صرف فعل آلمانی hinterherpfeifen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل hinterherpfeifen (سوت زدن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... hinterherpfeift، ... hinterherpfiff و ... hinterhergepfiffen ist هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - i - i انجام می‌شود. فعل کمکی برای hinterherpfeifen، "sein" است. پیشوند hinterher- در hinterherpfeifen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل hinterherpfeifen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای hinterherpfeifen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید hinterherpfeifen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

نامنظم · sein · قابل جداسازی

hinterher·pfeifen

... hinterherpfeift · ... hinterherpfiff · ... hinterhergepfiffen ist

 تغییر واکه ریشه‌ای  ei - i - i   دوبرابر شدن صامت‌ها  ff - ff - ff 

انگلیسی whistle

pfeifen, wenn eine attraktive Person an einem vorbeigeht; nachpfeifen

داتیو.

» Noch während er der hübschen Frau hinterherpfiff , rannte er gegen den Laternenpfahl und holte sich eine dicke Beule am Kopf. انگلیسی While he was whistling at the beautiful woman, he ran into the lamppost and got a big bump on his head.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی hinterherpfeifen

زمان حال

... ich hinterherpfeif(e)⁵
... du hinterherpfeifst
... er hinterherpfeift
... wir hinterherpfeifen
... ihr hinterherpfeift
... sie hinterherpfeifen

گذشته ناقص

... ich hinterherpfiff
... du hinterherpfiffst
... er hinterherpfiff
... wir hinterherpfiffen
... ihr hinterherpfifft
... sie hinterherpfiffen

امری

-
pfeif(e)⁵ (du) hinterher
-
pfeifen wir hinterher
pfeift (ihr) hinterher
pfeifen Sie hinterher

وجه التزامی I

... ich hinterherpfeife
... du hinterherpfeifest
... er hinterherpfeife
... wir hinterherpfeifen
... ihr hinterherpfeifet
... sie hinterherpfeifen

حالت التبعیض دوم

... ich hinterherpfiffe
... du hinterherpfiffest
... er hinterherpfiffe
... wir hinterherpfiffen
... ihr hinterherpfiffet
... sie hinterherpfiffen

مصدر

hinterherpfeifen
hinterherzupfeifen

وجه وصفی

hinterherpfeifend
hinterhergepfiffen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل hinterherpfeifen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

... ich hinterherpfeif(e)⁵
... du hinterherpfeifst
... er hinterherpfeift
... wir hinterherpfeifen
... ihr hinterherpfeift
... sie hinterherpfeifen

گذشته ناقص

... ich hinterherpfiff
... du hinterherpfiffst
... er hinterherpfiff
... wir hinterherpfiffen
... ihr hinterherpfifft
... sie hinterherpfiffen

گذشته کامل

... ich hinterhergepfiffen bin
... du hinterhergepfiffen bist
... er hinterhergepfiffen ist
... wir hinterhergepfiffen sind
... ihr hinterhergepfiffen seid
... sie hinterhergepfiffen sind

گذشتهٔ کامل

... ich hinterhergepfiffen war
... du hinterhergepfiffen warst
... er hinterhergepfiffen war
... wir hinterhergepfiffen waren
... ihr hinterhergepfiffen wart
... sie hinterhergepfiffen waren

زمان آینده I

... ich hinterherpfeifen werde
... du hinterherpfeifen wirst
... er hinterherpfeifen wird
... wir hinterherpfeifen werden
... ihr hinterherpfeifen werdet
... sie hinterherpfeifen werden

آینده کامل

... ich hinterhergepfiffen sein werde
... du hinterhergepfiffen sein wirst
... er hinterhergepfiffen sein wird
... wir hinterhergepfiffen sein werden
... ihr hinterhergepfiffen sein werdet
... sie hinterhergepfiffen sein werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

  • Noch während er der hübschen Frau hinterherpfiff , rannte er gegen den Laternenpfahl und holte sich eine dicke Beule am Kopf. 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل hinterherpfeifen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

... ich hinterherpfeife
... du hinterherpfeifest
... er hinterherpfeife
... wir hinterherpfeifen
... ihr hinterherpfeifet
... sie hinterherpfeifen

حالت التبعیض دوم

... ich hinterherpfiffe
... du hinterherpfiffest
... er hinterherpfiffe
... wir hinterherpfiffen
... ihr hinterherpfiffet
... sie hinterherpfiffen

گذ. ک. التزامی

... ich hinterhergepfiffen sei
... du hinterhergepfiffen seiest
... er hinterhergepfiffen sei
... wir hinterhergepfiffen seien
... ihr hinterhergepfiffen seiet
... sie hinterhergepfiffen seien

