صرف فعل آلمانی überfremden ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل überfremden (بیگانه سازی, بیگانه کردن) منظم است. صورت‌های پایه ... überfremdet، ... überfremdete و ... überfremdet hat هستند. فعل کمکی برای überfremden، "haben" است. پیشوند über- در überfremden جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل überfremden در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای überfremden وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید überfremden را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · haben · جدانشدنی

überfremden

... überfremdet · ... überfremdete · ... überfremdet hat

افزودن -e

alienation, foreign influence

/yːbɐˈfʁɛm.dən/ · /yːbɐˈfʁɛm.dət/ · /yːbɐˈfʁɛm.də.tə/ · /yːbɐˈfʁɛm.dət/

vielen Einflüssen aussetzen, die nicht heimischer Natur sind

مفعول

» Die Alteingesessenen fühlten sich von den Zugereisten kulturell überfremdet . The long-time residents felt culturally alienated by the newcomers.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی überfremden

زمان حال

...	ich	überfremd(e)⁵
...	du	überfremdest
...	er	überfremdet
...	wir	überfremden
...	ihr	überfremdet
...	sie	überfremden

گذشته ناقص

...	ich	überfremdete
...	du	überfremdetest
...	er	überfremdete
...	wir	überfremdeten
...	ihr	überfremdetet
...	sie	überfremdeten

امری

-
überfremd(e)⁵	(du)
-
überfremden	wir
überfremdet	(ihr)
überfremden	Sie

وجه التزامی I

...	ich	überfremde
...	du	überfremdest
...	er	überfremde
...	wir	überfremden
...	ihr	überfremdet
...	sie	überfremden

حالت التبعیض دوم

...	ich	überfremdete
...	du	überfremdetest
...	er	überfremdete
...	wir	überfremdeten
...	ihr	überfremdetet
...	sie	überfremdeten

مصدر

überfremden

zu überfremden

وجه وصفی

überfremdend

überfremdet

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل überfremden در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	überfremd(e)⁵
...	du	überfremdest
...	er	überfremdet
...	wir	überfremden
...	ihr	überfremdet
...	sie	überfremden

گذشته ناقص

...	ich	überfremdete
...	du	überfremdetest
...	er	überfremdete
...	wir	überfremdeten
...	ihr	überfremdetet
...	sie	überfremdeten

گذشته کامل

...	ich	überfremdet	habe
...	du	überfremdet	hast
...	er	überfremdet	hat
...	wir	überfremdet	haben
...	ihr	überfremdet	habt
...	sie	überfremdet	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	überfremdet	hatte
...	du	überfremdet	hattest
...	er	überfremdet	hatte
...	wir	überfremdet	hatten
...	ihr	überfremdet	hattet
...	sie	überfremdet	hatten

زمان آینده I

...	ich	überfremden	werde
...	du	überfremden	wirst
...	er	überfremden	wird
...	wir	überfremden	werden
...	ihr	überfremden	werdet
...	sie	überfremden	werden

آینده کامل

...	ich	überfremdet	haben	werde
...	du	überfremdet	haben	wirst
...	er	überfremdet	haben	wird
...	wir	überfremdet	haben	werden
...	ihr	überfremdet	haben	werdet
...	sie	überfremdet	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل überfremden در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	überfremde
...	du	überfremdest
...	er	überfremde
...	wir	überfremden
...	ihr	überfremdet
...	sie	überfremden

حالت التبعیض دوم

...	ich	überfremdete
...	du	überfremdetest
...	er	überfremdete
...	wir	überfremdeten
...	ihr	überfremdetet
...	sie	überfremdeten

گذ. ک. التزامی

...	ich	überfremdet	habe
...	du	überfremdet	habest
...	er	überfremdet	habe
...	wir	überfremdet	haben
...	ihr	überfremdet	habet
...	sie	überfremdet	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	überfremdet	hätte
...	du	überfremdet	hättest
...	er	überfremdet	hätte
...	wir	überfremdet	hätten
...	ihr	überfremdet	hättet
...	sie	überfremdet	hätten

