صرف فعل آلمانی missraten ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل missraten (شکست خوردن, ناموفق بودن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... missrät، ... missriet و ... missraten ist هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای a - ie - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای missraten، "sein" است. پیشوند miss- در missraten جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل missraten در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای missraten وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید missraten را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · نامنظم · sein · جدانشدنی

missraten

... missrät · ... missriet · ... missraten ist

ادغام صرفی افزودن -e تغییر واکه ریشه‌ای a - ie - a تغییر حروف صدادار در زمان حال

fail, go wrong, be a failure, turn out badly

/mɪsˈʁaːtən/ · /mɪsˈʁɛːt/ · /mɪsˈʁiːt/ · /mɪsˈʁiːtə/ · /mɪsˈʁaːtən/

nicht gelingen; misslingen, missglücken, danebengegangen, schieflaufen, misslungen

(داتیو.)

» Dieser Kuchen ist vollkommen missraten . This cake is completely failed.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی missraten

زمان حال

...	ich	missrat(e)⁵
...	du	missrätst
...	er	missrät
...	wir	missraten
...	ihr	missratet
...	sie	missraten

گذشته ناقص

...	ich	missriet
...	du	missriet(e)⁷st
...	er	missriet
...	wir	missrieten
...	ihr	missrietet
...	sie	missrieten

امری

-
missrat(e)⁵	(du)
-
missraten	wir
missratet	(ihr)
missraten	Sie

وجه التزامی I

...	ich	missrate
...	du	missratest
...	er	missrate
...	wir	missraten
...	ihr	missratet
...	sie	missraten

حالت التبعیض دوم

...	ich	missriete
...	du	missrietest
...	er	missriete
...	wir	missrieten
...	ihr	missrietet
...	sie	missrieten

مصدر

missraten

zu missraten

وجه وصفی

missratend

missraten

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ

وجه خبری

فعل missraten در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	missrat(e)⁵
...	du	missrätst
...	er	missrät
...	wir	missraten
...	ihr	missratet
...	sie	missraten

گذشته ناقص

...	ich	missriet
...	du	missriet(e)⁷st
...	er	missriet
...	wir	missrieten
...	ihr	missrietet
...	sie	missrieten

گذشته کامل

...	ich	missraten	bin
...	du	missraten	bist
...	er	missraten	ist
...	wir	missraten	sind
...	ihr	missraten	seid
...	sie	missraten	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	missraten	war
...	du	missraten	warst
...	er	missraten	war
...	wir	missraten	waren
...	ihr	missraten	wart
...	sie	missraten	waren

زمان آینده I

...	ich	missraten	werde
...	du	missraten	wirst
...	er	missraten	wird
...	wir	missraten	werden
...	ihr	missraten	werdet
...	sie	missraten	werden

آینده کامل

...	ich	missraten	sein	werde
...	du	missraten	sein	wirst
...	er	missraten	sein	wird
...	wir	missraten	sein	werden
...	ihr	missraten	sein	werdet
...	sie	missraten	sein	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل missraten در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	missrate
...	du	missratest
...	er	missrate
...	wir	missraten
...	ihr	missratet
...	sie	missraten

حالت التبعیض دوم

...	ich	missriete
...	du	missrietest
...	er	missriete
...	wir	missrieten
...	ihr	missrietet
...	sie	missrieten

گذ. ک. التزامی

...	ich	missraten	sei
...	du	missraten	seiest
...	er	missraten	sei
...	wir	missraten	seien
...	ihr	missraten	seiet
...	sie	missraten	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	missraten	wäre
...	du	missraten	wärest
...	er	missraten	wäre
...	wir	missraten	wären
...	ihr	missraten	wäret
...	sie	missraten	wären

آینده شرطی I

...	ich	missraten	werde
...	du	missraten	werdest
...	er	missraten	werde
...	wir	missraten	werden
...	ihr	missraten	werdet
...	sie	missraten	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	missraten	sein	werde
...	du	missraten	sein	werdest
...	er	missraten	sein	werde
...	wir	missraten	sein	werden
...	ihr	missraten	sein	werdet
...	sie	missraten	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	missraten	würde
...	du	missraten	würdest
...	er	missraten	würde
...	wir	missraten	würden
...	ihr	missraten	würdet
...	sie	missraten	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	missraten	sein	würde
...	du	missraten	sein	würdest
...	er	missraten	sein	würde
...	wir	missraten	sein	würden
...	ihr	missraten	sein	würdet
...	sie	missraten	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل missraten

زمان حال

missrat(e)⁵	(du)
missraten	wir
missratet	(ihr)
missraten	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای missraten

مصدر I

missraten

zu missraten

مصدر دوم

missraten sein

missraten zu sein

وجه فاعلی

missratend

وجه دوم فعل

missraten

Dieser Kuchen ist vollkommen missraten .

