time sitting

/fɛɐ̯ˈzɪt͡sən/ · /fɛɐ̯ˈzɪt͡st/ · /fɛɐ̯ˈzaːs/ · /fɛɐ̯ˈzɛsə/ · /fɛɐ̯ˈzɛsən/

Zeit mit Sitzen verbringen, Kleidung verknittern oder abnutzen

مفعول

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی versitzen

زمان حال

...	ich	versitz(e)⁵
...	du	versitzt
...	er	versitzt
...	wir	versitzen
...	ihr	versitzt
...	sie	versitzen

گذشته ناقص

...	ich	versaß
...	du	versaß(es)t
...	er	versaß
...	wir	versaßen
...	ihr	versaß(e)t
...	sie	versaßen

امری

-
versitz(e)⁵	(du)
-
versitzen	wir
versitzt	(ihr)
versitzen	Sie

وجه التزامی I

...	ich	versitze
...	du	versitzest
...	er	versitze
...	wir	versitzen
...	ihr	versitzet
...	sie	versitzen

حالت التبعیض دوم

...	ich	versäße
...	du	versäßest
...	er	versäße
...	wir	versäßen
...	ihr	versäßet
...	sie	versäßen

مصدر

versitzen

zu versitzen

وجه وصفی

versitzend

versessen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل versitzen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	versitz(e)⁵
...	du	versitzt
...	er	versitzt
...	wir	versitzen
...	ihr	versitzt
...	sie	versitzen

گذشته ناقص

...	ich	versaß
...	du	versaß(es)t
...	er	versaß
...	wir	versaßen
...	ihr	versaß(e)t
...	sie	versaßen

گذشته کامل

...	ich	versessen	habe
...	du	versessen	hast
...	er	versessen	hat
...	wir	versessen	haben
...	ihr	versessen	habt
...	sie	versessen	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	versessen	hatte
...	du	versessen	hattest
...	er	versessen	hatte
...	wir	versessen	hatten
...	ihr	versessen	hattet
...	sie	versessen	hatten

زمان آینده I

...	ich	versitzen	werde
...	du	versitzen	wirst
...	er	versitzen	wird
...	wir	versitzen	werden
...	ihr	versitzen	werdet
...	sie	versitzen	werden

آینده کامل

...	ich	versessen	haben	werde
...	du	versessen	haben	wirst
...	er	versessen	haben	wird
...	wir	versessen	haben	werden
...	ihr	versessen	haben	werdet
...	sie	versessen	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل versitzen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	versitze
...	du	versitzest
...	er	versitze
...	wir	versitzen
...	ihr	versitzet
...	sie	versitzen

حالت التبعیض دوم

...	ich	versäße
...	du	versäßest
...	er	versäße
...	wir	versäßen
...	ihr	versäßet
...	sie	versäßen

گذ. ک. التزامی

...	ich	versessen	habe
...	du	versessen	habest
...	er	versessen	habe
...	wir	versessen	haben
...	ihr	versessen	habet
...	sie	versessen	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	versessen	hätte
...	du	versessen	hättest
...	er	versessen	hätte
...	wir	versessen	hätten
...	ihr	versessen	hättet
...	sie	versessen	hätten

آینده شرطی I

...	ich	versitzen	werde
...	du	versitzen	werdest
...	er	versitzen	werde
...	wir	versitzen	werden
...	ihr	versitzen	werdet
...	sie	versitzen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	versessen	haben	werde
...	du	versessen	haben	werdest
...	er	versessen	haben	werde
...	wir	versessen	haben	werden
...	ihr	versessen	haben	werdet
...	sie	versessen	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	versitzen	würde
...	du	versitzen	würdest
...	er	versitzen	würde
...	wir	versitzen	würden
...	ihr	versitzen	würdet
...	sie	versitzen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	versessen	haben	würde
...	du	versessen	haben	würdest
...	er	versessen	haben	würde
...	wir	versessen	haben	würden
...	ihr	versessen	haben	würdet
...	sie	versessen	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل versitzen

زمان حال

versitz(e)⁵	(du)
versitzen	wir
versitzt	(ihr)
versitzen	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای versitzen

مصدر I

versitzen

zu versitzen

مصدر دوم

versessen haben

versessen zu haben

وجه فاعلی

versitzend

وجه دوم فعل

versessen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های versitzen آلمانی

versitzen

linger, sit around, waste time sitting

проводить время сидя, просиживать, сидеть

desgastarse, sentarse

s'asseoir, se prélasser

kıyafetleri kırıştırmak, oturarak zaman geçirmek

amassar, desgastar, gastar, perder sentado, sentar

consumare, perdere, sgualcire, spiegazzare, sprecare, trascurare, trascurare il tempo

petrece timpul stând, se uza, se șifona

elhasználás, ülés

pognieść podczas siedzenia, przesiadywać, przesiedzieć, siedzieć, wytrzeć podczas siedzenia, zgnieść, zużywać

