صرف فعل آلمانی tilgen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل tilgen (بازپرداخت, تسویه) منظم است. صورت‌های پایه ... tilgt، ... tilgte و ... getilgt hat هستند. فعل کمکی برای tilgen، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل tilgen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای tilgen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید tilgen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · haben

tilgen

... tilgt · ... tilgte · ... getilgt hat

pay off, amortize, delete, erase, remove, repay, amortise, blot out, cancel, compound, efface, extinguish, liquidate, merge (in), obliterate, pay back, quench, raze, sink, wear, wipe away, wipe out, redeem, settle

/ˈtɪlɡən/ · /ˈtɪlkt/ · /ˈtɪlktə/ · /ɡəˈtɪlkt/

[…, Wirtschaft, Finanzen] geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen; etwas löschen oder entfernen; abstottern, auslöschen, kündigen, ausrotten

(مفعول)

» Liebe tilgt jeden Eigennutz. Love eliminates all self-interest.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی tilgen

زمان حال

...	ich	tilg(e)⁵
...	du	tilgst
...	er	tilgt
...	wir	tilgen
...	ihr	tilgt
...	sie	tilgen

گذشته ناقص

...	ich	tilgte
...	du	tilgtest
...	er	tilgte
...	wir	tilgten
...	ihr	tilgtet
...	sie	tilgten

امری

-
tilg(e)⁵	(du)
-
tilgen	wir
tilgt	(ihr)
tilgen	Sie

وجه التزامی I

...	ich	tilge
...	du	tilgest
...	er	tilge
...	wir	tilgen
...	ihr	tilget
...	sie	tilgen

حالت التبعیض دوم

...	ich	tilgte
...	du	tilgtest
...	er	tilgte
...	wir	tilgten
...	ihr	tilgtet
...	sie	tilgten

مصدر

tilgen

zu tilgen

وجه وصفی

tilgend

getilgt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل tilgen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	tilg(e)⁵
...	du	tilgst
...	er	tilgt
...	wir	tilgen
...	ihr	tilgt
...	sie	tilgen

گذشته ناقص

...	ich	tilgte
...	du	tilgtest
...	er	tilgte
...	wir	tilgten
...	ihr	tilgtet
...	sie	tilgten

گذشته کامل

...	ich	getilgt	habe
...	du	getilgt	hast
...	er	getilgt	hat
...	wir	getilgt	haben
...	ihr	getilgt	habt
...	sie	getilgt	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	getilgt	hatte
...	du	getilgt	hattest
...	er	getilgt	hatte
...	wir	getilgt	hatten
...	ihr	getilgt	hattet
...	sie	getilgt	hatten

زمان آینده I

...	ich	tilgen	werde
...	du	tilgen	wirst
...	er	tilgen	wird
...	wir	tilgen	werden
...	ihr	tilgen	werdet
...	sie	tilgen	werden

آینده کامل

...	ich	getilgt	haben	werde
...	du	getilgt	haben	wirst
...	er	getilgt	haben	wird
...	wir	getilgt	haben	werden
...	ihr	getilgt	haben	werdet
...	sie	getilgt	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Liebe tilgt jeden Eigennutz.
Ich tilgte meinen Namen von der Liste.
Die Nazis tilgten seinen Namen aus den Geschichtsbüchern.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل tilgen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	tilge
...	du	tilgest
...	er	tilge
...	wir	tilgen
...	ihr	tilget
...	sie	tilgen

حالت التبعیض دوم

...	ich	tilgte
...	du	tilgtest
...	er	tilgte
...	wir	tilgten
...	ihr	tilgtet
...	sie	tilgten

گذ. ک. التزامی

...	ich	getilgt	habe
...	du	getilgt	habest
...	er	getilgt	habe
...	wir	getilgt	haben
...	ihr	getilgt	habet
...	sie	getilgt	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	getilgt	hätte
...	du	getilgt	hättest
...	er	getilgt	hätte
...	wir	getilgt	hätten
...	ihr	getilgt	hättet
...	sie	getilgt	hätten

آینده شرطی I

...	ich	tilgen	werde
...	du	tilgen	werdest
...	er	tilgen	werde
...	wir	tilgen	werden
...	ihr	tilgen	werdet
...	sie	tilgen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	getilgt	haben	werde
...	du	getilgt	haben	werdest
...	er	getilgt	haben	werde
...	wir	getilgt	haben	werden
...	ihr	getilgt	haben	werdet
...	sie	getilgt	haben	werden

Erbarme dich meiner, Gott, in deiner Barmherzigkeit, und in der Fülle deines Erbarmens tilge meine Sünde.

