صرف فعل آلمانی sich überarbeiten ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل überarbeiten (بازنگری, اصلاح) منظم است. صورت‌های پایه ... sich überarbeitet، ... sich überarbeitete و ... sich überarbeitet hat هستند. فعل کمکی برای sich überarbeiten، "haben" است. فعل sich überarbeiten به صورت بازتابی به کار می‌رود. همچنین می‌تواند به صورت غیر بازتابی استفاده شود. پیشوند über- در sich überarbeiten جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل überarbeiten در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای überarbeiten وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید sich überarbeiten را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · haben · جدانشدنی · بازگشتی

sich überarbeiten

... sich überarbeitet · ... sich überarbeitete · ... sich überarbeitet hat

افزودن -e

overwork, rework, edit, re-engineer, revise, adapt, exceed workload, go over (again), make over, overhaul, overwork oneself, redact, remaster, review, review and edit, work over, work overtime

etwas, das man schon einmal bearbeitet hat noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern; mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen; nacharbeiten, überschreiben, korrigieren, revidieren

(sich+A, مفعول)

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی sich überarbeiten

زمان حال

...	ich	mir/mich³	überarbeit(e)⁵
...	du	dir/dich³	überarbeitest
...	er	sich	überarbeitet
...	wir	uns	überarbeiten
...	ihr	euch	überarbeitet
...	sie	sich	überarbeiten

گذشته ناقص

...	ich	mir/mich³	überarbeitete
...	du	dir/dich³	überarbeitetest
...	er	sich	überarbeitete
...	wir	uns	überarbeiteten
...	ihr	euch	überarbeitetet
...	sie	sich	überarbeiteten

امری

-
überarbeit(e)⁵	(du)	dir/dich³
-
überarbeiten	wir	uns
überarbeitet	(ihr)	euch
überarbeiten	Sie	sich

وجه التزامی I

...	ich	mir/mich³	überarbeite
...	du	dir/dich³	überarbeitest
...	er	sich	überarbeite
...	wir	uns	überarbeiten
...	ihr	euch	überarbeitet
...	sie	sich	überarbeiten

حالت التبعیض دوم

...	ich	mir/mich³	überarbeitete
...	du	dir/dich³	überarbeitetest
...	er	sich	überarbeitete
...	wir	uns	überarbeiteten
...	ihr	euch	überarbeitetet
...	sie	sich	überarbeiteten

مصدر

sich überarbeiten

sich zu überarbeiten

وجه وصفی

sich überarbeitend

überarbeitet

³ به طور تصادفی انتخاب شده⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل sich überarbeiten در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	mir/mich³	überarbeit(e)⁵
...	du	dir/dich³	überarbeitest
...	er	sich	überarbeitet
...	wir	uns	überarbeiten
...	ihr	euch	überarbeitet
...	sie	sich	überarbeiten

گذشته ناقص

...	ich	mir/mich³	überarbeitete
...	du	dir/dich³	überarbeitetest
...	er	sich	überarbeitete
...	wir	uns	überarbeiteten
...	ihr	euch	überarbeitetet
...	sie	sich	überarbeiteten

گذشته کامل

...	ich	mir/mich³	überarbeitet	habe
...	du	dir/dich³	überarbeitet	hast
...	er	sich	überarbeitet	hat
...	wir	uns	überarbeitet	haben
...	ihr	euch	überarbeitet	habt
...	sie	sich	überarbeitet	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	mir/mich³	überarbeitet	hatte
...	du	dir/dich³	überarbeitet	hattest
...	er	sich	überarbeitet	hatte
...	wir	uns	überarbeitet	hatten
...	ihr	euch	überarbeitet	hattet
...	sie	sich	überarbeitet	hatten

زمان آینده I

...	ich	mir/mich³	überarbeiten	werde
...	du	dir/dich³	überarbeiten	wirst
...	er	sich	überarbeiten	wird
...	wir	uns	überarbeiten	werden
...	ihr	euch	überarbeiten	werdet
...	sie	sich	überarbeiten	werden

