صرف فعل آلمانی verhelfen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل verhelfen (کمک کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... verhilft، ... verhalf و ... verholfen hat هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای verhelfen، "haben" است. پیشوند ver- در verhelfen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل verhelfen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای verhelfen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید verhelfen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆

C1 · نامنظم · haben · جدانشدنی

verhelfen

... verhilft · ... verhalf · ... verholfen hat

تغییر واکه ریشه‌ای e - a - o تغییر e/i در زمان حال و وجه امری

help, aid, assist, help provide

/fɛɐ̯ˈhɛlfn̩/ · /fɛɐ̯ˈhɪlft/ · /fɛɐ̯ˈhalb/ · /fɛɐ̯ˈhʏlfə/ · /fɛɐ̯ˈhoːlfn̩/

jemanden bei einer Sache unterstützen, damit ein Ziel, ein gewünschtes Ereignis erreicht wird; (jemandem etwas) zuschieben, (jemandem etwas) zuschustern, (jemandem etwas) zuschanzen, (jemandem) verschaffen, (jemandem) zuspielen

مفعول, (داتیو., zu+D)

» Er hat ihr zur Flucht verholfen . He helped her escape.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verhelfen

زمان حال

...	ich	verhelf(e)⁵
...	du	verhilfst
...	er	verhilft
...	wir	verhelfen
...	ihr	verhelft
...	sie	verhelfen

گذشته ناقص

...	ich	verhalf
...	du	verhalfst
...	er	verhalf
...	wir	verhalfen
...	ihr	verhalft
...	sie	verhalfen

امری

-
verhilf	(du)
-
verhelfen	wir
verhelft	(ihr)
verhelfen	Sie

وجه التزامی I

...	ich	verhelfe
...	du	verhelfest
...	er	verhelfe
...	wir	verhelfen
...	ihr	verhelfet
...	sie	verhelfen

حالت التبعیض دوم

...	ich	verhülfe/verhälfe
...	du	verhülfest/verhälfest
...	er	verhülfe/verhälfe
...	wir	verhülfen/verhälfen
...	ihr	verhülfet/verhälfet
...	sie	verhülfen/verhälfen

مصدر

verhelfen

zu verhelfen

وجه وصفی

verhelfend

verholfen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل verhelfen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	verhelf(e)⁵
...	du	verhilfst
...	er	verhilft
...	wir	verhelfen
...	ihr	verhelft
...	sie	verhelfen

گذشته ناقص

...	ich	verhalf
...	du	verhalfst
...	er	verhalf
...	wir	verhalfen
...	ihr	verhalft
...	sie	verhalfen

گذشته کامل

...	ich	verholfen	habe
...	du	verholfen	hast
...	er	verholfen	hat
...	wir	verholfen	haben
...	ihr	verholfen	habt
...	sie	verholfen	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	verholfen	hatte
...	du	verholfen	hattest
...	er	verholfen	hatte
...	wir	verholfen	hatten
...	ihr	verholfen	hattet
...	sie	verholfen	hatten

زمان آینده I

...	ich	verhelfen	werde
...	du	verhelfen	wirst
...	er	verhelfen	wird
...	wir	verhelfen	werden
...	ihr	verhelfen	werdet
...	sie	verhelfen	werden

آینده کامل

...	ich	verholfen	haben	werde
...	du	verholfen	haben	wirst
...	er	verholfen	haben	wird
...	wir	verholfen	haben	werden
...	ihr	verholfen	haben	werdet
...	sie	verholfen	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Einzigartige Einfälle verhalfen ihm zu einem hohen Einkommen.
Gold nicht, auch nicht Größe verhilft uns hin zum Glück.
Er baute Krankenhäuser und verhalf den Menschen Afrikas zu einem besseren Leben.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل verhelfen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	verhelfe
...	du	verhelfest
...	er	verhelfe
...	wir	verhelfen
...	ihr	verhelfet
...	sie	verhelfen

حالت التبعیض دوم

...	ich	verhülfe/verhälfe
...	du	verhülfest/verhälfest
...	er	verhülfe/verhälfe
...	wir	verhülfen/verhälfen
...	ihr	verhülfet/verhälfet
...	sie	verhülfen/verhälfen