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	tilgen	würde
...	du	tilgen	würdest
...	er	tilgen	würde
...	wir	tilgen	würden
...	ihr	tilgen	würdet
...	sie	tilgen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	getilgt	haben	würde
...	du	getilgt	haben	würdest
...	er	getilgt	haben	würde
...	wir	getilgt	haben	würden
...	ihr	getilgt	haben	würdet
...	sie	getilgt	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل tilgen

زمان حال

tilg(e)⁵	(du)
tilgen	wir
tilgt	(ihr)
tilgen	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای tilgen

مصدر I

tilgen

zu tilgen

مصدر دوم

getilgt haben

getilgt zu haben

وجه فاعلی

tilgend

وجه دوم فعل

getilgt

Du musst deine Schulden tilgen .
Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt .
Wir sollten seinen Namen auch aus der Mitgliederliste tilgen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای tilgen

Liebe tilgt jeden Eigennutz.
Love eliminates all self-interest.
Du musst deine Schulden tilgen .
You must pay off your debts.
Ich tilgte meinen Namen von der Liste.
I erased my name off the list.
Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt .
She wiped him out of her memory.
Die Nazis tilgten seinen Namen aus den Geschichtsbüchern.
The Nazis wiped his name out of the history books.
Wir sollten seinen Namen auch aus der Mitgliederliste tilgen .
We should also remove his name from the membership list.
Erbarme dich meiner, Gott, in deiner Barmherzigkeit, und in der Fülle deines Erbarmens tilge meine Sünde.
Have mercy on me, God, in your mercy, and in the fullness of your compassion, erase my sin.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های tilgen آلمانی

tilgen

pay off, amortize, delete, erase, remove, repay, amortise, blot out

погашать, возвращать, загладить, заглаживать, заплатить, платить, погасить, стереть

borrar, eliminar, amortizar, cancelar, liquidar, pagar, redimir, reembolsar

effacer, rembourser, amortir, bannir, exterminer, faire disparaître, gommer, liquider

silmek, geri ödemek, kaldırmak, ödemek, amorti etmek

eliminar, remover, amortizar, apagar, pagar, quitar, saldar

cancellare, rimuovere, ammortare, ammortire, ammortizzare, eliminare, espungere, estinguere

elimina, rambursa, restitui, șterge

törleszt, eltávolítani, töröl, törölni, visszafizet

spłacać, spłacić, umarzać, uregulować, usunąć, wymazywać, zlikwidować

αποπληρωμή, αποσβήνω, αφαίρεση, διαγραφή, εξαλείφω, εξοφλώ, επιστροφή χρημάτων, σβήνω

aflossen, verwijderen, amortiseren, delgen, elimineren, inlossen, schrappen, tenietdoen

odstranit, splácet, umořovat, umořovatřit, vrátit půjčku, vyhlazovat, vyhlazovathladit, vymazat

amortera, avbetala, betala tillbaka, likvidera, radera, stryka, ta bort, utplåna

slette, afbetale, afvikle, amortisere, fjerne, stryge, tilbagebetale, udrydde

削除する, 取り除く, 弁済, 返済する

eliminar, esborrar, reemborsar, retornar, saldar

poistaa, kumota, kuolettaa, maksaa takaisin, suorittaa takaisin

slette, fjerne, nedbetale, tilbakebetale

ezabatu, kendu, ordain

izbrisati, otplatiti, ukloniti, vratiti dug, вратити, избрисати, исплатити, обрисати

врати, избриша, избришам, исплата, исплати, обриша, отплата, отстранувам

izbrisati, odplačati, odplačevati, odstraniti, povrniti, vrniti, zbrisati

odstrániť, splatiť, vrátiť, vymazať

izbrisati, otplatiti, ukloniti, vratiti dug

вилучити, повертати борг, погашати, стерти

изплащам, изтривам, погасявам, премахвам

выдаліць, вярнуць грошы, знішчыць, пагасіць

melunasi utang, menghapus, menghilangkan

loại bỏ, trả nợ, xóa

o'chirmoq, olib tashlamoq, qarzni qaytarish

उधार चुकाना, मिटाना, हटाना

偿还借款, 删除, 移除

ชำระหนี้, ลบ, เอาออก

빚을 갚다, 삭제하다, 지우다

borcu ödəmək, silmək, çıxarmaq

მოშორება, სესხის დაბრუნება, წაშლა

অপসারণ করা, ঋণ শোধ করা, মুছে ফেলা

fshij, heq, shlyej borxhin

उधार फेडणे, काढून टाकणे, मिटवणे

कर्जा तिर्नु, मेटाउन, हटाउन

ఋణం తిరిగి చెల్లించడం, తుడవడం, తొలగించడం

dzēst, noņemt, parādu atmaksāt

அழிக்க, கடனை கட்டுதல், நீக்க

eemaldama, kustutama, laenu tagasi maksma

հանել, պարտքը վճարել, ջնջել

jêbirin, jêkirin, qarzê vegerandin

להחזיר، להסיר، למחוק، לפרוע

حذف، إزالة، استهلك، رد، سداد، سدد، محا

بازپرداخت، تسویه، حذف کردن، پاک کردن

ادھار چکانا، ختم کرنا، قرض واپس کرنا، مٹانا

tilgen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های tilgen

geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen, abstottern, abtragen, abzahlen, amortisieren, zurückzahlen
etwas löschen oder entfernen, auslöschen, beseitigen, eliminieren, entfernen, löschen
[Wirtschaft, Finanzen] vernichten, zurückzahlen, kündigen, ausrotten, abzahlen, eliminieren

tilgen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه