صرف فعل آلمانی geloben ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل geloben (قسم) منظم است. صورت‌های پایه ... gelobt، ... gelobte و ... gelobt hat هستند. فعل کمکی برای geloben، "haben" است. فعل geloben می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. پیشوند ge- در geloben جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل geloben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای geloben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید geloben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · haben · جدانشدنی

geloben

... gelobt · ... gelobte · ... gelobt hat

vow, promise, make a vow, pledge, promise solemnly, swear, take a pledge, plight

etwas feierlich versprechen; feierlich versprechen; schwören, feierlich versprechen, versprechen, verheißen

(sich+D, مفعول, داتیو.)

» Ich gelobe Besserung. I promise to improve.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی geloben

زمان حال

...	ich	gelob(e)⁵
...	du	gelobst
...	er	gelobt
...	wir	geloben
...	ihr	gelobt
...	sie	geloben

گذشته ناقص

...	ich	gelobte
...	du	gelobtest
...	er	gelobte
...	wir	gelobten
...	ihr	gelobtet
...	sie	gelobten

امری

-
gelob(e)⁵	(du)
-
geloben	wir
gelobt	(ihr)
geloben	Sie

وجه التزامی I

...	ich	gelobe
...	du	gelobest
...	er	gelobe
...	wir	geloben
...	ihr	gelobet
...	sie	geloben

حالت التبعیض دوم

...	ich	gelobte
...	du	gelobtest
...	er	gelobte
...	wir	gelobten
...	ihr	gelobtet
...	sie	gelobten

مصدر

geloben

zu geloben

وجه وصفی

gelobend

gelobt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل geloben در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	gelob(e)⁵
...	du	gelobst
...	er	gelobt
...	wir	geloben
...	ihr	gelobt
...	sie	geloben

گذشته ناقص

...	ich	gelobte
...	du	gelobtest
...	er	gelobte
...	wir	gelobten
...	ihr	gelobtet
...	sie	gelobten

گذشته کامل

...	ich	gelobt	habe
...	du	gelobt	hast
...	er	gelobt	hat
...	wir	gelobt	haben
...	ihr	gelobt	habt
...	sie	gelobt	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	gelobt	hatte
...	du	gelobt	hattest
...	er	gelobt	hatte
...	wir	gelobt	hatten
...	ihr	gelobt	hattet
...	sie	gelobt	hatten

زمان آینده I

...	ich	geloben	werde
...	du	geloben	wirst
...	er	geloben	wird
...	wir	geloben	werden
...	ihr	geloben	werdet
...	sie	geloben	werden

آینده کامل

...	ich	gelobt	haben	werde
...	du	gelobt	haben	wirst
...	er	gelobt	haben	wird
...	wir	gelobt	haben	werden
...	ihr	gelobt	haben	werdet
...	sie	gelobt	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Ich gelobe Besserung.
Ich gelobte ihm meine Treue.
Die Gemeinde gelobt , beim Schneeräumdienst nachzubessern.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل geloben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	gelobe
...	du	gelobest
...	er	gelobe
...	wir	geloben
...	ihr	gelobet
...	sie	geloben

حالت التبعیض دوم

...	ich	gelobte
...	du	gelobtest
...	er	gelobte
...	wir	gelobten
...	ihr	gelobtet
...	sie	gelobten

گذ. ک. التزامی

...	ich	gelobt	habe
...	du	gelobt	habest
...	er	gelobt	habe
...	wir	gelobt	haben
...	ihr	gelobt	habet
...	sie	gelobt	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	gelobt	hätte
...	du	gelobt	hättest
...	er	gelobt	hätte
...	wir	gelobt	hätten
...	ihr	gelobt	hättet
...	sie	gelobt	hätten

آینده شرطی I

...	ich	geloben	werde
...	du	geloben	werdest
...	er	geloben	werde
...	wir	geloben	werden
...	ihr	geloben	werdet
...	sie	geloben	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	gelobt	haben	werde
...	du	gelobt	haben	werdest
...	er	gelobt	haben	werde
...	wir	gelobt	haben	werden
...	ihr	gelobt	haben	werdet
...	sie	gelobt	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	geloben	würde
...	du	geloben	würdest
...	er	geloben	würde
...	wir	geloben	würden
...	ihr	geloben	würdet
...	sie	geloben	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	gelobt	haben	würde
...	du	gelobt	haben	würdest
...	er	gelobt	haben	würde
...	wir	gelobt	haben	würden
...	ihr	gelobt	haben	würdet
...	sie	gelobt	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل geloben

زمان حال

gelob(e)⁵	(du)
geloben	wir
gelobt	(ihr)
geloben	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای geloben

مصدر I

geloben

zu geloben

مصدر دوم

gelobt haben

gelobt zu haben

وجه فاعلی

gelobend

وجه دوم فعل

gelobt

Die Gemeinde gelobt , beim Schneeräumdienst nachzubessern.
Die Hindus der Wüste geloben , keine Fische zu essen.
Tom und Johannes gelobten , einander in allen Nöten beizustehen.

مثال‌ها

جملات نمونه برای geloben

Ich gelobe Besserung.
I promise to improve.
Ich gelobte ihm meine Treue.
I pledged my loyalty to him.
Die Gemeinde gelobt , beim Schneeräumdienst nachzubessern.
The community promises to improve the snow removal service.
Die Hindus der Wüste geloben , keine Fische zu essen.
The desert Hindus vow not to eat fish.
Tom und Johannes gelobten , einander in allen Nöten beizustehen.
Tom and Johannes vowed to support each other in all troubles.
Ich gelobe hier und jetzt, von nun an in diesem Sinne zu handeln.
I vow here and now to act in this spirit from now on.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های geloben آلمانی

geloben

vow, promise, make a vow, pledge, promise solemnly, swear, take a pledge, plight

клясться, обещать, торжественно обещать

prometer, jurar, juramento

promettre solennellement, vouer

ahdetmek, andetmek, vaat etmek, yemin etmek

prometer, juramento

promettere, giurare, giurare a, votare a

promite solemn

megfogad, ígérni

ślubować, przysięgać

ορκίζομαι, υπόσχομαι, υπόσχεση

plechtig beloven, beloven

přislíbit, slíbit, slibovat

lova, svära, löfte

lov, lovprise

契る, 約束する, 誓う

prometre

vannoa, luvata, lupaus

love

itzuli

obećati

ветување

obljubiti

sľúbiť

obećati

обіцяти

обещавам

абяцаць

להתחייב

نذر، وَعْد، يَعِدُ

قسم

عہد کرنا، وعدہ کرنا

geloben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های geloben

etwas feierlich versprechen, feierlich versprechen, schwören, feierlich versprechen, versprechen, verheißen
etwas feierlich versprechen, feierlich versprechen, schwören, feierlich versprechen, versprechen, verheißen

geloben in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه