صرف فعل آلمانی aufbringen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل aufbringen (اعمال کردن, انتشار دادن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... aufbringt، ... aufbrachte و ... aufgebracht hat هستند. فعل کمکی برای aufbringen، "haben" است. پیشوند auf- در aufbringen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل aufbringen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای aufbringen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید aufbringen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆

ویدیو

C1 · نامنظم · haben · قابل جداسازی

auf·bringen

... aufbringt · ... aufbrachte · ... aufgebracht hat

تغییر واکه ریشه‌ای i - a - a تغییر صامت ch - ch - ch

capture, raise, antagonise, antagonize, apply, bring up, muster, spread, summon up, upset, alienate, annoy, devil, disseminate, enrage, exasperate, find, incense, inflame, infuriate, irritate, nettle, pony up, procure, put about, put on, rile up, seize, start

/ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt aʊ̯f/ · /ˈbʁaχtə aʊ̯f/ · /ˈbʁɛçtə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈbʁaχt/

[…, Verkehr, Technik] jemanden ärgerlich machen; ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt); ärgern, beschlagnahmen, ausstreuen, bereitstellen

(مفعول, für+A, gegen+A)

» Tom klingt aufgebracht . Tom sounds upset.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی aufbringen

زمان حال

...	ich	aufbring(e)⁵
...	du	aufbringst
...	er	aufbringt
...	wir	aufbringen
...	ihr	aufbringt
...	sie	aufbringen

گذشته ناقص

...	ich	aufbrachte
...	du	aufbrachtest
...	er	aufbrachte
...	wir	aufbrachten
...	ihr	aufbrachtet
...	sie	aufbrachten

امری

-
bring(e)⁵	(du)	auf
-
bringen	wir	auf
bringt	(ihr)	auf
bringen	Sie	auf

وجه التزامی I

...	ich	aufbringe
...	du	aufbringest
...	er	aufbringe
...	wir	aufbringen
...	ihr	aufbringet
...	sie	aufbringen

حالت التبعیض دوم

...	ich	aufbrächte
...	du	aufbrächtest
...	er	aufbrächte
...	wir	aufbrächten
...	ihr	aufbrächtet
...	sie	aufbrächten

مصدر

aufbringen

aufzubringen

وجه وصفی

aufbringend

aufgebracht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل aufbringen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	aufbring(e)⁵
...	du	aufbringst
...	er	aufbringt
...	wir	aufbringen
...	ihr	aufbringt
...	sie	aufbringen

گذشته ناقص

...	ich	aufbrachte
...	du	aufbrachtest
...	er	aufbrachte
...	wir	aufbrachten
...	ihr	aufbrachtet
...	sie	aufbrachten

گذشته کامل

...	ich	aufgebracht	habe
...	du	aufgebracht	hast
...	er	aufgebracht	hat
...	wir	aufgebracht	haben
...	ihr	aufgebracht	habt
...	sie	aufgebracht	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	aufgebracht	hatte
...	du	aufgebracht	hattest
...	er	aufgebracht	hatte
...	wir	aufgebracht	hatten
...	ihr	aufgebracht	hattet
...	sie	aufgebracht	hatten

زمان آینده I

...	ich	aufbringen	werde
...	du	aufbringen	wirst
...	er	aufbringen	wird
...	wir	aufbringen	werden
...	ihr	aufbringen	werdet
...	sie	aufbringen	werden

آینده کامل

...	ich	aufgebracht	haben	werde
...	du	aufgebracht	haben	wirst
...	er	aufgebracht	haben	wird
...	wir	aufgebracht	haben	werden
...	ihr	aufgebracht	haben	werdet
...	sie	aufgebracht	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Mit seiner großen Klappe brachte er alle Menschen in seiner Umgebung gegen sich auf .
Nur wer den Mut zum Versuch aufbringt , kann im Scheitern sein Glück finden.
Was hast du davon, wenn du Tom gegen dich aufbringst ?