گذ. ک. التزامی

...	ich	verholfen	habe
...	du	verholfen	habest
...	er	verholfen	habe
...	wir	verholfen	haben
...	ihr	verholfen	habet
...	sie	verholfen	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	verholfen	hätte
...	du	verholfen	hättest
...	er	verholfen	hätte
...	wir	verholfen	hätten
...	ihr	verholfen	hättet
...	sie	verholfen	hätten

آینده شرطی I

...	ich	verhelfen	werde
...	du	verhelfen	werdest
...	er	verhelfen	werde
...	wir	verhelfen	werden
...	ihr	verhelfen	werdet
...	sie	verhelfen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	verholfen	haben	werde
...	du	verholfen	haben	werdest
...	er	verholfen	haben	werde
...	wir	verholfen	haben	werden
...	ihr	verholfen	haben	werdet
...	sie	verholfen	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	verhelfen	würde
...	du	verhelfen	würdest
...	er	verhelfen	würde
...	wir	verhelfen	würden
...	ihr	verhelfen	würdet
...	sie	verhelfen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	verholfen	haben	würde
...	du	verholfen	haben	würdest
...	er	verholfen	haben	würde
...	wir	verholfen	haben	würden
...	ihr	verholfen	haben	würdet
...	sie	verholfen	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل verhelfen

زمان حال

verhilf	(du)
verhelfen	wir
verhelft	(ihr)
verhelfen	Sie

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای verhelfen

مصدر I

verhelfen

zu verhelfen

مصدر دوم

verholfen haben

verholfen zu haben

وجه فاعلی

verhelfend

وجه دوم فعل

verholfen

Er hat ihr zur Flucht verholfen .
Ich möchte dir zu mehr Selbstbewusstsein verhelfen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای verhelfen

Er hat ihr zur Flucht verholfen .
He helped her escape.
Ich möchte dir zu mehr Selbstbewusstsein verhelfen .
I want to help you gain more self-confidence.
Einzigartige Einfälle verhalfen ihm zu einem hohen Einkommen.
Unique ideas helped him to earn a high income.
Gold nicht, auch nicht Größe verhilft uns hin zum Glück.
Neither gold nor greatness make us happy.
Er baute Krankenhäuser und verhalf den Menschen Afrikas zu einem besseren Leben.
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
Fachbücher verhelfen zu Wissen.
Specialized books help to acquire knowledge.
Eine Dublette verhalf ihm zum Sieg.
A duplicate helped him to victory.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های verhelfen آلمانی

verhelfen

help, aid, assist, help provide

способствовать, помогать, поспособствовать, содействовать

asistir, ayudar, ayudar a conseguir, encumbrar a

aider, aider à, assister, procurer à, valoir à

desteklemek, yardımcı olmak

ajudar, ajudar a, auxiliar

aiutare, procacciare a, sostenere

ajuta, sprijini

hozzásegít, juttat, segíteni, támogatni

dopomóc w, pomagać, wspierać

βοηθώ, υποστηρίζω

helpen, bezorgen, ondersteunen, verschaffen

podpořit, pomoci

hjälpa, stödja

hjælpe, støtte

助ける, 支援する

ajudar, assistir

auttaa, tukea

hjelpe, støtte

lagundu

podržati, pomagati

поддршка, помош

pomagati

podporiť, pomôcť

podržavati, pomagati

допомагати, сприяння

подпомагам, помагам

дапамагчы, падтрымаць

memungkinkan

hỗ trợ

erishishga yordam berish

सहायता देना

促成

ช่วยให้

가능하게 하다

kömək etmək

დამეხმარება

সহায়তা করা

ndihmuar

सहाय्य करणे

सहयोग गर्नु

సహాయం చేయడం

atbalstīt

உதவுதல்

võimaldama

հնարավոր դարձնել

alîkarî kirin

לעזור، לתמוך

دعم، مساعدة

کمک کردن

حمایت دینا، مدد کرنا

verhelfen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های verhelfen

jemanden bei einer Sache unterstützen, damit ein Ziel, ein gewünschtes Ereignis erreicht wird, (jemandem etwas) zuschieben, (jemandem etwas) zuschustern, (jemandem etwas) zuschanzen, (jemandem) verschaffen, (jemandem) zuspielen

verhelfen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای verhelfen

jemand/etwas verhilft etwas zu etwas
jemand/etwas verhilft jemandem zu etwas
jemand/etwas verhilft jemanden zu etwas
jemand/etwas verhilft zu etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه