صرف فعل آلمانی anstellen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل anstellen (انجام دادن, استخدام کردن) منظم است. صورت‌های پایه ... anstellt، ... anstellte و ... angestellt hat هستند. فعل کمکی برای anstellen، "haben" است. پیشوند an- در anstellen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل anstellen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای anstellen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید anstellen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆

ویدیو

B1 · منظم · haben · قابل جداسازی

an·stellen

... anstellt · ... anstellte · ... angestellt hat

employ, hire, queue, carry out, complain, line up, make a fuss, perform, accomplish, achieve, act, activate, appoint, approach, behave, commit, conduct, do, enlist, face, get into mischief, lean, manage, mischief, prank, queue up, tackle, turn on, whine, engage, recruit

/ˈanʃtɛlən/ · /ˈʃtɛlt an/ · /ˈʃtɛltə an/ · /anɡəˈʃtɛlt/

einen Gegenstand an einen anderen anlehnen; jemandem eine Arbeitsstelle geben; anlehnen, einstellen, bewerkstelligen, tätigen

(sich+A, مفعول, an+A, zu+D, mit+D)

» Stell dich an . Stand in the queue.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی anstellen

زمان حال

...	ich	anstell(e)⁵
...	du	anstellst
...	er	anstellt
...	wir	anstellen
...	ihr	anstellt
...	sie	anstellen

گذشته ناقص

...	ich	anstellte
...	du	anstelltest
...	er	anstellte
...	wir	anstellten
...	ihr	anstelltet
...	sie	anstellten

امری

-
stell(e)⁵	(du)	an
-
stellen	wir	an
stellt	(ihr)	an
stellen	Sie	an

وجه التزامی I

...	ich	anstelle
...	du	anstellest
...	er	anstelle
...	wir	anstellen
...	ihr	anstellet
...	sie	anstellen

حالت التبعیض دوم

...	ich	anstellte
...	du	anstelltest
...	er	anstellte
...	wir	anstellten
...	ihr	anstelltet
...	sie	anstellten

مصدر

anstellen

anzustellen

وجه وصفی

anstellend

angestellt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل anstellen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	anstell(e)⁵
...	du	anstellst
...	er	anstellt
...	wir	anstellen
...	ihr	anstellt
...	sie	anstellen

گذشته ناقص

...	ich	anstellte
...	du	anstelltest
...	er	anstellte
...	wir	anstellten
...	ihr	anstelltet
...	sie	anstellten

گذشته کامل

...	ich	angestellt	habe
...	du	angestellt	hast
...	er	angestellt	hat
...	wir	angestellt	haben
...	ihr	angestellt	habt
...	sie	angestellt	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	angestellt	hatte
...	du	angestellt	hattest
...	er	angestellt	hatte
...	wir	angestellt	hatten
...	ihr	angestellt	hattet
...	sie	angestellt	hatten

زمان آینده I

...	ich	anstellen	werde
...	du	anstellen	wirst
...	er	anstellen	wird
...	wir	anstellen	werden
...	ihr	anstellen	werdet
...	sie	anstellen	werden

آینده کامل

...	ich	angestellt	haben	werde
...	du	angestellt	haben	wirst
...	er	angestellt	haben	wird
...	wir	angestellt	haben	werden
...	ihr	angestellt	haben	werdet
...	sie	angestellt	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Tom stellte die Klimaanlage an .
Der Neue stellt sich gar nicht so schlecht an .
Was du damit anstellst , hängt von dir ab.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل anstellen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	anstelle
...	du	anstellest
...	er	anstelle
...	wir	anstellen
...	ihr	anstellet
...	sie	anstellen

حالت التبعیض دوم

...	ich	anstellte
...	du	anstelltest
...	er	anstellte
...	wir	anstellten
...	ihr	anstelltet
...	sie	anstellten

گذ. ک. التزامی

...	ich	angestellt	habe
...	du	angestellt	habest
...	er	angestellt	habe
...	wir	angestellt	haben
...	ihr	angestellt	habet
...	sie	angestellt	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	angestellt	hätte
...	du	angestellt	hättest
...	er	angestellt	hätte
...	wir	angestellt	hätten
...	ihr	angestellt	hättet
...	sie	angestellt	hätten

آینده شرطی I

...	ich	anstellen	werde
...	du	anstellen	werdest
...	er	anstellen	werde
...	wir	anstellen	werden
...	ihr	anstellen	werdet
...	sie	anstellen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	angestellt	haben	werde
...	du	angestellt	haben	werdest
...	er	angestellt	haben	werde
...	wir	angestellt	haben	werden
...	ihr	angestellt	haben	werdet
...	sie	angestellt	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	anstellen	würde
...	du	anstellen	würdest
...	er	anstellen	würde
...	wir	anstellen	würden
...	ihr	anstellen	würdet
...	sie	anstellen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	angestellt	haben	würde
...	du	angestellt	haben	würdest
...	er	angestellt	haben	würde
...	wir	angestellt	haben	würden
...	ihr	angestellt	haben	würdet
...	sie	angestellt	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل anstellen

زمان حال

stell(e)⁵	(du)	an
stellen	wir	an
stellt	(ihr)	an
stellen	Sie	an

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Stell dich an .

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای anstellen

مصدر I

anstellen

anzustellen

مصدر دوم

angestellt haben

angestellt zu haben

وجه فاعلی

anstellend

وجه دوم فعل

angestellt

Wer hat dich angestellt ?
Du musst die Leiter richtig anstellen .
Ich mag es nicht mich anzustellen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای anstellen

Stell dich an .
Stand in the queue.
Stelle dich bitte an .
Wait in the queue, please.
Wer hat dich angestellt ?
Who hired you?
Tom stellte die Klimaanlage an .
Tom turned on the air conditioner.
Du musst die Leiter richtig anstellen .
You must position the ladder correctly.
Ich mag es nicht mich anzustellen .
I don't like queuing.
Ich bin bei einem französischen Anwalt angestellt .
I'm employed by a French lawyer.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های anstellen آلمانی

anstellen

employ, hire, manage, queue, carry out, complain, lean, line up

прислонять, встать в очередь, включать, натворить, осуществлять, принимать на работу, прислонить, производить

realizar, contratar, emplear, apoyar, encender, hacer, hacer cola, llevar a cabo

allumer, embaucher, faire la queue, accomplir, affronter, ajouter, appuyer, brancher

işe almak, yapmak, açmak, başarmak, davranmak, dayamak, gerçekleştirmek, görev almak

realizar, contratar, empregar, encostar, entrar na fila, executar, fazer, abestalhar-se

appoggiare, impiegare, assumere, comportarsi, fare, realizzare, accendere, accostare

angaja, desfășura, efectua, face, farsă, neglijență, plângăcios, realiza

alkalmaz, alkalmazni, baj, csinál, csíny, dőlni, feladatot vállalni, felhajtás

przeprowadzać, zatrudniać, zatrudnić, broić, figiel, jęczeć, narzekać, nastawiać

εκτελώ, πραγματοποιώ, προσλαμβάνω, αναστατώνω, ανοίγω, αντιμετώπιση, αταξία, βάζω μπρος

aanstellen, uitvoeren, ondernemen, zich aanstellen, aanpakken, aansluiten, aanzetten, beginnen

provést, provádět, zaměstnat, zařadit se, chovat se, naříkat, nepříjemnost, opřít

anställa, utföra, hitta på med, ställa till med, anordna, bekymra, bete sig, bus

anstille, ansætte, udføre, anstille sig, bære sig ad, foretage, forårsage uheld, gennemføre

並ぶ, 行う, いたずら, する, 付ける, 列に加わる, 取り組む, 大騒ぎする

realitzar, contractar, fer, afrontar, causar un malentès, cometre, donar feina, encendre

tehdä, asettaa, itkeä, jonottaa, aikaiseksi, asettua jonoon, avata, kepponen

gjøre, ansette, ansettelse, foreta, gjøre noe med, klynke, kø, lage oppstyr

burutzea, egitea, aurre egin, egon, eusteko, gaitzetsi, ilara batean jarri, jokatu

izvršiti, nasloniti, jaukati, napraviti glupost, ostvariti, praviti frku, praviti galamu, preduzeti

