صرف فعل آلمانی hervordringen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل hervordringen (ظاهر شدن, نفوذ) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... hervordringt، ... hervordrang و ... hervorgedrungen ist هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای i - a - u انجام می‌شود. فعل کمکی برای hervordringen، "sein" است. پیشوند hervor- در hervordringen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل hervordringen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای hervordringen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید hervordringen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

نامنظم · sein · قابل جداسازی

hervor·dringen

... hervordringt · ... hervordrang · ... hervorgedrungen ist

تغییر واکه ریشه‌ای i - a - u

issue forth, become visible, break through, emerge

/hɛɐ̯foːɐ̯ˈdʁɪŋən/ · /dʁɪŋkt hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /dʁaŋ hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /dʁɛŋə hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /hɛɐ̯foːɐ̯ɡəˈdʁʊŋən/

nach außen dringen, sichtbar werden

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی hervordringen

زمان حال

...	ich	hervordring(e)⁵
...	du	hervordringst
...	er	hervordringt
...	wir	hervordringen
...	ihr	hervordringt
...	sie	hervordringen

گذشته ناقص

...	ich	hervordrang
...	du	hervordrangst
...	er	hervordrang
...	wir	hervordrangen
...	ihr	hervordrangt
...	sie	hervordrangen

امری

-
dring(e)⁵	(du)	hervor
-
dringen	wir	hervor
dringt	(ihr)	hervor
dringen	Sie	hervor

وجه التزامی I

...	ich	hervordringe
...	du	hervordringest
...	er	hervordringe
...	wir	hervordringen
...	ihr	hervordringet
...	sie	hervordringen

حالت التبعیض دوم

...	ich	hervordränge
...	du	hervordrängest
...	er	hervordränge
...	wir	hervordrängen
...	ihr	hervordränget
...	sie	hervordrängen

مصدر

hervordringen

hervorzudringen

وجه وصفی

hervordringend

hervorgedrungen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل hervordringen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	hervordring(e)⁵
...	du	hervordringst
...	er	hervordringt
...	wir	hervordringen
...	ihr	hervordringt
...	sie	hervordringen

گذشته ناقص

...	ich	hervordrang
...	du	hervordrangst
...	er	hervordrang
...	wir	hervordrangen
...	ihr	hervordrangt
...	sie	hervordrangen

گذشته کامل

...	ich	hervorgedrungen	bin
...	du	hervorgedrungen	bist
...	er	hervorgedrungen	ist
...	wir	hervorgedrungen	sind
...	ihr	hervorgedrungen	seid
...	sie	hervorgedrungen	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	hervorgedrungen	war
...	du	hervorgedrungen	warst
...	er	hervorgedrungen	war
...	wir	hervorgedrungen	waren
...	ihr	hervorgedrungen	wart
...	sie	hervorgedrungen	waren

زمان آینده I

...	ich	hervordringen	werde
...	du	hervordringen	wirst
...	er	hervordringen	wird
...	wir	hervordringen	werden
...	ihr	hervordringen	werdet
...	sie	hervordringen	werden

آینده کامل

...	ich	hervorgedrungen	sein	werde
...	du	hervorgedrungen	sein	wirst
...	er	hervorgedrungen	sein	wird
...	wir	hervorgedrungen	sein	werden
...	ihr	hervorgedrungen	sein	werdet
...	sie	hervorgedrungen	sein	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل hervordringen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	hervordringe
...	du	hervordringest
...	er	hervordringe
...	wir	hervordringen
...	ihr	hervordringet
...	sie	hervordringen

حالت التبعیض دوم

...	ich	hervordränge
...	du	hervordrängest
...	er	hervordränge
...	wir	hervordrängen
...	ihr	hervordränget
...	sie	hervordrängen