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل aufbringen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	aufbringe
...	du	aufbringest
...	er	aufbringe
...	wir	aufbringen
...	ihr	aufbringet
...	sie	aufbringen

حالت التبعیض دوم

...	ich	aufbrächte
...	du	aufbrächtest
...	er	aufbrächte
...	wir	aufbrächten
...	ihr	aufbrächtet
...	sie	aufbrächten

گذ. ک. التزامی

...	ich	aufgebracht	habe
...	du	aufgebracht	habest
...	er	aufgebracht	habe
...	wir	aufgebracht	haben
...	ihr	aufgebracht	habet
...	sie	aufgebracht	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	aufgebracht	hätte
...	du	aufgebracht	hättest
...	er	aufgebracht	hätte
...	wir	aufgebracht	hätten
...	ihr	aufgebracht	hättet
...	sie	aufgebracht	hätten

آینده شرطی I

...	ich	aufbringen	werde
...	du	aufbringen	werdest
...	er	aufbringen	werde
...	wir	aufbringen	werden
...	ihr	aufbringen	werdet
...	sie	aufbringen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	aufgebracht	haben	werde
...	du	aufgebracht	haben	werdest
...	er	aufgebracht	haben	werde
...	wir	aufgebracht	haben	werden
...	ihr	aufgebracht	haben	werdet
...	sie	aufgebracht	haben	werden

Maria hoffte, dass Tom den Mut aufbrächte , sie zu küssen.

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	aufbringen	würde
...	du	aufbringen	würdest
...	er	aufbringen	würde
...	wir	aufbringen	würden
...	ihr	aufbringen	würdet
...	sie	aufbringen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	aufgebracht	haben	würde
...	du	aufgebracht	haben	würdest
...	er	aufgebracht	haben	würde
...	wir	aufgebracht	haben	würden
...	ihr	aufgebracht	haben	würdet
...	sie	aufgebracht	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل aufbringen

زمان حال

bring(e)⁵	(du)	auf
bringen	wir	auf
bringt	(ihr)	auf
bringen	Sie	auf

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای aufbringen

مصدر I

aufbringen

aufzubringen

مصدر دوم

aufgebracht haben

aufgebracht zu haben

وجه فاعلی

aufbringend

وجه دوم فعل

aufgebracht

Tom klingt aufgebracht .
Sie waren furchtbar aufgebracht .
Aufgebracht verteidigte es sich selbst.

مثال‌ها

جملات نمونه برای aufbringen

Tom klingt aufgebracht .
Tom sounds upset.
Sie waren furchtbar aufgebracht .
They were terribly upset.
Aufgebracht verteidigte es sich selbst.
Upset, it defended itself.
Tom kann kaum die Miete aufbringen .
Tom is struggling to pay rent.
Er wollte sie nicht gegen sich aufbringen .
He didn't want to antagonize her.
Ich bin froh, dass Sie das aufgebracht haben.
I am glad that you brought that up.
Mit seiner großen Klappe brachte er alle Menschen in seiner Umgebung gegen sich auf .
With his big mouth, he turned all the people around him against him.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های aufbringen آلمانی

aufbringen

capture, raise, antagonise, antagonize, apply, bring up, muster, spread

доставать, достать, наносить, проявлять, раздражать, ввести, ввести в моду, ввести в обычай

aplicar, difundir, enojar, irritar, abordar, apresar, capturar, cargar

appliquer, capturer, fournir, énerver, apporter, arriver à ouvrir, braquer contre, diffuser

sağlamak, temin etmek, dağıtmak, ele geçirmek, işgal etmek, kızdırmak, uygulamak, yaymak

aplicar, conseguir, criar, irritar, abordar, aborrecer, angariar, aprisionar

diffondere, introdurre, irritare, reperire, abbordare, applicare, catturare, esasperare

aplica, capturare, obține, procura, răspândi ceva nou, supăra

alkalmazni, beszerez, felbosszant, megszáll, új dolgot terjeszteni

aplikować, rozgniewać, rozpowszechniać, wprowadzać, zajmować, załatwić, zdenerwować, zdobywać na

βρίσκω, διαδίδω, διαδίδω κάτι νέο, ενοχλώ, εξοργίζω, εφαρμόζω, καταλαμβάνω, προμηθεύομαι

aanbrengen, bijeenbrengen, invoeren, irriteren, kapen, kwellen, opbrengen, openkrijgen

sehnat, aplikovat, mít, naštvat, rozzlobit, rozšířit něco nového, shánět, vymýšlet

införa, uppbringa, applicera, besätta, få upp, göra uppbragt, göra upprörd, irritera

anbringe, besætte, bringe på moden, indføre, irritere, opbringe, ophidse, påføre

伝える, 塗布する, 広める, 拿捕, 用意する, 苛立たせる, 調達する, 適用する

aplicar, molestar, procurar, aconseguir, apoderar-se, capturar, capturar un vaixell, difondre

hankkia, jakaa, kaapata, levittää, soveltaa, ärsyttää

applisere, innføre, introduksjon, irritere, kapre, oppdrive, skaffe

aplikatu, berri bat zabaltzea, eskuratu, haserretu, lortzea, ontzi bat okupatu

nabaviti, naneti, nervirati, primeniti, proširiti, rasprostraniti, zauzeti

аплицирање, запоседнување, обезбедување, раздразнува, распространување

aplicirati, nanesti, pridobiti, razjeziti, razširiti nekaj novega, zagotoviti, zasediti

aplikovať, naštvať, obstarať, rozšíriť niečo nové, zabaviť, získať

nabaviti, nanijeti, primijeniti, proširiti, rasprostraniti, uzrujati, zauzeti

nabaviti, nanijeti, proširiti, rasprostraniti, uzrujati, zauzeti

достати, дратувати, забезпечити, захопити, наносити, потягнути, поширювати

въвеждам, завладяване, набавям, осигурявам, прилагане, раздразнявам, разпространявам

забяспечыць, захопліваць, наносіць, пашыраць, раздражаць, распаўсюджваць

membuat marah, mendapatkan, mengedarkan, mengganggu, menyebarkan, menyita kapal, merebut kapal, oleskan

bắt giữ tàu, chiếm tàu, lan truyền, làm khó chịu, làm phiền, phổ biến, thoa, đạt được

bezovta qilmoq, egallash, kemani qo'lga olish, olish, qo'llash, tarqatmoq, yoymoq

गुसा दिलाना, चिढ़ाना, जब्त करना, जहाज़ पर कब्जा करना, पाना, प्रचारित करना, फैलाना, लगाना

传播, 劫持, 惹恼, 散布, 涂抹, 激怒, 缴获, 获得

ทา, ทำให้โกรธ, ยึด, ยึดเรือ, รบกวน, เผยแพร่, แพร่กระจาย, ได้มา

나포하다, 바르다, 얻다, 유포하다, 점령하다, 조달하다, 짜증나게 하다, 퍼뜨리다

bezdirmek, gəmini ələ keçirmək, narahat etmek, sürtmək, yaymaq, əldə etmək, ələ keçirmək

გავრცელება, გატაცება, გაღიზიანება, დაადება, მოიპოვო, ნავის დაკავება

ছড়ানো, জব্দ করা, জাহাজ জব্দ করা, পাওয়া, প্রচার করা, প্রাপ্ত করা, বিরক্ত করা, রাগান্বিত করা

bezdis, kap, marr, ngacmoj, pushtoj anijen, përhap, shpërndaj, vënë

चिडवणे, जप्त करणे, जहाजावर कब्जा करणे, पसरवणे, प्रसारित करणे, प्राप्त करणे, राग देणे, लागवणे

खिज्याउनु, चिढ्याउनु, जफत गर्नु, जहाज कब्जा गर्नु, प्रसार गर्नु, प्राप्त गर्नु, फैलाउनु, लगाउन

కోపం తెప్పించు, చికాకు పెట్టు, జప్తు చేయడం, నౌక పట్టుకోవడం, పరచు, పూయించు, పొందడం, ప్రచారం చేయు

dusmu izraisīt, iegūt, ieņemt, izplatīt, sagrābt, traucēt, uzklāt

எரிச்சலூட்டு, கப்பலை கைப்பற்றுதல், கைப்பற்றுதல், கோபப்படுத்து, பரப்புதல், பரவுதல், பூசுதல், பெறுவது

kanda, laeva röövima, laeva vallutama, levitama, saada, ärritama

գրավել, դնել, զայրացնել, նավը գրավել, նյարդայնացնել, ստանալ, տարածել

belav kirin, bêzar kirin, dest xistin, girtin, keşt girtin, ser dan

להניח، להפיץ، להרגיז، ליישם، לכבוש، לספק، לפרסם

أغضبَ، أهاج، إغضاب، احتلال، استجمع، استطاع فتحه، تأمين، تطبيق

اعمال کردن، انتشار دادن، تأمین کردن، تصرف، عصبانی کردن، فراهم کردن

حاصل کرنا، فراہم کرنا، قبضہ کرنا، لگانا، متعارف کرانا، پریشان کرنا، پھیلانا، چسپاں کرنا

aufbringen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های aufbringen

jemanden ärgerlich machen, ärgern, reizen, vergrätzen, verstimmen
[Verkehr] ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt), beschlagnahmen, entern, kapern
etwas Neues verbreiten, ausstreuen, durchsickern lassen, erfinden, verbreiten, zum Trend machen
etwas beschaffen, bereitstellen, beschaffen, besorgen
[Technik] etwas auf einen Untergrund applizieren, auftragen, beschichten, bestreichen

...

aufbringen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای aufbringen

jemand/etwas bringt etwas für etwas auf
jemand/etwas bringt gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas bringt gegen sich auf
jemand/etwas bringt jemanden gegen jemanden auf
jemand/etwas bringt jemanden gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas bringt jemanden gegen sich auf

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی aufbringen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل aufbringen

جدول صرف فعل auf·bringen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل auf·bringen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... aufbringt - ... aufbrachte - ... aufgebracht hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه aufbringen و aufbringen در دودن بیابید.

صرف aufbringen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... aufbring(e)	... aufbrachte	... aufbringe	... aufbrächte	-
du	... aufbringst	... aufbrachtest	... aufbringest	... aufbrächtest	bring(e) auf
er	... aufbringt	... aufbrachte	... aufbringe	... aufbrächte	-
wir	... aufbringen	... aufbrachten	... aufbringen	... aufbrächten	bringen auf
ihr	... aufbringt	... aufbrachtet	... aufbringet	... aufbrächtet	bringt auf
sie	... aufbringen	... aufbrachten	... aufbringen	... aufbrächten	bringen auf

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich aufbring(e), ... du aufbringst, ... er aufbringt, ... wir aufbringen, ... ihr aufbringt, ... sie aufbringen
گذشته ناقص: ... ich aufbrachte, ... du aufbrachtest, ... er aufbrachte, ... wir aufbrachten, ... ihr aufbrachtet, ... sie aufbrachten
گذشته کامل: ... ich aufgebracht habe, ... du aufgebracht hast, ... er aufgebracht hat, ... wir aufgebracht haben, ... ihr aufgebracht habt, ... sie aufgebracht haben
ماضی بعید: ... ich aufgebracht hatte, ... du aufgebracht hattest, ... er aufgebracht hatte, ... wir aufgebracht hatten, ... ihr aufgebracht hattet, ... sie aufgebracht hatten
آینده I: ... ich aufbringen werde, ... du aufbringen wirst, ... er aufbringen wird, ... wir aufbringen werden, ... ihr aufbringen werdet, ... sie aufbringen werden
آینده کامل: ... ich aufgebracht haben werde, ... du aufgebracht haben wirst, ... er aufgebracht haben wird, ... wir aufgebracht haben werden, ... ihr aufgebracht haben werdet, ... sie aufgebracht haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich aufbringe, ... du aufbringest, ... er aufbringe, ... wir aufbringen, ... ihr aufbringet, ... sie aufbringen
گذشته ناقص: ... ich aufbrächte, ... du aufbrächtest, ... er aufbrächte, ... wir aufbrächten, ... ihr aufbrächtet, ... sie aufbrächten
گذشته کامل: ... ich aufgebracht habe, ... du aufgebracht habest, ... er aufgebracht habe, ... wir aufgebracht haben, ... ihr aufgebracht habet, ... sie aufgebracht haben
ماضی بعید: ... ich aufgebracht hätte, ... du aufgebracht hättest, ... er aufgebracht hätte, ... wir aufgebracht hätten, ... ihr aufgebracht hättet, ... sie aufgebracht hätten
آینده I: ... ich aufbringen werde, ... du aufbringen werdest, ... er aufbringen werde, ... wir aufbringen werden, ... ihr aufbringen werdet, ... sie aufbringen werden
آینده کامل: ... ich aufgebracht haben werde, ... du aufgebracht haben werdest, ... er aufgebracht haben werde, ... wir aufgebracht haben werden, ... ihr aufgebracht haben werdet, ... sie aufgebracht haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich aufbringen würde, ... du aufbringen würdest, ... er aufbringen würde, ... wir aufbringen würden, ... ihr aufbringen würdet, ... sie aufbringen würden
ماضی بعید: ... ich aufgebracht haben würde, ... du aufgebracht haben würdest, ... er aufgebracht haben würde, ... wir aufgebracht haben würden, ... ihr aufgebracht haben würdet, ... sie aufgebracht haben würden

امری معلوم

زمان حال: bring(e) (du) auf, bringen wir auf, bringt (ihr) auf, bringen Sie auf

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: aufbringen, aufzubringen
مصدر دوم: aufgebracht haben, aufgebracht zu haben
وجه فاعلی: aufbringend
وجه دوم فعل: aufgebracht