صرف فعل آلمانی entwischen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل entwischen (فرار کردن, فرار) منظم است. صورت‌های پایه ... entwischt، ... entwischte و ... entwischt ist هستند. فعل کمکی برای entwischen، "sein" است. پیشوند ent- در entwischen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل entwischen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای entwischen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید entwischen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · sein · جدانشدنی

entwischen

... entwischt · ... entwischte · ... entwischt ist

ادغام s- و افزودن e-

escape, slip away, escape (from), give the slip, flee

(unter Benutzung geeigneter Hilfsmittel) Verfolgern entkommen; einen Ort unauffällig verlassen; abhauen, entfleuchen, entweichen, entlaufen

(داتیو., aus+D)

» Sie entwischt nie. She never escapes.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی entwischen

زمان حال

...	ich	entwisch(e)⁵
...	du	entwisch(s)⁵t
...	er	entwischt
...	wir	entwischen
...	ihr	entwischt
...	sie	entwischen

گذشته ناقص

...	ich	entwischte
...	du	entwischtest
...	er	entwischte
...	wir	entwischten
...	ihr	entwischtet
...	sie	entwischten

امری

-
entwisch(e)⁵	(du)
-
entwischen	wir
entwischt	(ihr)
entwischen	Sie

وجه التزامی I

...	ich	entwische
...	du	entwischest
...	er	entwische
...	wir	entwischen
...	ihr	entwischet
...	sie	entwischen

حالت التبعیض دوم

...	ich	entwischte
...	du	entwischtest
...	er	entwischte
...	wir	entwischten
...	ihr	entwischtet
...	sie	entwischten

مصدر

entwischen

zu entwischen

وجه وصفی

entwischend

entwischt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل entwischen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	entwisch(e)⁵
...	du	entwisch(s)⁵t
...	er	entwischt
...	wir	entwischen
...	ihr	entwischt
...	sie	entwischen

گذشته ناقص

...	ich	entwischte
...	du	entwischtest
...	er	entwischte
...	wir	entwischten
...	ihr	entwischtet
...	sie	entwischten

گذشته کامل

...	ich	entwischt	bin
...	du	entwischt	bist
...	er	entwischt	ist
...	wir	entwischt	sind
...	ihr	entwischt	seid
...	sie	entwischt	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	entwischt	war
...	du	entwischt	warst
...	er	entwischt	war
...	wir	entwischt	waren
...	ihr	entwischt	wart
...	sie	entwischt	waren

زمان آینده I

...	ich	entwischen	werde
...	du	entwischen	wirst
...	er	entwischen	wird
...	wir	entwischen	werden
...	ihr	entwischen	werdet
...	sie	entwischen	werden

آینده کامل

...	ich	entwischt	sein	werde
...	du	entwischt	sein	wirst
...	er	entwischt	sein	wird
...	wir	entwischt	sein	werden
...	ihr	entwischt	sein	werdet
...	sie	entwischt	sein	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Sie entwischt nie.
Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt .
Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل entwischen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	entwische
...	du	entwischest
...	er	entwische
...	wir	entwischen
...	ihr	entwischet
...	sie	entwischen

حالت التبعیض دوم

...	ich	entwischte
...	du	entwischtest
...	er	entwischte
...	wir	entwischten
...	ihr	entwischtet
...	sie	entwischten

گذ. ک. التزامی

...	ich	entwischt	sei
...	du	entwischt	seiest
...	er	entwischt	sei
...	wir	entwischt	seien
...	ihr	entwischt	seiet
...	sie	entwischt	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	entwischt	wäre
...	du	entwischt	wärest
...	er	entwischt	wäre
...	wir	entwischt	wären
...	ihr	entwischt	wäret
...	sie	entwischt	wären

آینده شرطی I

...	ich	entwischen	werde
...	du	entwischen	werdest
...	er	entwischen	werde
...	wir	entwischen	werden
...	ihr	entwischen	werdet
...	sie	entwischen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	entwischt	sein	werde
...	du	entwischt	sein	werdest
...	er	entwischt	sein	werde
...	wir	entwischt	sein	werden
...	ihr	entwischt	sein	werdet
...	sie	entwischt	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	entwischen	würde
...	du	entwischen	würdest
...	er	entwischen	würde
...	wir	entwischen	würden
...	ihr	entwischen	würdet
...	sie	entwischen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	entwischt	sein	würde
...	du	entwischt	sein	würdest
...	er	entwischt	sein	würde
...	wir	entwischt	sein	würden
...	ihr	entwischt	sein	würdet
...	sie	entwischt	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل entwischen

زمان حال

entwisch(e)⁵	(du)
entwischen	wir
entwischt	(ihr)
entwischen	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای entwischen

مصدر I

entwischen

zu entwischen

مصدر دوم

entwischt sein

entwischt zu sein

وجه فاعلی

entwischend

وجه دوم فعل

entwischt

Ich werde dich nicht entwischen lassen.
Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt .
Der Verdächtige ist der Polizei zuerst entwischt .