مثال‌ها

جملات نمونه برای missraten

Dieser Kuchen ist vollkommen missraten .
This cake is completely failed.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های missraten آلمانی

missraten

fail, go wrong, be a failure, turn out badly

не удаваться, не получаться, не удаться, неудача, обламываться, обломаться, обломиться, провал

fracasar, malograrse, no lograr, salir mal

ne pas réussir, rater, échouer

başarısız, başarısız olmak

falhar, fracassar, não ter sucesso, sair mal

non riuscire, fallire

eșua, nu reuși

sikertelen

nie udać się, nie udawać, nie udawać się, niepowodzenie

αποτυγχάνω, αποτυχία

mislukken, falen, slecht uitvallen

nepodařit se, nevydařit se, nezdárný

misslyckas, gå fel

mislykkes, slå fejl

うまくいかない, 失敗する

fracassar, no aconseguir

epäonnistua, mennä pieleen

feile, mislykkes

ez arrakastatu

neuspeh, propast

неуспех

neuspeh, zgrešiti

nepodariť sa

neuspjeti, propasti

не вдаватись, не вийти

неуспех

не ўдацца

gagal

thất bại

muvaffaqiyatsiz bo'lish

नाकाम होना

失败

ล้มเหลว

실패하다

başarısız olmaq

არ გამოდის

ব্যর্থ হওয়া

dështoj

अपयश होणे

असफल हुनु

విజయించకపోవడం

neizdoties

வெற்றி அடையவில்லை

ebaõnnestuda

չհաջողվել

başarısız bûn

להיכשל

لم ينجح، يفشل

شکست خوردن، ناموفق بودن

ناکام ہونا، کامیاب نہ ہونا

missraten in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های missraten

nicht gelingen, misslingen
missglücken, danebengegangen, schieflaufen, misslungen, schiefgehen, nicht gut geworden

missraten in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی missraten

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل missraten

جدول صرف فعل missraten به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل missraten می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... missrät - ... missriet - ... missraten ist) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه missraten و missraten در دودن بیابید.

صرف missraten

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... missrat(e)	... missriet	... missrate	... missriete	-
du	... missrätst	... missriet(e)st	... missratest	... missrietest	missrat(e)
er	... missrät	... missriet	... missrate	... missriete	-
wir	... missraten	... missrieten	... missraten	... missrieten	missraten
ihr	... missratet	... missrietet	... missratet	... missrietet	missratet
sie	... missraten	... missrieten	... missraten	... missrieten	missraten

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich missrat(e), ... du missrätst, ... er missrät, ... wir missraten, ... ihr missratet, ... sie missraten
گذشته ناقص: ... ich missriet, ... du missriet(e)st, ... er missriet, ... wir missrieten, ... ihr missrietet, ... sie missrieten
گذشته کامل: ... ich missraten bin, ... du missraten bist, ... er missraten ist, ... wir missraten sind, ... ihr missraten seid, ... sie missraten sind
ماضی بعید: ... ich missraten war, ... du missraten warst, ... er missraten war, ... wir missraten waren, ... ihr missraten wart, ... sie missraten waren
آینده I: ... ich missraten werde, ... du missraten wirst, ... er missraten wird, ... wir missraten werden, ... ihr missraten werdet, ... sie missraten werden
آینده کامل: ... ich missraten sein werde, ... du missraten sein wirst, ... er missraten sein wird, ... wir missraten sein werden, ... ihr missraten sein werdet, ... sie missraten sein werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich missrate, ... du missratest, ... er missrate, ... wir missraten, ... ihr missratet, ... sie missraten
گذشته ناقص: ... ich missriete, ... du missrietest, ... er missriete, ... wir missrieten, ... ihr missrietet, ... sie missrieten
گذشته کامل: ... ich missraten sei, ... du missraten seiest, ... er missraten sei, ... wir missraten seien, ... ihr missraten seiet, ... sie missraten seien
ماضی بعید: ... ich missraten wäre, ... du missraten wärest, ... er missraten wäre, ... wir missraten wären, ... ihr missraten wäret, ... sie missraten wären
آینده I: ... ich missraten werde, ... du missraten werdest, ... er missraten werde, ... wir missraten werden, ... ihr missraten werdet, ... sie missraten werden
آینده کامل: ... ich missraten sein werde, ... du missraten sein werdest, ... er missraten sein werde, ... wir missraten sein werden, ... ihr missraten sein werdet, ... sie missraten sein werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich missraten würde, ... du missraten würdest, ... er missraten würde, ... wir missraten würden, ... ihr missraten würdet, ... sie missraten würden
ماضی بعید: ... ich missraten sein würde, ... du missraten sein würdest, ... er missraten sein würde, ... wir missraten sein würden, ... ihr missraten sein würdet, ... sie missraten sein würden

امری معلوم

زمان حال: missrat(e) (du), missraten wir, missratet (ihr), missraten Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: missraten, zu missraten
مصدر دوم: missraten sein, missraten zu sein
وجه فاعلی: missratend
وجه دوم فعل: missraten