صرف فعل آلمانی senden (regelm) ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل senden (ارسال کردن, اعزام کردن) منظم است. صورت‌های پایه ... sendet، ... sendete و ... gesendet hat هستند. علاوه بر این، صرف فعل بی‌قاعده نیز وجود دارد. فعل کمکی برای senden، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل senden در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای senden وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید senden را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A2 است. نظرات ☆

منظم

senden

نامنظم

senden

ویدیو

A2 · منظم · haben

senden

... sendet · ... sendete · ... gesendet hat

افزودن -e

send, broadcast, transmit, beam, despatch, dispatch, emit, post, send to, air, forward, mail, route, shoot, televise

etwas übermitteln; eine Sendung ausstrahlen; schicken, aussenden, ausstrahlen

مفعول, (داتیو., an+A)

» Das Programm wird gerade gesendet . The program is on the air.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی senden (regelm)

زمان حال

...	ich	send(e)⁵
...	du	sendest
...	er	sendet
...	wir	senden
...	ihr	sendet
...	sie	senden

گذشته ناقص

...	ich	sendete
...	du	sendetest
...	er	sendete
...	wir	sendeten
...	ihr	sendetet
...	sie	sendeten

امری

-
send(e)⁵	(du)
-
senden	wir
sendet	(ihr)
senden	Sie

وجه التزامی I

...	ich	sende
...	du	sendest
...	er	sende
...	wir	senden
...	ihr	sendet
...	sie	senden

حالت التبعیض دوم

...	ich	sendete
...	du	sendetest
...	er	sendete
...	wir	sendeten
...	ihr	sendetet
...	sie	sendeten

مصدر

senden

zu senden

وجه وصفی

sendend

gesendet

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل senden (regelm) در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	send(e)⁵
...	du	sendest
...	er	sendet
...	wir	senden
...	ihr	sendet
...	sie	senden

گذشته ناقص

...	ich	sendete
...	du	sendetest
...	er	sendete
...	wir	sendeten
...	ihr	sendetet
...	sie	sendeten

گذشته کامل

...	ich	gesendet	habe
...	du	gesendet	hast
...	er	gesendet	hat
...	wir	gesendet	haben
...	ihr	gesendet	habt
...	sie	gesendet	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	gesendet	hatte
...	du	gesendet	hattest
...	er	gesendet	hatte
...	wir	gesendet	hatten
...	ihr	gesendet	hattet
...	sie	gesendet	hatten

زمان آینده I

...	ich	senden	werde
...	du	senden	wirst
...	er	senden	wird
...	wir	senden	werden
...	ihr	senden	werdet
...	sie	senden	werden

آینده کامل

...	ich	gesendet	haben	werde
...	du	gesendet	haben	wirst
...	er	gesendet	haben	wird
...	wir	gesendet	haben	werden
...	ihr	gesendet	haben	werdet
...	sie	gesendet	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Tom sendete ein Geschenk an Manja.
Die Kinder sendeten ihre Wunschlisten zum Nordpol, in der Hoffnung, dass der Weihnachtsmann sie lesen wird.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل senden (regelm) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	sende
...	du	sendest
...	er	sende
...	wir	senden
...	ihr	sendet
...	sie	senden

حالت التبعیض دوم

...	ich	sendete
...	du	sendetest
...	er	sendete
...	wir	sendeten
...	ihr	sendetet
...	sie	sendeten

گذ. ک. التزامی

...	ich	gesendet	habe
...	du	gesendet	habest
...	er	gesendet	habe
...	wir	gesendet	haben
...	ihr	gesendet	habet
...	sie	gesendet	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	gesendet	hätte
...	du	gesendet	hättest
...	er	gesendet	hätte
...	wir	gesendet	hätten
...	ihr	gesendet	hättet
...	sie	gesendet	hätten