مثال‌ها

جملات نمونه برای entwischen

Sie entwischt nie.
She never escapes.
Ich werde dich nicht entwischen lassen.
I won't let you escape.
Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt .
The bird escaped from its cage.
Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er.
Holding an eel too fast is the way to let her escape.
Da war ich so herrlich im Gang, und immer entwischt mir der Fang.
There I was so wonderful in the hallway, and the catch always slipped away from me.
Maria entwischte unbemerkt.
Mary slipped away unnoticed.
Sie entwischten unbemerkt.
They slipped away unnoticed.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های entwischen آلمانی

entwischen

escape, slip away, escape (from), give the slip, flee

избежать, убежать, ускользнуть, сбежать, убегать, улизнуть, ускользать

escapar, escabullir, escabullirse, escurrirse, huir

échapper, fausser compagnie à, se sauver, échapper à, fuir, s'enfuir, s'échapper, s'éclipser

sıvışmak, kaçmak, sıyrılmak

fugir, escapar, desaparecer, safar-se

fuggire, scappare, scappare a, sgusciare, svignarsela, sfuggire

evada, scăpa

elmenekül, elmenekülés, eltűnik, kiszabadulás, kiszökik

umknąć, wymknąć, uciec, uciekać, wychodzić, wyślizgnąć się

ξεφεύγω, ξεγλιστρώ, διαφεύγω

ontsnappen, ontglippen, ontvluchten

uniknout, unik

komma undan, fly, försvinna, slippa undan, smita, undkomma

undslippe, flygte, slippe væk, snige sig væk

こっそり去る, 脱出する, 逃げる, 逃げ出す

escapar-se, escapolir-se, escapar, fugir

livahtaa, karkuun pääseminen, paeta, pakeneminen

slippe unna, rømme, glippe unna, snike seg unna, unnslippe

ihes egin

izbeći, pobeći

избегнува, избегнување

uiti, izginiti, izmakniti se, izogniti se

uniknúť

izbjeći, izmaknuti se, pobeći, pobjeći, umaknuti se

pobjeći, izbjeći, izmaknuti se

вислизнути, втекти, втеча

изплъзвам се, избягал, избягвам, изчезвам

выкрасці, схавацца, ўцякаць

להימלט

أفلت، الهروب

فرار کردن، فرار، گریز

بھاگنا، فرار، چپکے سے نکلنا، چھپنا

entwischen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های entwischen

(unter Benutzung geeigneter Hilfsmittel) Verfolgern entkommen, einen Ort unauffällig verlassen, abhauen, entfleuchen, entweichen, entlaufen

entwischen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای entwischen

jemand/etwas entwischt aus etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی entwischen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل entwischen

جدول صرف فعل entwischen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل entwischen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... entwischt - ... entwischte - ... entwischt ist) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه entwischen و entwischen در دودن بیابید.

صرف entwischen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... entwisch(e)	... entwischte	... entwische	... entwischte	-
du	... entwisch(s)t	... entwischtest	... entwischest	... entwischtest	entwisch(e)
er	... entwischt	... entwischte	... entwische	... entwischte	-
wir	... entwischen	... entwischten	... entwischen	... entwischten	entwischen
ihr	... entwischt	... entwischtet	... entwischet	... entwischtet	entwischt
sie	... entwischen	... entwischten	... entwischen	... entwischten	entwischen

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich entwisch(e), ... du entwisch(s)t, ... er entwischt, ... wir entwischen, ... ihr entwischt, ... sie entwischen
گذشته ناقص: ... ich entwischte, ... du entwischtest, ... er entwischte, ... wir entwischten, ... ihr entwischtet, ... sie entwischten
گذشته کامل: ... ich entwischt bin, ... du entwischt bist, ... er entwischt ist, ... wir entwischt sind, ... ihr entwischt seid, ... sie entwischt sind
ماضی بعید: ... ich entwischt war, ... du entwischt warst, ... er entwischt war, ... wir entwischt waren, ... ihr entwischt wart, ... sie entwischt waren
آینده I: ... ich entwischen werde, ... du entwischen wirst, ... er entwischen wird, ... wir entwischen werden, ... ihr entwischen werdet, ... sie entwischen werden
آینده کامل: ... ich entwischt sein werde, ... du entwischt sein wirst, ... er entwischt sein wird, ... wir entwischt sein werden, ... ihr entwischt sein werdet, ... sie entwischt sein werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich entwische, ... du entwischest, ... er entwische, ... wir entwischen, ... ihr entwischet, ... sie entwischen
گذشته ناقص: ... ich entwischte, ... du entwischtest, ... er entwischte, ... wir entwischten, ... ihr entwischtet, ... sie entwischten
گذشته کامل: ... ich entwischt sei, ... du entwischt seiest, ... er entwischt sei, ... wir entwischt seien, ... ihr entwischt seiet, ... sie entwischt seien
ماضی بعید: ... ich entwischt wäre, ... du entwischt wärest, ... er entwischt wäre, ... wir entwischt wären, ... ihr entwischt wäret, ... sie entwischt wären
آینده I: ... ich entwischen werde, ... du entwischen werdest, ... er entwischen werde, ... wir entwischen werden, ... ihr entwischen werdet, ... sie entwischen werden
آینده کامل: ... ich entwischt sein werde, ... du entwischt sein werdest, ... er entwischt sein werde, ... wir entwischt sein werden, ... ihr entwischt sein werdet, ... sie entwischt sein werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich entwischen würde, ... du entwischen würdest, ... er entwischen würde, ... wir entwischen würden, ... ihr entwischen würdet, ... sie entwischen würden
ماضی بعید: ... ich entwischt sein würde, ... du entwischt sein würdest, ... er entwischt sein würde, ... wir entwischt sein würden, ... ihr entwischt sein würdet, ... sie entwischt sein würden

امری معلوم

زمان حال: entwisch(e) (du), entwischen wir, entwischt (ihr), entwischen Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: entwischen, zu entwischen
مصدر دوم: entwischt sein, entwischt zu sein
وجه فاعلی: entwischend
وجه دوم فعل: entwischt