καθιστική ζωή, φθορά

verknittern, zitten

sedět, ztrácet čas

sitta, slita

sidde, slid

すり減らす, 座って過ごす, 服をしわくちゃにする

arrugar, desgastar, passar temps assegut

istua, istua paikallaan

sitte bort tid, slite

egon, janzteko

sedenje, trošenje

извртени облеки, проведување време во седење

sedenje, sedenje dolgotrajno

sedieť, zostarnúť

sjediti, trošiti vrijeme

згортати, зношувати

износване, състаряване

заседжваць, заседзець

duduk membuat baju kusut, duduk-duduk membuang waktu

ngồi giết thời gian, ngồi làm nhăn quần áo

o‘tirib kiyimni eskirtmoq, o‘tirib vaqt o‘tkazmoq

बैठ-बैठकर कपड़े घिस देना, बैठकर समय बिताना

坐着消磨时间, 把衣服坐皱

นั่งฆ่าเวลา, นั่งจนเสื้อผ้ายับ

앉아서 시간을 보내다, 앉아서 옷을 구기다

oturub paltarı buruşdurmaq, oturub vaxt keçirmək

ჯდომით დროის გაყვანა, ჯდომით ტანსაცმლის დაჭმუჭნა

বসে বসে কাপড় কুচকানো, বসে বসে সময় কাটানো

kaloj kohë ulur, rrudh rrobat duke ndenjur

बसून कपडे झिजवणे, बसून वेळ घालवणे

बस्दै कपडा चाउरिनु, बस्दै समय बिताउनु

కూర్చొని బట్టలకు ముడతలు పెట్టడం, కూర్చొని సమయం గడపడం

izsēdēt bikses, nosēdēt laiku

உட்கார்ந்து உடையை சுருக்கம் படுத்துதல், உட்கார்ந்து நேரம் கழிக்க

istudes aega veetma, püksid läbi istuma

նստելով ժամանակ անցկացնել, նստելով հագուստը մաշեցնել

bi rûniştinê re dem derbas kirin

לבלות בישיבה، לשבת

الجلوس لفترة طويلة، تضييع الوقت

نشستن، وقت گذرانی

بیٹھنا، وقت گزارنا

versitzen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های versitzen

Zeit mit Sitzen verbringen, Kleidung verknittern oder abnutzen

versitzen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی versitzen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل versitzen

جدول صرف فعل versitzen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل versitzen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... versitzt - ... versaß - ... versessen hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه versitzen و versitzen در دودن بیابید.

صرف versitzen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... versitz(e)	... versaß	... versitze	... versäße	-
du	... versitzt	... versaß(es)t	... versitzest	... versäßest	versitz(e)
er	... versitzt	... versaß	... versitze	... versäße	-
wir	... versitzen	... versaßen	... versitzen	... versäßen	versitzen
ihr	... versitzt	... versaß(e)t	... versitzet	... versäßet	versitzt
sie	... versitzen	... versaßen	... versitzen	... versäßen	versitzen

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich versitz(e), ... du versitzt, ... er versitzt, ... wir versitzen, ... ihr versitzt, ... sie versitzen
گذشته ناقص: ... ich versaß, ... du versaß(es)t, ... er versaß, ... wir versaßen, ... ihr versaß(e)t, ... sie versaßen
گذشته کامل: ... ich versessen habe, ... du versessen hast, ... er versessen hat, ... wir versessen haben, ... ihr versessen habt, ... sie versessen haben
ماضی بعید: ... ich versessen hatte, ... du versessen hattest, ... er versessen hatte, ... wir versessen hatten, ... ihr versessen hattet, ... sie versessen hatten
آینده I: ... ich versitzen werde, ... du versitzen wirst, ... er versitzen wird, ... wir versitzen werden, ... ihr versitzen werdet, ... sie versitzen werden
آینده کامل: ... ich versessen haben werde, ... du versessen haben wirst, ... er versessen haben wird, ... wir versessen haben werden, ... ihr versessen haben werdet, ... sie versessen haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich versitze, ... du versitzest, ... er versitze, ... wir versitzen, ... ihr versitzet, ... sie versitzen
گذشته ناقص: ... ich versäße, ... du versäßest, ... er versäße, ... wir versäßen, ... ihr versäßet, ... sie versäßen
گذشته کامل: ... ich versessen habe, ... du versessen habest, ... er versessen habe, ... wir versessen haben, ... ihr versessen habet, ... sie versessen haben
ماضی بعید: ... ich versessen hätte, ... du versessen hättest, ... er versessen hätte, ... wir versessen hätten, ... ihr versessen hättet, ... sie versessen hätten
آینده I: ... ich versitzen werde, ... du versitzen werdest, ... er versitzen werde, ... wir versitzen werden, ... ihr versitzen werdet, ... sie versitzen werden
آینده کامل: ... ich versessen haben werde, ... du versessen haben werdest, ... er versessen haben werde, ... wir versessen haben werden, ... ihr versessen haben werdet, ... sie versessen haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich versitzen würde, ... du versitzen würdest, ... er versitzen würde, ... wir versitzen würden, ... ihr versitzen würdet, ... sie versitzen würden
ماضی بعید: ... ich versessen haben würde, ... du versessen haben würdest, ... er versessen haben würde, ... wir versessen haben würden, ... ihr versessen haben würdet, ... sie versessen haben würden

امری معلوم

زمان حال: versitz(e) (du), versitzen wir, versitzt (ihr), versitzen Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: versitzen, zu versitzen
مصدر دوم: versessen haben, versessen zu haben
وجه فاعلی: versitzend
وجه دوم فعل: versessen