صرف فعل آلمانی um-binden ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل umbinden (بستن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... umbindet، ... umband و ... umgebunden hat هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای i - a - u انجام می‌شود. فعل کمکی برای umbinden، "haben" است. پیشوند um- در umbinden جداشدنی است. همچنین می‌تواند به صورت غیرقابل تفکیک ظاهر شود. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل umbinden در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای umbinden وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید umbinden را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

قابل تفکیک

um·binden

غیرقابل تفکیک

umbinden

C2 · نامنظم · haben · قابل جداسازی

um·binden

... umbindet · ... umband · ... umgebunden hat

افزودن -e تغییر واکه ریشه‌ای i - a - u

bind, tie, tie around, tie round

/ʊmˈbɪndn̩/ · /ˈbɪndət ʊm/ · /ˈband ʊm/ · /ˈbɛndə ʊm/ · /ˌʊmɡəˈbʊndn̩/

etwas um einen Körperteil (herum)binden; umwickeln

مفعول, (sich+D, داتیو.)

» Ich binde dem Hund einen Maulkorb um . I put a muzzle on the dog.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی um-binden

زمان حال

...	ich	umbind(e)⁵
...	du	umbindest
...	er	umbindet
...	wir	umbinden
...	ihr	umbindet
...	sie	umbinden

گذشته ناقص

...	ich	umband
...	du	umband(e)⁷st
...	er	umband
...	wir	umbanden
...	ihr	umbandet
...	sie	umbanden

امری

-
bind(e)⁵	(du)	um
-
binden	wir	um
bindet	(ihr)	um
binden	Sie	um

وجه التزامی I

...	ich	umbinde
...	du	umbindest
...	er	umbinde
...	wir	umbinden
...	ihr	umbindet
...	sie	umbinden

حالت التبعیض دوم

...	ich	umbände/bünde
...	du	umbändest/bündest
...	er	umbände/bünde
...	wir	umbänden/bünden
...	ihr	umbändet/bündet
...	sie	umbänden/bünden

مصدر

umbinden

umzubinden

وجه وصفی

umbindend

umgebunden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ

وجه خبری

فعل um-binden در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	umbind(e)⁵
...	du	umbindest
...	er	umbindet
...	wir	umbinden
...	ihr	umbindet
...	sie	umbinden

گذشته ناقص

...	ich	umband
...	du	umband(e)⁷st
...	er	umband
...	wir	umbanden
...	ihr	umbandet
...	sie	umbanden

گذشته کامل

...	ich	umgebunden	habe
...	du	umgebunden	hast
...	er	umgebunden	hat
...	wir	umgebunden	haben
...	ihr	umgebunden	habt
...	sie	umgebunden	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	umgebunden	hatte
...	du	umgebunden	hattest
...	er	umgebunden	hatte
...	wir	umgebunden	hatten
...	ihr	umgebunden	hattet
...	sie	umgebunden	hatten

زمان آینده I

...	ich	umbinden	werde
...	du	umbinden	wirst
...	er	umbinden	wird
...	wir	umbinden	werden
...	ihr	umbinden	werdet
...	sie	umbinden	werden

آینده کامل

...	ich	umgebunden	haben	werde
...	du	umgebunden	haben	wirst
...	er	umgebunden	haben	wird
...	wir	umgebunden	haben	werden
...	ihr	umgebunden	haben	werdet
...	sie	umgebunden	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ

Ich binde dem Hund einen Maulkorb um .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل um-binden در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	umbinde
...	du	umbindest
...	er	umbinde
...	wir	umbinden
...	ihr	umbindet
...	sie	umbinden

حالت التبعیض دوم

...	ich	umbände/bünde
...	du	umbändest/bündest
...	er	umbände/bünde
...	wir	umbänden/bünden
...	ihr	umbändet/bündet
...	sie	umbänden/bünden

گذ. ک. التزامی

...	ich	umgebunden	habe
...	du	umgebunden	habest
...	er	umgebunden	habe
...	wir	umgebunden	haben
...	ihr	umgebunden	habet
...	sie	umgebunden	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	umgebunden	hätte
...	du	umgebunden	hättest
...	er	umgebunden	hätte
...	wir	umgebunden	hätten
...	ihr	umgebunden	hättet
...	sie	umgebunden	hätten

آینده شرطی I

...	ich	umbinden	werde
...	du	umbinden	werdest
...	er	umbinden	werde
...	wir	umbinden	werden
...	ihr	umbinden	werdet
...	sie	umbinden	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	umgebunden	haben	werde
...	du	umgebunden	haben	werdest
...	er	umgebunden	haben	werde
...	wir	umgebunden	haben	werden
...	ihr	umgebunden	haben	werdet
...	sie	umgebunden	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	umbinden	würde
...	du	umbinden	würdest
...	er	umbinden	würde
...	wir	umbinden	würden
...	ihr	umbinden	würdet
...	sie	umbinden	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	umgebunden	haben	würde
...	du	umgebunden	haben	würdest
...	er	umgebunden	haben	würde
...	wir	umgebunden	haben	würden
...	ihr	umgebunden	haben	würdet
...	sie	umgebunden	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل um-binden

زمان حال

bind(e)⁵	(du)	um
binden	wir	um
bindet	(ihr)	um
binden	Sie	um

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای um-binden

مصدر I

umbinden

umzubinden

مصدر دوم

umgebunden haben

umgebunden zu haben

وجه فاعلی

umbindend

وجه دوم فعل

umgebunden

Ich habe mich nicht gewaschen, in aller Eile angezogen, die Strümpfe verwechselt und mir eine falsche Krawatte umgebunden .
Hie und da waren Langhaarige zu sehen, die breitkrempige Hüte und Pelerinen trugen und sich statt einer Krawatte ein Halstuch umgebunden hatten.