گذ. ک. التزامی

...	ich	hervorgedrungen	sei
...	du	hervorgedrungen	seiest
...	er	hervorgedrungen	sei
...	wir	hervorgedrungen	seien
...	ihr	hervorgedrungen	seiet
...	sie	hervorgedrungen	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	hervorgedrungen	wäre
...	du	hervorgedrungen	wärest
...	er	hervorgedrungen	wäre
...	wir	hervorgedrungen	wären
...	ihr	hervorgedrungen	wäret
...	sie	hervorgedrungen	wären

آینده شرطی I

...	ich	hervordringen	werde
...	du	hervordringen	werdest
...	er	hervordringen	werde
...	wir	hervordringen	werden
...	ihr	hervordringen	werdet
...	sie	hervordringen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	hervorgedrungen	sein	werde
...	du	hervorgedrungen	sein	werdest
...	er	hervorgedrungen	sein	werde
...	wir	hervorgedrungen	sein	werden
...	ihr	hervorgedrungen	sein	werdet
...	sie	hervorgedrungen	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	hervordringen	würde
...	du	hervordringen	würdest
...	er	hervordringen	würde
...	wir	hervordringen	würden
...	ihr	hervordringen	würdet
...	sie	hervordringen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	hervorgedrungen	sein	würde
...	du	hervorgedrungen	sein	würdest
...	er	hervorgedrungen	sein	würde
...	wir	hervorgedrungen	sein	würden
...	ihr	hervorgedrungen	sein	würdet
...	sie	hervorgedrungen	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل hervordringen

زمان حال

dring(e)⁵	(du)	hervor
dringen	wir	hervor
dringt	(ihr)	hervor
dringen	Sie	hervor

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای hervordringen

مصدر I

hervordringen

hervorzudringen

مصدر دوم

hervorgedrungen sein

hervorgedrungen zu sein

وجه فاعلی

hervordringend

وجه دوم فعل

hervorgedrungen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های hervordringen آلمانی

hervordringen

issue forth, become visible, break through, emerge

проявляться, выходить

aparecer, emergir

émerger, apparaître

dışa çıkmak, görünür olmak

emergir, aparecer

sbucare, uscire con impeto, affiorare, emergere

ieși în evidență, deveni vizibil

kibújik, láthatóvá válik

wydobywać się, przedostawać się

εμφανίζομαι, ξεπροβάλλω

doordringen, zichtbaar worden

proniknout, vyniknout

synas, tränga fram

blive synlig, trænge frem

外に出る, 現れる

apareixer, emergir

päästä esiin, tulla näkyviin

bli synlig, trenge seg ut

agertu, kanpora irten

izbijati, prodirati

излегување, појавување

prodirati, viden

preniknúť, vynoriť sa

izbijati, prodirati

вибиватися, виходити на поверхню, пробиватися

излизам, изпъквам

выявіцца

muncul, terlihat

lộ diện, xuất hiện

chiqib chiqmoq, namoyon bo'lish

उभरना, प्रकट होना

显露, 浮现

ปรากฏ, โผล่

드러나다, 떠오르다

ortaya çıxmaq, çıxıb görünmək

გამოვიდე, გამოჩნდეს

উদয় হওয়া, প্রকাশিত হওয়া

dalë, shfaqet

उभरणे, प्रकट होणे

उभरनु, प्रकट हुनु

కనిపోవడం

iznākt, parādīties

தோன்று, வெளிப்படுவது

esile kerkima, ilmnema

հայտնվել

derketin, xuya bûn

להתגלות، לחדור

يبرز، يظهر

ظاهر شدن، نفوذ

ظاہر ہونا، باہر آنا

hervordringen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های hervordringen

nach außen dringen, sichtbar werden

hervordringen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی hervordringen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل hervordringen

جدول صرف فعل hervor·dringen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل hervor·dringen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... hervordringt - ... hervordrang - ... hervorgedrungen ist) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه hervordringen و hervordringen در دودن بیابید.

