صرف فعل آلمانی anstreben ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل anstreben (تلاش کردن, هدف داشتن) منظم است. صورت‌های پایه ... anstrebt، ... anstrebte و ... angestrebt hat هستند. فعل کمکی برای anstreben، "haben" است. پیشوند an- در anstreben جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل anstreben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای anstreben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید anstreben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆

ویدیو

C1 · منظم · haben · قابل جداسازی

an·streben

... anstrebt · ... anstrebte · ... angestrebt hat

pursue, seek, strive for, aim at, aim for, aspire after, aspire to, go for, strive, aim

etwas zum Ziel haben, nach etwas streben; erstreben, streben nach, verfolgen, ringen um, anpeilen

(مفعول, gegen+A)

» Ich hatte das angestrebt . I had aimed for that.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی anstreben

زمان حال

...	ich	anstreb(e)⁵
...	du	anstrebst
...	er	anstrebt
...	wir	anstreben
...	ihr	anstrebt
...	sie	anstreben

گذشته ناقص

...	ich	anstrebte
...	du	anstrebtest
...	er	anstrebte
...	wir	anstrebten
...	ihr	anstrebtet
...	sie	anstrebten

امری

-
streb(e)⁵	(du)	an
-
streben	wir	an
strebt	(ihr)	an
streben	Sie	an

وجه التزامی I

...	ich	anstrebe
...	du	anstrebest
...	er	anstrebe
...	wir	anstreben
...	ihr	anstrebet
...	sie	anstreben

حالت التبعیض دوم

...	ich	anstrebte
...	du	anstrebtest
...	er	anstrebte
...	wir	anstrebten
...	ihr	anstrebtet
...	sie	anstrebten

مصدر

anstreben

anzustreben

وجه وصفی

anstrebend

angestrebt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل anstreben در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	anstreb(e)⁵
...	du	anstrebst
...	er	anstrebt
...	wir	anstreben
...	ihr	anstrebt
...	sie	anstreben

گذشته ناقص

...	ich	anstrebte
...	du	anstrebtest
...	er	anstrebte
...	wir	anstrebten
...	ihr	anstrebtet
...	sie	anstrebten

گذشته کامل

...	ich	angestrebt	habe
...	du	angestrebt	hast
...	er	angestrebt	hat
...	wir	angestrebt	haben
...	ihr	angestrebt	habt
...	sie	angestrebt	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	angestrebt	hatte
...	du	angestrebt	hattest
...	er	angestrebt	hatte
...	wir	angestrebt	hatten
...	ihr	angestrebt	hattet
...	sie	angestrebt	hatten

زمان آینده I

...	ich	anstreben	werde
...	du	anstreben	wirst
...	er	anstreben	wird
...	wir	anstreben	werden
...	ihr	anstreben	werdet
...	sie	anstreben	werden

آینده کامل

...	ich	angestrebt	haben	werde
...	du	angestrebt	haben	wirst
...	er	angestrebt	haben	wird
...	wir	angestrebt	haben	werden
...	ihr	angestrebt	haben	werdet
...	sie	angestrebt	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Ich strebe einen Hochschulabschluss in Architektur an .
Das ist etwas, das ich anstrebe .
Absolute Gerechtigkeit gibt es nicht, und wenn jemand absolute Gerechtigkeit anstrebt , wird es furchtbar ungerecht.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل anstreben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	anstrebe
...	du	anstrebest
...	er	anstrebe
...	wir	anstreben
...	ihr	anstrebet
...	sie	anstreben

حالت التبعیض دوم

...	ich	anstrebte
...	du	anstrebtest
...	er	anstrebte
...	wir	anstrebten
...	ihr	anstrebtet
...	sie	anstrebten

گذ. ک. التزامی

...	ich	angestrebt	habe
...	du	angestrebt	habest
...	er	angestrebt	habe
...	wir	angestrebt	haben
...	ihr	angestrebt	habet
...	sie	angestrebt	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	angestrebt	hätte
...	du	angestrebt	hättest
...	er	angestrebt	hätte
...	wir	angestrebt	hätten
...	ihr	angestrebt	hättet
...	sie	angestrebt	hätten

آینده شرطی I

...	ich	anstreben	werde
...	du	anstreben	werdest
...	er	anstreben	werde
...	wir	anstreben	werden
...	ihr	anstreben	werdet
...	sie	anstreben	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	angestrebt	haben	werde
...	du	angestrebt	haben	werdest
...	er	angestrebt	haben	werde
...	wir	angestrebt	haben	werden
...	ihr	angestrebt	haben	werdet
...	sie	angestrebt	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	anstreben	würde
...	du	anstreben	würdest
...	er	anstreben	würde
...	wir	anstreben	würden
...	ihr	anstreben	würdet
...	sie	anstreben	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	angestrebt	haben	würde
...	du	angestrebt	haben	würdest
...	er	angestrebt	haben	würde
...	wir	angestrebt	haben	würden
...	ihr	angestrebt	haben	würdet
...	sie	angestrebt	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل anstreben

زمان حال

streb(e)⁵	(du)	an
streben	wir	an
strebt	(ihr)	an
streben	Sie	an

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای anstreben

مصدر I

anstreben

anzustreben

مصدر دوم

angestrebt haben

angestrebt zu haben

وجه فاعلی

anstrebend

وجه دوم فعل

angestrebt

Ich hatte das angestrebt .
Vielleicht sollte zunächst eine außergerichtliche Einigung angestrebt werden.
Die Grundfrage ist, welche Vision strebst du an ?

مثال‌ها

جملات نمونه برای anstreben

Ich hatte das angestrebt .
I had aimed for that.
Ich strebe einen Hochschulabschluss in Architektur an .
I am pursuing a university degree in architecture.
Das ist etwas, das ich anstrebe .
That's something I aspire to.
Vielleicht sollte zunächst eine außergerichtliche Einigung angestrebt werden.
Perhaps an out-of-court settlement should be sought first.
Absolute Gerechtigkeit gibt es nicht, und wenn jemand absolute Gerechtigkeit anstrebt , wird es furchtbar ungerecht.
Absolute justice does not exist, and if someone strives for absolute justice, it will be terribly unjust.
Anna strebt Keuschheit und Enthaltsamkeit an .
Anna strives for chastity and abstinence.
Kosovo strebt die Trennung von Serbien an .
Kosovo seeks separation from Serbia.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های anstreben آلمانی

anstreben

pursue, seek, strive for, aim at, aim for, aspire after, aspire to, go for

стремиться, добиваться, выситься, подниматься ввысь, подняться ввысь, бороться, воспротивиться, добиться

aspirar, perseguir, aspirar a, pretender, querer, tener como objetivo, objetivo

viser, ambitionner, aspirer à, briguer, convoiter, rechercher, tendre à, aspirer

amaçlamak, hedeflemek, çabalamak

ambicionar, aspirar a, almejar, aspirar

aspirare, perseguire, ambire, ambire a, aspirare a, pretendere a, tendere, mirare

urmări, viza

célul tűz, törekedni

dążyć, dążyć do, mieć ambicje dokonania, dążyć do celu

επιδιώκω, στοχεύω

streven naar, nastreven, streven, doel hebben

snažit se, usilovat

sträva efter, sikta, sträva

stræbe efter, tilstræbe

目指す, 追求する

aspirar, objectiu

pyrkiä, tavoitella

mål, strebe

helburu, lortu

ciljati, težiti

стремеж, цел

stremeti

snažiť sa, usilovať sa

ciljati, težiti

добиватися, прагнути, стремитися

стремеж, целеустременост

дасягаць, імкнуцца

לשאוף، שואף

السعي، الهدف

تلاش کردن، هدف داشتن

کوشش کرنا، ہدف رکھنا

anstreben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های anstreben

etwas zum Ziel haben, nach etwas streben, erstreben, streben nach, verfolgen, ringen um, anpeilen

anstreben in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای anstreben

jemand/etwas strebt gegen etwas an
jemand/etwas strebt gegen jemanden/etwas an

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی anstreben

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل anstreben

جدول صرف فعل an·streben به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل an·streben می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... anstrebt - ... anstrebte - ... angestrebt hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه anstreben و anstreben در دودن بیابید.