كنج. ماضی بعید

... ich hinterhergepfiffen wäre
... du hinterhergepfiffen wärest
... er hinterhergepfiffen wäre
... wir hinterhergepfiffen wären
... ihr hinterhergepfiffen wäret
... sie hinterhergepfiffen wären

آینده شرطی I

... ich hinterherpfeifen werde
... du hinterherpfeifen werdest
... er hinterherpfeifen werde
... wir hinterherpfeifen werden
... ihr hinterherpfeifen werdet
... sie hinterherpfeifen werden

آینده کامل شرطی

... ich hinterhergepfiffen sein werde
... du hinterhergepfiffen sein werdest
... er hinterhergepfiffen sein werde
... wir hinterhergepfiffen sein werden
... ihr hinterhergepfiffen sein werdet
... sie hinterhergepfiffen sein werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

... ich hinterherpfeifen würde
... du hinterherpfeifen würdest
... er hinterherpfeifen würde
... wir hinterherpfeifen würden
... ihr hinterherpfeifen würdet
... sie hinterherpfeifen würden

شرطی ماضی بعید

... ich hinterhergepfiffen sein würde
... du hinterhergepfiffen sein würdest
... er hinterhergepfiffen sein würde
... wir hinterhergepfiffen sein würden
... ihr hinterhergepfiffen sein würdet
... sie hinterhergepfiffen sein würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل hinterherpfeifen

زمان حال

pfeif(e)⁵ (du) hinterher
pfeifen wir hinterher
pfeift (ihr) hinterher
pfeifen Sie hinterher

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای hinterherpfeifen

مصدر I


hinterherpfeifen
hinterherzupfeifen

مصدر دوم


hinterhergepfiffen sein
hinterhergepfiffen zu sein

وجه فاعلی


hinterherpfeifend

وجه دوم فعل


hinterhergepfiffen
  • Der Gast habe an einem Abend im letzten November mehrmals der Bedienung hinterhergepfiffen , woraufhin er den Mann und dessen Begleiterin gebeten habe, das Restaurant zu verlassen. 

مثال‌ها

جملات نمونه برای hinterherpfeifen

  • Noch während er der hübschen Frau hinterherpfiff , rannte er gegen den Laternenpfahl und holte sich eine dicke Beule am Kopf. 
    انگلیسی While he was whistling at the beautiful woman, he ran into the lamppost and got a big bump on his head.
  • Der Gast habe an einem Abend im letzten November mehrmals der Bedienung hinterhergepfiffen , woraufhin er den Mann und dessen Begleiterin gebeten habe, das Restaurant zu verlassen. 
    انگلیسی The guest whistled several times at the waitress one evening last November, after which he asked the man and his companion to leave the restaurant.
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های hinterherpfeifen آلمانی

آلمانی hinterherpfeifen
انگلیسی whistle
روسی свистеть
اسپانیایی silbar
فرانسوی siffler
ترکی ıslık çalmak
پرتغالی assobiar
ایتالیایی fischiare
رومانی fluierat
مجاری füttyentés
لهستانی gwizdać
یونانی σφυρίζω
هلندی fluiten
چکی pískat
سوئدی pipa, tuta
دانمارکی pifte
ژاپنی 口笛を吹く
کاتالان xiulet
فنلاندی huudattaa
نروژی piping
باسکی txistu
صربی zviždati
مقدونی свирка
اسلوونیایی žvižgati
اسلواکی pískanie
بوسنیایی zviždati
کرواتی zviždati
اوکراینی свистіти
بلغاری свиркам
بلاروسی свіст
عبریלשרוק
عربیصفير
فارسیسوت زدن
اردوسیٹی مارنا

hinterherpfeifen in dict.cc

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



 		ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های hinterherpfeifen
  • pfeifen, wenn eine attraktive Person an einem vorbeigeht, nachpfeifen
hinterherpfeifen in openthesaurus.de
معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی hinterherpfeifen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل hinterherpfeifen

جدول صرف فعل hinterher·pfeifen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل hinterher·pfeifen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... hinterherpfeift - ... hinterherpfiff - ... hinterhergepfiffen ist) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه hinterherpfeifen و hinterherpfeifen در دودن بیابید.