извршување, ангажира, вработување, жалење, забавам, започнува, непријатност, подпирање

izvesti, izvajati, jamrati, narediti, narediti neumnost, nasloniti, opraviti, opravljati

vykonávať, dosiahnuť, oprieť, plakať, podnikať, postaviť sa, prehnane sa starať, pripojiť sa k rade

izvršiti, jaukanje, nasloniti, ostvariti, praviti dramu, praviti galamu, preduzeti, prihvatiti

izvršiti, jaukati, nasloniti, ostvariti, poduzeti, prigovarati, pristupiti, stati u red

влаштовувати, заводити, виконати, виконувати, влаштувати, встати в чергу, вчиняти, займатися

вземам на работа, включвам се в опашка, извършвам, извършвам нещо, извършване, изпадам в истерия, изправям се пред, назначавам

зрабіць, выканаць, завесці, займацца, зрабіць праблему, зрабіць шум, падпіраць, плакаць

melakukan, mengeluh, berbuat, bergabung antrean, ikut antrean, melaksanakan, membuat ulah, mempekerjakan

làm, than vãn, chơi khăm, dựa, gây rắc rối, hoàn thành, kêu ca, làm được

amalga oshirmoq, uddalamoq, bajarish, ingranmoq, ish qilib qo'ymoq, ishga olish, ming'irlamoq, navbatga qo'shilmoq

करना, अंजाम देना, कतार में लगना, गड़बड़ करना, टिकाना, नखरे करना, निपटना, नियुक्त करना

倚靠, 做, 办到, 发牢骚, 叫苦, 哼哼唧唧, 处理, 处置

ทำ, ก่อเรื่อง, จัดการ, จ้าง, จ้างงาน, ดำเนินการ, ต่อคิว, ทำสำเร็จ

고용하다, 기대다, 대처하다, 사고 치다, 수행하다, 엄살 떨다, 이루다, 임하다

etmək, şikayətlənmək, bacarmaq, dayamaq, həyata keçirmək, icra etmək, iş çıxarmaq, işə götürmək

ბუზღუნება, შესრულება, გააკეთება, გაკეთება, გამკლავება, გაფუჭება, დამსაქმებლად აყვანა, მიაყრდნო

করা, করে দেখানো, কাঁদুনি করা, কান্নাকাটি করা, গণ্ডগোল করা, চাকরি দেওয়া, টেকানো, দুষ্টুমি করা

ankohem, bëj, angazhoj, arrij, bashkohem në radhë, bashkohesh me radhën, bëj prapësi, bëj rreng

करणे, अमलात आणणे, करून दाखवणे, कुणकुणणे, कुरकुरणे, खोडी काढणे, गडबड करणे, टेकवणे

गर्नु, कुरकुर गर्नु, गुनासो गर्नु, टेक्नु, नियुक्त गर्नु, पंक्तिमा सामेल हुनु, पूरा गर्नु, बिगार्नु

అమలు చేయడం, అల్లరి చేయడం, ఉద్యోగం ఇవ్వడం, ఎదిర్కోవడం, గోడవపడడం, గోడు చెప్పడం, గోల చేయడం, చిలిపితనం చేయడం

izdarīt, atbalstīt, izdarīt palaidnību, nodarīt, nolīgt, paveikt, pielikt, pievienoties rindai

செய், எதிர்கொள்ள, குறும்பு செய்ய, சமாளிக்க, சாதிக்க, சாய்த்து வைக்க, சேட்டை செய்ய, நடத்து

virisema, hakkama saama, järjekorda liituma, korda saatma, nõjatama, pahandust tegema, palgata, saavutama

իրականացնել, կատարել, անել, աշխատանք առաջարկել, աշխատանք տալ, բողոքել, դիմագրավել, հենել

kirin, bicîh kirin, gilî kirin, işe almak, pêxistin, qezayek çêkirin, rêzê têketin, rûberû bûn

ביצוע، לבצע، לגרום לתקלות، להעסיק، להשיג، להשען، להתייצב، להתלונן

أجرى، إثارة، إجراء، إسناد، إنجاز، استخدم، الانضمام، تحدي

انجام دادن، استخدام کردن، تجربه کردن، تحقق بخشیدن، تکیه دادن، درد و بیماری، دست انداختن، روشن کردن