آینده کامل

...	ich	mir/mich³	überarbeitet	haben	werde
...	du	dir/dich³	überarbeitet	haben	wirst
...	er	sich	überarbeitet	haben	wird
...	wir	uns	überarbeitet	haben	werden
...	ihr	euch	überarbeitet	haben	werdet
...	sie	sich	überarbeitet	haben	werden

³ به طور تصادفی انتخاب شده⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل sich überarbeiten در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	mir/mich³	überarbeite
...	du	dir/dich³	überarbeitest
...	er	sich	überarbeite
...	wir	uns	überarbeiten
...	ihr	euch	überarbeitet
...	sie	sich	überarbeiten

حالت التبعیض دوم

...	ich	mir/mich³	überarbeitete
...	du	dir/dich³	überarbeitetest
...	er	sich	überarbeitete
...	wir	uns	überarbeiteten
...	ihr	euch	überarbeitetet
...	sie	sich	überarbeiteten

گذ. ک. التزامی

...	ich	mir/mich³	überarbeitet	habe
...	du	dir/dich³	überarbeitet	habest
...	er	sich	überarbeitet	habe
...	wir	uns	überarbeitet	haben
...	ihr	euch	überarbeitet	habet
...	sie	sich	überarbeitet	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	mir/mich³	überarbeitet	hätte
...	du	dir/dich³	überarbeitet	hättest
...	er	sich	überarbeitet	hätte
...	wir	uns	überarbeitet	hätten
...	ihr	euch	überarbeitet	hättet
...	sie	sich	überarbeitet	hätten

آینده شرطی I

...	ich	mir/mich³	überarbeiten	werde
...	du	dir/dich³	überarbeiten	werdest
...	er	sich	überarbeiten	werde
...	wir	uns	überarbeiten	werden
...	ihr	euch	überarbeiten	werdet
...	sie	sich	überarbeiten	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	mir/mich³	überarbeitet	haben	werde
...	du	dir/dich³	überarbeitet	haben	werdest
...	er	sich	überarbeitet	haben	werde
...	wir	uns	überarbeitet	haben	werden
...	ihr	euch	überarbeitet	haben	werdet
...	sie	sich	überarbeitet	haben	werden

³ به طور تصادفی انتخاب شده

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	mir/mich³	überarbeiten	würde
...	du	dir/dich³	überarbeiten	würdest
...	er	sich	überarbeiten	würde
...	wir	uns	überarbeiten	würden
...	ihr	euch	überarbeiten	würdet
...	sie	sich	überarbeiten	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	mir/mich³	überarbeitet	haben	würde
...	du	dir/dich³	überarbeitet	haben	würdest
...	er	sich	überarbeitet	haben	würde
...	wir	uns	überarbeitet	haben	würden
...	ihr	euch	überarbeitet	haben	würdet
...	sie	sich	überarbeitet	haben	würden

³ به طور تصادفی انتخاب شده

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل sich überarbeiten

زمان حال

überarbeit(e)⁵	(du)	dir/dich³
überarbeiten	wir	uns
überarbeitet	(ihr)	euch
überarbeiten	Sie	sich

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای sich überarbeiten

مصدر I

sich überarbeiten

sich zu überarbeiten

مصدر دوم

sich überarbeitet haben

sich überarbeitet zu haben

وجه فاعلی

sich überarbeitend

وجه دوم فعل

überarbeitet

ترجمه‌ها

ترجمه‌های sich überarbeiten آلمانی

sich überarbeiten

overwork, rework, edit, re-engineer, revise, adapt, exceed workload, go over (again)

доработать, заработаться, изнурение, переделать, переделывать, перерабатывать, переработать, переработка

revisar, corregir, editar, hipar, mejorar, modificar, refundir, repasar

remanier, réviser, améliorer, arranger, corriger, rajeunir, retoucher, revoir

aşırı çalışmak, revize etmek, gözden geçirmek, sürmenaj olmak, yeniden gözden geçirmek