صرف hervordringen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... hervordring(e)	... hervordrang	... hervordringe	... hervordränge	-
du	... hervordringst	... hervordrangst	... hervordringest	... hervordrängest	dring(e) hervor
er	... hervordringt	... hervordrang	... hervordringe	... hervordränge	-
wir	... hervordringen	... hervordrangen	... hervordringen	... hervordrängen	dringen hervor
ihr	... hervordringt	... hervordrangt	... hervordringet	... hervordränget	dringt hervor
sie	... hervordringen	... hervordrangen	... hervordringen	... hervordrängen	dringen hervor

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich hervordring(e), ... du hervordringst, ... er hervordringt, ... wir hervordringen, ... ihr hervordringt, ... sie hervordringen
گذشته ناقص: ... ich hervordrang, ... du hervordrangst, ... er hervordrang, ... wir hervordrangen, ... ihr hervordrangt, ... sie hervordrangen
گذشته کامل: ... ich hervorgedrungen bin, ... du hervorgedrungen bist, ... er hervorgedrungen ist, ... wir hervorgedrungen sind, ... ihr hervorgedrungen seid, ... sie hervorgedrungen sind
ماضی بعید: ... ich hervorgedrungen war, ... du hervorgedrungen warst, ... er hervorgedrungen war, ... wir hervorgedrungen waren, ... ihr hervorgedrungen wart, ... sie hervorgedrungen waren
آینده I: ... ich hervordringen werde, ... du hervordringen wirst, ... er hervordringen wird, ... wir hervordringen werden, ... ihr hervordringen werdet, ... sie hervordringen werden
آینده کامل: ... ich hervorgedrungen sein werde, ... du hervorgedrungen sein wirst, ... er hervorgedrungen sein wird, ... wir hervorgedrungen sein werden, ... ihr hervorgedrungen sein werdet, ... sie hervorgedrungen sein werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich hervordringe, ... du hervordringest, ... er hervordringe, ... wir hervordringen, ... ihr hervordringet, ... sie hervordringen
گذشته ناقص: ... ich hervordränge, ... du hervordrängest, ... er hervordränge, ... wir hervordrängen, ... ihr hervordränget, ... sie hervordrängen
گذشته کامل: ... ich hervorgedrungen sei, ... du hervorgedrungen seiest, ... er hervorgedrungen sei, ... wir hervorgedrungen seien, ... ihr hervorgedrungen seiet, ... sie hervorgedrungen seien
ماضی بعید: ... ich hervorgedrungen wäre, ... du hervorgedrungen wärest, ... er hervorgedrungen wäre, ... wir hervorgedrungen wären, ... ihr hervorgedrungen wäret, ... sie hervorgedrungen wären
آینده I: ... ich hervordringen werde, ... du hervordringen werdest, ... er hervordringen werde, ... wir hervordringen werden, ... ihr hervordringen werdet, ... sie hervordringen werden
آینده کامل: ... ich hervorgedrungen sein werde, ... du hervorgedrungen sein werdest, ... er hervorgedrungen sein werde, ... wir hervorgedrungen sein werden, ... ihr hervorgedrungen sein werdet, ... sie hervorgedrungen sein werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich hervordringen würde, ... du hervordringen würdest, ... er hervordringen würde, ... wir hervordringen würden, ... ihr hervordringen würdet, ... sie hervordringen würden
ماضی بعید: ... ich hervorgedrungen sein würde, ... du hervorgedrungen sein würdest, ... er hervorgedrungen sein würde, ... wir hervorgedrungen sein würden, ... ihr hervorgedrungen sein würdet, ... sie hervorgedrungen sein würden

امری معلوم

زمان حال: dring(e) (du) hervor, dringen wir hervor, dringt (ihr) hervor, dringen Sie hervor

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: hervordringen, hervorzudringen
مصدر دوم: hervorgedrungen sein, hervorgedrungen zu sein
وجه فاعلی: hervordringend
وجه دوم فعل: hervorgedrungen