صرف hinterherpfeifen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich ... hinterherpfeif(e)... hinterherpfiff... hinterherpfeife... hinterherpfiffe-
du ... hinterherpfeifst... hinterherpfiffst... hinterherpfeifest... hinterherpfiffestpfeif(e) hinterher
er ... hinterherpfeift... hinterherpfiff... hinterherpfeife... hinterherpfiffe-
wir ... hinterherpfeifen... hinterherpfiffen... hinterherpfeifen... hinterherpfiffenpfeifen hinterher
ihr ... hinterherpfeift... hinterherpfifft... hinterherpfeifet... hinterherpfiffetpfeift hinterher
sie ... hinterherpfeifen... hinterherpfiffen... hinterherpfeifen... hinterherpfiffenpfeifen hinterher

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ... ich hinterherpfeif(e), ... du hinterherpfeifst, ... er hinterherpfeift, ... wir hinterherpfeifen, ... ihr hinterherpfeift, ... sie hinterherpfeifen
  • گذشته ناقص: ... ich hinterherpfiff, ... du hinterherpfiffst, ... er hinterherpfiff, ... wir hinterherpfiffen, ... ihr hinterherpfifft, ... sie hinterherpfiffen
  • گذشته کامل: ... ich hinterhergepfiffen bin, ... du hinterhergepfiffen bist, ... er hinterhergepfiffen ist, ... wir hinterhergepfiffen sind, ... ihr hinterhergepfiffen seid, ... sie hinterhergepfiffen sind
  • ماضی بعید: ... ich hinterhergepfiffen war, ... du hinterhergepfiffen warst, ... er hinterhergepfiffen war, ... wir hinterhergepfiffen waren, ... ihr hinterhergepfiffen wart, ... sie hinterhergepfiffen waren
  • آینده I: ... ich hinterherpfeifen werde, ... du hinterherpfeifen wirst, ... er hinterherpfeifen wird, ... wir hinterherpfeifen werden, ... ihr hinterherpfeifen werdet, ... sie hinterherpfeifen werden
  • آینده کامل: ... ich hinterhergepfiffen sein werde, ... du hinterhergepfiffen sein wirst, ... er hinterhergepfiffen sein wird, ... wir hinterhergepfiffen sein werden, ... ihr hinterhergepfiffen sein werdet, ... sie hinterhergepfiffen sein werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ... ich hinterherpfeife, ... du hinterherpfeifest, ... er hinterherpfeife, ... wir hinterherpfeifen, ... ihr hinterherpfeifet, ... sie hinterherpfeifen
  • گذشته ناقص: ... ich hinterherpfiffe, ... du hinterherpfiffest, ... er hinterherpfiffe, ... wir hinterherpfiffen, ... ihr hinterherpfiffet, ... sie hinterherpfiffen
  • گذشته کامل: ... ich hinterhergepfiffen sei, ... du hinterhergepfiffen seiest, ... er hinterhergepfiffen sei, ... wir hinterhergepfiffen seien, ... ihr hinterhergepfiffen seiet, ... sie hinterhergepfiffen seien
  • ماضی بعید: ... ich hinterhergepfiffen wäre, ... du hinterhergepfiffen wärest, ... er hinterhergepfiffen wäre, ... wir hinterhergepfiffen wären, ... ihr hinterhergepfiffen wäret, ... sie hinterhergepfiffen wären
  • آینده I: ... ich hinterherpfeifen werde, ... du hinterherpfeifen werdest, ... er hinterherpfeifen werde, ... wir hinterherpfeifen werden, ... ihr hinterherpfeifen werdet, ... sie hinterherpfeifen werden
  • آینده کامل: ... ich hinterhergepfiffen sein werde, ... du hinterhergepfiffen sein werdest, ... er hinterhergepfiffen sein werde, ... wir hinterhergepfiffen sein werden, ... ihr hinterhergepfiffen sein werdet, ... sie hinterhergepfiffen sein werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ... ich hinterherpfeifen würde, ... du hinterherpfeifen würdest, ... er hinterherpfeifen würde, ... wir hinterherpfeifen würden, ... ihr hinterherpfeifen würdet, ... sie hinterherpfeifen würden
  • ماضی بعید: ... ich hinterhergepfiffen sein würde, ... du hinterhergepfiffen sein würdest, ... er hinterhergepfiffen sein würde, ... wir hinterhergepfiffen sein würden, ... ihr hinterhergepfiffen sein würdet, ... sie hinterhergepfiffen sein würden

امری معلوم

  • زمان حال: pfeif(e) (du) hinterher, pfeifen wir hinterher, pfeift (ihr) hinterher, pfeifen Sie hinterher

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: hinterherpfeifen, hinterherzupfeifen
  • مصدر دوم: hinterhergepfiffen sein, hinterhergepfiffen zu sein
  • وجه فاعلی: hinterherpfeifend
  • وجه دوم فعل: hinterhergepfiffen

نظرات


ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 109330, 1222648

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1222648