مثال‌ها

جملات نمونه برای um-binden

Ich binde dem Hund einen Maulkorb um .
I put a muzzle on the dog.
Ich habe mich nicht gewaschen, in aller Eile angezogen, die Strümpfe verwechselt und mir eine falsche Krawatte umgebunden .
I did not wash myself, got dressed in a hurry, mixed up the socks, and tied a wrong tie.
Hie und da waren Langhaarige zu sehen, die breitkrempige Hüte und Pelerinen trugen und sich statt einer Krawatte ein Halstuch umgebunden hatten.
Here and there, long-haired people could be seen wearing wide-brimmed hats and capes, and instead of a tie, they had tied a scarf around their necks.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های um-binden آلمانی

um-binden

bind, tie, tie around, tie round

обвязывать, перевязывать, повязывать, завязывать, надевать, надеть, обвязать, перевязать

atar, atar alrededor de, atarse alrededor de, ligar

attacher, lier, mettre

bağlamak, sarmak

amarrar, atar, pôr, reencadernar

legare, annodare, annodarsi, avvolgere, legarsi, mettersi

lega, înfășura

kötni, kötés

owijać, wiązać, zawiązywać sobie

δέσιμο, φορώ

ombinden, aandoen, omdoen

obvázat

binda

binde

巻く, 結ぶ

enrotllar, lligar

sidonta

binde

lotu

vezati

обвивање

oviti

obviať

vezati

обв'язати

завързвам, обвивам

абвязаць

mengikat

buộc quanh

atrofni bog'lamoq

गिर्द बाँधना

缠绕

มัดรอบ

둘러매다

bağlamaq, dolamaq

შეკვრა, შემოხვევა

বাঁধা

lidh, mbështjell

गिर्द बांधणे

बाँध्नु, बेर्नु

చుట్టి కట్టడం

apsiet

சுற்றி கட்டுதல்

ümber siduma

կապել

dor kirin, girê kirin

לקשור

ربط

بستن

باندھنا

um-binden in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های um-binden

etwas um einen Körperteil (herum)binden, umwickeln

um-binden in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی umbinden

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل um-binden

جدول صرف فعل um·binden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل um·binden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... umbindet - ... umband - ... umgebunden hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه umbinden و umbinden در دودن بیابید.

صرف umbinden

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... umbind(e)	... umband	... umbinde	... umbände/bünde	-
du	... umbindest	... umband(e)st	... umbindest	... umbändest/bündest	bind(e) um
er	... umbindet	... umband	... umbinde	... umbände/bünde	-
wir	... umbinden	... umbanden	... umbinden	... umbänden/bünden	binden um
ihr	... umbindet	... umbandet	... umbindet	... umbändet/bündet	bindet um
sie	... umbinden	... umbanden	... umbinden	... umbänden/bünden	binden um

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich umbind(e), ... du umbindest, ... er umbindet, ... wir umbinden, ... ihr umbindet, ... sie umbinden
گذشته ناقص: ... ich umband, ... du umband(e)st, ... er umband, ... wir umbanden, ... ihr umbandet, ... sie umbanden
گذشته کامل: ... ich umgebunden habe, ... du umgebunden hast, ... er umgebunden hat, ... wir umgebunden haben, ... ihr umgebunden habt, ... sie umgebunden haben
ماضی بعید: ... ich umgebunden hatte, ... du umgebunden hattest, ... er umgebunden hatte, ... wir umgebunden hatten, ... ihr umgebunden hattet, ... sie umgebunden hatten
آینده I: ... ich umbinden werde, ... du umbinden wirst, ... er umbinden wird, ... wir umbinden werden, ... ihr umbinden werdet, ... sie umbinden werden
آینده کامل: ... ich umgebunden haben werde, ... du umgebunden haben wirst, ... er umgebunden haben wird, ... wir umgebunden haben werden, ... ihr umgebunden haben werdet, ... sie umgebunden haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich umbinde, ... du umbindest, ... er umbinde, ... wir umbinden, ... ihr umbindet, ... sie umbinden
گذشته ناقص: ... ich umbände/bünde, ... du umbändest/bündest, ... er umbände/bünde, ... wir umbänden/bünden, ... ihr umbändet/bündet, ... sie umbänden/bünden
گذشته کامل: ... ich umgebunden habe, ... du umgebunden habest, ... er umgebunden habe, ... wir umgebunden haben, ... ihr umgebunden habet, ... sie umgebunden haben
ماضی بعید: ... ich umgebunden hätte, ... du umgebunden hättest, ... er umgebunden hätte, ... wir umgebunden hätten, ... ihr umgebunden hättet, ... sie umgebunden hätten
آینده I: ... ich umbinden werde, ... du umbinden werdest, ... er umbinden werde, ... wir umbinden werden, ... ihr umbinden werdet, ... sie umbinden werden
آینده کامل: ... ich umgebunden haben werde, ... du umgebunden haben werdest, ... er umgebunden haben werde, ... wir umgebunden haben werden, ... ihr umgebunden haben werdet, ... sie umgebunden haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich umbinden würde, ... du umbinden würdest, ... er umbinden würde, ... wir umbinden würden, ... ihr umbinden würdet, ... sie umbinden würden
ماضی بعید: ... ich umgebunden haben würde, ... du umgebunden haben würdest, ... er umgebunden haben würde, ... wir umgebunden haben würden, ... ihr umgebunden haben würdet, ... sie umgebunden haben würden

امری معلوم

زمان حال: bind(e) (du) um, binden wir um, bindet (ihr) um, binden Sie um

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: umbinden, umzubinden
مصدر دوم: umgebunden haben, umgebunden zu haben
وجه فاعلی: umbindend
وجه دوم فعل: umgebunden