آینده شرطی I

...	ich	überfremden	werde
...	du	überfremden	werdest
...	er	überfremden	werde
...	wir	überfremden	werden
...	ihr	überfremden	werdet
...	sie	überfremden	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	überfremdet	haben	werde
...	du	überfremdet	haben	werdest
...	er	überfremdet	haben	werde
...	wir	überfremdet	haben	werden
...	ihr	überfremdet	haben	werdet
...	sie	überfremdet	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	überfremden	würde
...	du	überfremden	würdest
...	er	überfremden	würde
...	wir	überfremden	würden
...	ihr	überfremden	würdet
...	sie	überfremden	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	überfremdet	haben	würde
...	du	überfremdet	haben	würdest
...	er	überfremdet	haben	würde
...	wir	überfremdet	haben	würden
...	ihr	überfremdet	haben	würdet
...	sie	überfremdet	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل überfremden

زمان حال

überfremd(e)⁵	(du)
überfremden	wir
überfremdet	(ihr)
überfremden	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای überfremden

مصدر I

überfremden

zu überfremden

مصدر دوم

überfremdet haben

überfremdet zu haben

وجه فاعلی

überfremdend

وجه دوم فعل

überfremdet

Die Alteingesessenen fühlten sich von den Zugereisten kulturell überfremdet .
Eine maßvolle Übernahme englischer Wörter kann die Sprache bereichern, ohne dabei den Wortschatz zu überfremden .

مثال‌ها

جملات نمونه برای überfremden

Die Alteingesessenen fühlten sich von den Zugereisten kulturell überfremdet .
The long-time residents felt culturally alienated by the newcomers.
Eine maßvolle Übernahme englischer Wörter kann die Sprache bereichern, ohne dabei den Wortschatz zu überfremden .
A moderate adoption of English words can enrich the language without alienating the vocabulary.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های überfremden آلمانی

überfremden

alienation, foreign influence

иноземное влияние

extranjerizar

envahir

yabancılaştırmak, yabancı etkilerle sarmak

estrangeirizar, influenciar externamente

inforestierire, entfremden, fremdbeeinflussen

influente externe, străinătate

elidegenítés

zalać obcym żywiołem, obcować, zdominować

ξένη επιρροή

vervreemden, overheersen

zahraničnit

översvämma

overfremde

外来化

estrangeritzar

ulkomaalaistaa

overfremde

kanpotar eraginak, kanpotarrekotzea

strano uticati

иноземно влијание, интернационализирање

tuje vplive

zahraničie

strano uticati

strano utjecati

іноземні впливи

интернационализирам

іншаземнае ўплыў

menyebabkan terpapar pengaruh asing

phơi nhiễm các ảnh hưởng nước ngoài

xorijiy ta'sirlarga duchor qilish

विदेशी प्रभावों के संपर्क में लाना

使暴露于外来影响

เผชิญกับอิทธิพลจากต่างประเทศ

외국 영향에 노출시키다

yabancı təsirlərə məruz qoymaq

უცხოური გავლენის ქვეშ აყენება

বিদেশি প্রভাবগুলোর সঙ্গে সংস্পর্শে আনা

të ekspozosh ndikimeve të huaja

परदेशी प्रभावांशी संपर्कात आणणे

विदेशी प्रभावहरूको सामना गराउन

విదేశీ ప్రభావాలకు గురి చేయడం

pakļaut ārvalstu ietekmēm

வெளிநாட்டு தாக்கங்களுக்கு தொடர்பு கொடுப்பது

välismaiste mõjudele alistama

արտաքին ազդեցություններին ենթարկել

biyanî kirin

להשפיע מבחוץ

تغريب

بیگانه سازی، بیگانه کردن

غیر ملکی اثرات کا شکار کرنا

überfremden in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های überfremden

vielen Einflüssen aussetzen, die nicht heimischer Natur sind

überfremden in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی überfremden

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل überfremden

جدول صرف فعل überfremden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل überfremden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... überfremdet - ... überfremdete - ... überfremdet hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه überfremden و überfremden در دودن بیابید.