revisar, corrigir, rever, aperfeiçoar, esfalfar-se, melhorar, reformar, retocar

revisionare, rivedere, lavorare troppo, rielaborare, rifare, ripulire

revizui, corecta, reexamina, reface, îmbunătăți

felülvizsgál, túlhajszolás, túlmunkavégzés, át dolgoz

poprawić, przerobić, poprawiać, przepracować, przepracować się, zmęczyć pracą

αναθεώρηση, διορθώνω, δουλεύω υπερβολικά, παραδουλεύω, υπερβολική εργασία, υπερκόπωση

herzien, bewerken, omwerken, opnieuw bewerken, overwerken, zich overwerken

přepracovat, opravit, přepracovávat, přepracovávatovat, vylepšit

revidera, bearbeta, omarbeta, överanstränga sig, översyn

bearbejde, gå efter, overanstrenge sig, overarbejde, revidere

修正, 再編集, 改訂, 過労

revisar, matar-se treballant, millorar, modificar, perfeccionar, retocar

käsitellä uudelleen, muokata, uudistaa, ylityö, ylityöskentely

revidere, bearbeide, overarbeide

berrikusi, egokitu

revidirati, prekorigovati, prepraviti

преработка, поправка, преработува

popraviti, preobremeniti, prerevidirati, pretiravati

opraviť, prepracovať, revidovať

prekovremeni rad, preopterećenje, prepraviti, revidirati

revidirati, doraditi, izmijeniti, prekovremeni rad, preurediti

виправити, перевантажувати, переробити, переробляти

преработвам, коригирам, преработка

дапаўняць, перагрузка, перапрацоўваць, перапрацоўка

bekerja terlalu keras, mengedit ulang

chỉnh sửa lại, làm quá sức

ortiqcha ishlash, qayta tahrirlash

अत्यधिक काम करना, पुनः संपादन करना

过度工作, 重新编辑

ทำงานเกินกำลัง, แก้ไขอีกครั้ง

과로하다, 다시 편집하다, 무리하게 일하다

fazla işləmək, yenidən redaktə etmək

გადარედაქტირება, ზედმეტად მუშაობა

অতিরিক্ত পরিশ্রম করা, পুনরায় সম্পাদনা

ri-redaktoj, të punosh shumë, të punosh tepër

अतिरिक्त काम करणे, पुनः संपादन करणे

अधिक काम गर्नु, पुनः सम्पादन गर्नु

అధికంగా పనిచేయడం, పునఃసవరించు

atkārtoti rediģēt, pārmērīgi strādāt

அதிகமாக வேலை செய்வது, மறுதிருத்தம்

taasredigeerida, ülekoormama

չափազանց աշխատել, վերախմբագրել

sererastkirin, xwe zêde kar kirin, zêde kar kirin

לעבוד יתר על המידה، לעבוד מחדש، לשפר

مراجعة، إعادة العمل، تنقيح، راجع، كدح، أرهق نفسه، نقح، يراجع

بازنگری، اصلاح، ویرایش مجدد، صحیح کردن

دوبارہ کام کرنا، نظرثانی کرنا

sich überarbeiten in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های sich überarbeiten

etwas, das man schon einmal bearbeitet hat noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern, nacharbeiten, überschreiben, korrigieren, revidieren, umschreiben
mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen, sich verausgaben, zu viel arbeiten, sich überanstrengen, sich erschöpfen

sich überarbeiten in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی überarbeiten

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل sich überarbeiten

جدول صرف فعل sich überarbeiten به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل sich überarbeiten می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... sich überarbeitet - ... sich überarbeitete - ... sich überarbeitet hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه überarbeiten و überarbeiten در دودن بیابید.

صرف überarbeiten

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... mir/mich überarbeit(e)	... mir/mich überarbeitete	... mir/mich überarbeite	... mir/mich überarbeitete	-
du	... dir/dich überarbeitest	... dir/dich überarbeitetest	... dir/dich überarbeitest	... dir/dich überarbeitetest	überarbeit(e) dir/dich
er	... sich überarbeitet	... sich überarbeitete	... sich überarbeite	... sich überarbeitete	-
wir	... uns überarbeiten	... uns überarbeiteten	... uns überarbeiten	... uns überarbeiteten	überarbeiten uns
ihr	... euch überarbeitet	... euch überarbeitetet	... euch überarbeitet	... euch überarbeitetet	überarbeitet euch
sie	... sich überarbeiten	... sich überarbeiteten	... sich überarbeiten	... sich überarbeiteten	überarbeiten sich