صرف anstreben

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... anstreb(e)	... anstrebte	... anstrebe	... anstrebte	-
du	... anstrebst	... anstrebtest	... anstrebest	... anstrebtest	streb(e) an
er	... anstrebt	... anstrebte	... anstrebe	... anstrebte	-
wir	... anstreben	... anstrebten	... anstreben	... anstrebten	streben an
ihr	... anstrebt	... anstrebtet	... anstrebet	... anstrebtet	strebt an
sie	... anstreben	... anstrebten	... anstreben	... anstrebten	streben an

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich anstreb(e), ... du anstrebst, ... er anstrebt, ... wir anstreben, ... ihr anstrebt, ... sie anstreben
گذشته ناقص: ... ich anstrebte, ... du anstrebtest, ... er anstrebte, ... wir anstrebten, ... ihr anstrebtet, ... sie anstrebten
گذشته کامل: ... ich angestrebt habe, ... du angestrebt hast, ... er angestrebt hat, ... wir angestrebt haben, ... ihr angestrebt habt, ... sie angestrebt haben
ماضی بعید: ... ich angestrebt hatte, ... du angestrebt hattest, ... er angestrebt hatte, ... wir angestrebt hatten, ... ihr angestrebt hattet, ... sie angestrebt hatten
آینده I: ... ich anstreben werde, ... du anstreben wirst, ... er anstreben wird, ... wir anstreben werden, ... ihr anstreben werdet, ... sie anstreben werden
آینده کامل: ... ich angestrebt haben werde, ... du angestrebt haben wirst, ... er angestrebt haben wird, ... wir angestrebt haben werden, ... ihr angestrebt haben werdet, ... sie angestrebt haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich anstrebe, ... du anstrebest, ... er anstrebe, ... wir anstreben, ... ihr anstrebet, ... sie anstreben
گذشته ناقص: ... ich anstrebte, ... du anstrebtest, ... er anstrebte, ... wir anstrebten, ... ihr anstrebtet, ... sie anstrebten
گذشته کامل: ... ich angestrebt habe, ... du angestrebt habest, ... er angestrebt habe, ... wir angestrebt haben, ... ihr angestrebt habet, ... sie angestrebt haben
ماضی بعید: ... ich angestrebt hätte, ... du angestrebt hättest, ... er angestrebt hätte, ... wir angestrebt hätten, ... ihr angestrebt hättet, ... sie angestrebt hätten
آینده I: ... ich anstreben werde, ... du anstreben werdest, ... er anstreben werde, ... wir anstreben werden, ... ihr anstreben werdet, ... sie anstreben werden
آینده کامل: ... ich angestrebt haben werde, ... du angestrebt haben werdest, ... er angestrebt haben werde, ... wir angestrebt haben werden, ... ihr angestrebt haben werdet, ... sie angestrebt haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich anstreben würde, ... du anstreben würdest, ... er anstreben würde, ... wir anstreben würden, ... ihr anstreben würdet, ... sie anstreben würden
ماضی بعید: ... ich angestrebt haben würde, ... du angestrebt haben würdest, ... er angestrebt haben würde, ... wir angestrebt haben würden, ... ihr angestrebt haben würdet, ... sie angestrebt haben würden

امری معلوم

زمان حال: streb(e) (du) an, streben wir an, strebt (ihr) an, streben Sie an

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: anstreben, anzustreben
مصدر دوم: angestrebt haben, angestrebt zu haben
وجه فاعلی: anstrebend
وجه دوم فعل: angestrebt