صرف überfremden

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... überfremd(e)	... überfremdete	... überfremde	... überfremdete	-
du	... überfremdest	... überfremdetest	... überfremdest	... überfremdetest	überfremd(e)
er	... überfremdet	... überfremdete	... überfremde	... überfremdete	-
wir	... überfremden	... überfremdeten	... überfremden	... überfremdeten	überfremden
ihr	... überfremdet	... überfremdetet	... überfremdet	... überfremdetet	überfremdet
sie	... überfremden	... überfremdeten	... überfremden	... überfremdeten	überfremden

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich überfremd(e), ... du überfremdest, ... er überfremdet, ... wir überfremden, ... ihr überfremdet, ... sie überfremden
گذشته ناقص: ... ich überfremdete, ... du überfremdetest, ... er überfremdete, ... wir überfremdeten, ... ihr überfremdetet, ... sie überfremdeten
گذشته کامل: ... ich überfremdet habe, ... du überfremdet hast, ... er überfremdet hat, ... wir überfremdet haben, ... ihr überfremdet habt, ... sie überfremdet haben
ماضی بعید: ... ich überfremdet hatte, ... du überfremdet hattest, ... er überfremdet hatte, ... wir überfremdet hatten, ... ihr überfremdet hattet, ... sie überfremdet hatten
آینده I: ... ich überfremden werde, ... du überfremden wirst, ... er überfremden wird, ... wir überfremden werden, ... ihr überfremden werdet, ... sie überfremden werden
آینده کامل: ... ich überfremdet haben werde, ... du überfremdet haben wirst, ... er überfremdet haben wird, ... wir überfremdet haben werden, ... ihr überfremdet haben werdet, ... sie überfremdet haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich überfremde, ... du überfremdest, ... er überfremde, ... wir überfremden, ... ihr überfremdet, ... sie überfremden
گذشته ناقص: ... ich überfremdete, ... du überfremdetest, ... er überfremdete, ... wir überfremdeten, ... ihr überfremdetet, ... sie überfremdeten
گذشته کامل: ... ich überfremdet habe, ... du überfremdet habest, ... er überfremdet habe, ... wir überfremdet haben, ... ihr überfremdet habet, ... sie überfremdet haben
ماضی بعید: ... ich überfremdet hätte, ... du überfremdet hättest, ... er überfremdet hätte, ... wir überfremdet hätten, ... ihr überfremdet hättet, ... sie überfremdet hätten
آینده I: ... ich überfremden werde, ... du überfremden werdest, ... er überfremden werde, ... wir überfremden werden, ... ihr überfremden werdet, ... sie überfremden werden
آینده کامل: ... ich überfremdet haben werde, ... du überfremdet haben werdest, ... er überfremdet haben werde, ... wir überfremdet haben werden, ... ihr überfremdet haben werdet, ... sie überfremdet haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich überfremden würde, ... du überfremden würdest, ... er überfremden würde, ... wir überfremden würden, ... ihr überfremden würdet, ... sie überfremden würden
ماضی بعید: ... ich überfremdet haben würde, ... du überfremdet haben würdest, ... er überfremdet haben würde, ... wir überfremdet haben würden, ... ihr überfremdet haben würdet, ... sie überfremdet haben würden

امری معلوم

زمان حال: überfremd(e) (du), überfremden wir, überfremdet (ihr), überfremden Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: überfremden, zu überfremden
مصدر دوم: überfremdet haben, überfremdet zu haben
وجه فاعلی: überfremdend
وجه دوم فعل: überfremdet