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich mir/mich überarbeit(e), ... du dir/dich überarbeitest, ... er sich überarbeitet, ... wir uns überarbeiten, ... ihr euch überarbeitet, ... sie sich überarbeiten
گذشته ناقص: ... ich mir/mich überarbeitete, ... du dir/dich überarbeitetest, ... er sich überarbeitete, ... wir uns überarbeiteten, ... ihr euch überarbeitetet, ... sie sich überarbeiteten
گذشته کامل: ... ich mir/mich überarbeitet habe, ... du dir/dich überarbeitet hast, ... er sich überarbeitet hat, ... wir uns überarbeitet haben, ... ihr euch überarbeitet habt, ... sie sich überarbeitet haben
ماضی بعید: ... ich mir/mich überarbeitet hatte, ... du dir/dich überarbeitet hattest, ... er sich überarbeitet hatte, ... wir uns überarbeitet hatten, ... ihr euch überarbeitet hattet, ... sie sich überarbeitet hatten
آینده I: ... ich mir/mich überarbeiten werde, ... du dir/dich überarbeiten wirst, ... er sich überarbeiten wird, ... wir uns überarbeiten werden, ... ihr euch überarbeiten werdet, ... sie sich überarbeiten werden
آینده کامل: ... ich mir/mich überarbeitet haben werde, ... du dir/dich überarbeitet haben wirst, ... er sich überarbeitet haben wird, ... wir uns überarbeitet haben werden, ... ihr euch überarbeitet haben werdet, ... sie sich überarbeitet haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich mir/mich überarbeite, ... du dir/dich überarbeitest, ... er sich überarbeite, ... wir uns überarbeiten, ... ihr euch überarbeitet, ... sie sich überarbeiten
گذشته ناقص: ... ich mir/mich überarbeitete, ... du dir/dich überarbeitetest, ... er sich überarbeitete, ... wir uns überarbeiteten, ... ihr euch überarbeitetet, ... sie sich überarbeiteten
گذشته کامل: ... ich mir/mich überarbeitet habe, ... du dir/dich überarbeitet habest, ... er sich überarbeitet habe, ... wir uns überarbeitet haben, ... ihr euch überarbeitet habet, ... sie sich überarbeitet haben
ماضی بعید: ... ich mir/mich überarbeitet hätte, ... du dir/dich überarbeitet hättest, ... er sich überarbeitet hätte, ... wir uns überarbeitet hätten, ... ihr euch überarbeitet hättet, ... sie sich überarbeitet hätten
آینده I: ... ich mir/mich überarbeiten werde, ... du dir/dich überarbeiten werdest, ... er sich überarbeiten werde, ... wir uns überarbeiten werden, ... ihr euch überarbeiten werdet, ... sie sich überarbeiten werden
آینده کامل: ... ich mir/mich überarbeitet haben werde, ... du dir/dich überarbeitet haben werdest, ... er sich überarbeitet haben werde, ... wir uns überarbeitet haben werden, ... ihr euch überarbeitet haben werdet, ... sie sich überarbeitet haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich mir/mich überarbeiten würde, ... du dir/dich überarbeiten würdest, ... er sich überarbeiten würde, ... wir uns überarbeiten würden, ... ihr euch überarbeiten würdet, ... sie sich überarbeiten würden
ماضی بعید: ... ich mir/mich überarbeitet haben würde, ... du dir/dich überarbeitet haben würdest, ... er sich überarbeitet haben würde, ... wir uns überarbeitet haben würden, ... ihr euch überarbeitet haben würdet, ... sie sich überarbeitet haben würden

امری معلوم

زمان حال: überarbeit(e) (du) dir/dich, überarbeiten wir uns, überarbeitet (ihr) euch, überarbeiten Sie sich

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: sich überarbeiten, sich zu überarbeiten
مصدر دوم: sich überarbeitet haben, sich überarbeitet zu haben
وجه فاعلی: sich überarbeitend
وجه دوم فعل: überarbeitet