کچھ کرنا، خرابی، رونا، سرانجام دینا، سہارنا، شرارت، شکایت، شکایت کرنا

anstellen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های anstellen

einen Gegenstand an einen anderen anlehnen, anlehnen, beistellen
jemandem eine Arbeitsstelle geben, einstellen, anheuern (Schifffahrt), engagieren (Theater/Musik), dingen
etwas vollbringen, bewerkstelligen, fertigbringen, schaffen
bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen, tätigen, unternehmen
etwas (oft, aber nicht immer, Schlimmes) mit einer Person oder einem Gegenstand tun, veranstalten

...

anstellen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای anstellen

jemand/etwas stellt an etwas an
jemand/etwas stellt etwas an etwas an
jemand/etwas stellt etwas mit etwas/jemandem an
jemand/etwas stellt etwas mit jemandem/etwas an
jemand/etwas stellt jemanden zu etwas an
jemand/etwas stellt zu etwas an

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی anstellen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل anstellen

جدول صرف فعل an·stellen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل an·stellen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... anstellt - ... anstellte - ... angestellt hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه anstellen و anstellen در دودن بیابید.

صرف anstellen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... anstell(e)	... anstellte	... anstelle	... anstellte	-
du	... anstellst	... anstelltest	... anstellest	... anstelltest	stell(e) an
er	... anstellt	... anstellte	... anstelle	... anstellte	-
wir	... anstellen	... anstellten	... anstellen	... anstellten	stellen an
ihr	... anstellt	... anstelltet	... anstellet	... anstelltet	stellt an
sie	... anstellen	... anstellten	... anstellen	... anstellten	stellen an

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich anstell(e), ... du anstellst, ... er anstellt, ... wir anstellen, ... ihr anstellt, ... sie anstellen
گذشته ناقص: ... ich anstellte, ... du anstelltest, ... er anstellte, ... wir anstellten, ... ihr anstelltet, ... sie anstellten
گذشته کامل: ... ich angestellt habe, ... du angestellt hast, ... er angestellt hat, ... wir angestellt haben, ... ihr angestellt habt, ... sie angestellt haben
ماضی بعید: ... ich angestellt hatte, ... du angestellt hattest, ... er angestellt hatte, ... wir angestellt hatten, ... ihr angestellt hattet, ... sie angestellt hatten
آینده I: ... ich anstellen werde, ... du anstellen wirst, ... er anstellen wird, ... wir anstellen werden, ... ihr anstellen werdet, ... sie anstellen werden
آینده کامل: ... ich angestellt haben werde, ... du angestellt haben wirst, ... er angestellt haben wird, ... wir angestellt haben werden, ... ihr angestellt haben werdet, ... sie angestellt haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich anstelle, ... du anstellest, ... er anstelle, ... wir anstellen, ... ihr anstellet, ... sie anstellen
گذشته ناقص: ... ich anstellte, ... du anstelltest, ... er anstellte, ... wir anstellten, ... ihr anstelltet, ... sie anstellten
گذشته کامل: ... ich angestellt habe, ... du angestellt habest, ... er angestellt habe, ... wir angestellt haben, ... ihr angestellt habet, ... sie angestellt haben
ماضی بعید: ... ich angestellt hätte, ... du angestellt hättest, ... er angestellt hätte, ... wir angestellt hätten, ... ihr angestellt hättet, ... sie angestellt hätten
آینده I: ... ich anstellen werde, ... du anstellen werdest, ... er anstellen werde, ... wir anstellen werden, ... ihr anstellen werdet, ... sie anstellen werden
آینده کامل: ... ich angestellt haben werde, ... du angestellt haben werdest, ... er angestellt haben werde, ... wir angestellt haben werden, ... ihr angestellt haben werdet, ... sie angestellt haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich anstellen würde, ... du anstellen würdest, ... er anstellen würde, ... wir anstellen würden, ... ihr anstellen würdet, ... sie anstellen würden
ماضی بعید: ... ich angestellt haben würde, ... du angestellt haben würdest, ... er angestellt haben würde, ... wir angestellt haben würden, ... ihr angestellt haben würdet, ... sie angestellt haben würden

امری معلوم

زمان حال: stell(e) (du) an, stellen wir an, stellt (ihr) an, stellen Sie an

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: anstellen, anzustellen
مصدر دوم: angestellt haben, angestellt zu haben
وجه فاعلی: anstellend
وجه دوم فعل: angestellt