آینده شرطی I

...	ich	senden	werde
...	du	senden	werdest
...	er	senden	werde
...	wir	senden	werden
...	ihr	senden	werdet
...	sie	senden	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	gesendet	haben	werde
...	du	gesendet	haben	werdest
...	er	gesendet	haben	werde
...	wir	gesendet	haben	werden
...	ihr	gesendet	haben	werdet
...	sie	gesendet	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	senden	würde
...	du	senden	würdest
...	er	senden	würde
...	wir	senden	würden
...	ihr	senden	würdet
...	sie	senden	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	gesendet	haben	würde
...	du	gesendet	haben	würdest
...	er	gesendet	haben	würde
...	wir	gesendet	haben	würden
...	ihr	gesendet	haben	würdet
...	sie	gesendet	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل senden (regelm)

زمان حال

send(e)⁵	(du)
senden	wir
sendet	(ihr)
senden	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای senden (regelm)

مصدر I

senden

zu senden

مصدر دوم

gesendet haben

gesendet zu haben

وجه فاعلی

sendend

وجه دوم فعل

gesendet

Das Programm wird gerade gesendet .
Tom hat mir sein Bild gesendet .
Das Programm wurde gestern im Radio gesendet .

مثال‌ها

جملات نمونه برای senden (regelm)

Das Programm wird gerade gesendet .
The program is on the air.
Tom hat mir sein Bild gesendet .
Tom sent me his picture.
Tom sendete ein Geschenk an Manja.
Tom sent a gift to Manja.
Das Programm wurde gestern im Radio gesendet .
The program was broadcast over the radio yesterday.
Deshalb wurde die Sendung erst einmal nicht mehr gesendet .
Therefore, the program was not broadcast anymore.
Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet .
The radio broadcast the news in detail.
Das Programm wird demnächst gesendet werden.
The program will be on the air before long.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های senden (regelm) آلمانی

senden (regelm)

send, broadcast, transmit, beam, despatch, dispatch, emit, post

передавать, посылать, слать, отправлять, послать, транслировать, отправить, присылать

emitir, enviar, transmitir, mandar, radiodifundir, remitir

diffuser, envoyer, transmettre, émettre, envoyer à

göndermek, yayınlamak, yayın yapmak, yollamak, iletmek

enviar, transmitir, difundir, emitir, enviar para, mandar, mandar para, pôr no ar

inviare, trasmettere, diffondere, emettere, mandare, spedire

transmite, trimite, difuza

küld, ad, sugároz, küldeni, adni, átadni

nadawać, przesyłać, przesłać, wysyłać, wysłać, nadać, posyłać, posłać

στέλνω, εκπέμπω, αποστολή, εκπομπή

sturen, uitzenden, zenden, seinen, verzenden

posílat, vysílat, posílatslat, vyslat, zasílat, zasílatslat, poslat, přeslat

sända, skicka, utsända, överlämna

sende, overføre, udsendelse

放送する, 送る, 放映する, 伝える, 送信する

enviar, trametre, emissió, transmetre, transmissió

lähettää, radioida, lähetys, välittää

sende, overføre, utsende

bidali, igorri, emititu

emitovati, prenositi, slati

испраќам, испраќање, пратам, пренос

oddaja, poslati, prenašati

odovzdať, poslať, vysielať

prenositi, emitovati, slati

prenositi, emitirati, slati

надсилати, посилати, транслювати, передавати

изпращам, предавам, излъчване

перадаваць, перадача

להעביר، לשלוח، שידור

أرسل، أذاع، إرسال، بث، نقل

ارسال کردن، اعزام کردن، روانه کردن، فرستادن، منتقل کردن، پخش کردن، ارسال، پخش

بھیجنا، منتقل کرنا، پھیجنا

senden (regelm) in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های senden (regelm)

etwas übermitteln, eine Sendung ausstrahlen, schicken, aussenden, ausstrahlen
etwas übermitteln, eine Sendung ausstrahlen, schicken, aussenden, ausstrahlen
etwas übermitteln, eine Sendung ausstrahlen, schicken, aussenden, ausstrahlen

senden (regelm) in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای senden (regelm)

jemand/etwas sendet an jemanden/etwas
jemand/etwas sendet etwas an etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه