صرف فعل آلمانی anschnallen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل anschnallen (کمربندایمنی رابستن, بستن) منظم است. صورت‌های پایه ... anschnallt، ... anschnallte و ... angeschnallt hat هستند. فعل کمکی برای anschnallen، "haben" است. پیشوند an- در anschnallen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل anschnallen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای anschnallen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید anschnallen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆

ویدیو

B1 · منظم · haben · قابل جداسازی

an·schnallen

... anschnallt · ... anschnallte · ... angeschnallt hat

buckle on, buckle up, fasten, strap in, belt on, buckle seatbelt, clip on, strap, strap on, strap sb. in, strap up, buckle, fasten seatbelt

etwas mittels einer Schnalle befestigen oder fest verankern; in einem Fahrzeug einen Sicherheitsgurt anlegen; angurten, den Gurt anlegen, befestigen, fixieren

(sich+A, sich+D, مفعول)

» Tom war angeschnallt . Tom was wearing a seat belt.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی anschnallen

زمان حال

...	ich	anschnall(e)⁵
...	du	anschnallst
...	er	anschnallt
...	wir	anschnallen
...	ihr	anschnallt
...	sie	anschnallen

گذشته ناقص

...	ich	anschnallte
...	du	anschnalltest
...	er	anschnallte
...	wir	anschnallten
...	ihr	anschnalltet
...	sie	anschnallten

امری

-
schnall(e)⁵	(du)	an
-
schnallen	wir	an
schnallt	(ihr)	an
schnallen	Sie	an

وجه التزامی I

...	ich	anschnalle
...	du	anschnallest
...	er	anschnalle
...	wir	anschnallen
...	ihr	anschnallet
...	sie	anschnallen

حالت التبعیض دوم

...	ich	anschnallte
...	du	anschnalltest
...	er	anschnallte
...	wir	anschnallten
...	ihr	anschnalltet
...	sie	anschnallten

مصدر

anschnallen

anzuschnallen

وجه وصفی

anschnallend

angeschnallt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل anschnallen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	anschnall(e)⁵
...	du	anschnallst
...	er	anschnallt
...	wir	anschnallen
...	ihr	anschnallt
...	sie	anschnallen

گذشته ناقص

...	ich	anschnallte
...	du	anschnalltest
...	er	anschnallte
...	wir	anschnallten
...	ihr	anschnalltet
...	sie	anschnallten

گذشته کامل

...	ich	angeschnallt	habe
...	du	angeschnallt	hast
...	er	angeschnallt	hat
...	wir	angeschnallt	haben
...	ihr	angeschnallt	habt
...	sie	angeschnallt	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	angeschnallt	hatte
...	du	angeschnallt	hattest
...	er	angeschnallt	hatte
...	wir	angeschnallt	hatten
...	ihr	angeschnallt	hattet
...	sie	angeschnallt	hatten

زمان آینده I

...	ich	anschnallen	werde
...	du	anschnallen	wirst
...	er	anschnallen	wird
...	wir	anschnallen	werden
...	ihr	anschnallen	werdet
...	sie	anschnallen	werden

آینده کامل

...	ich	angeschnallt	haben	werde
...	du	angeschnallt	haben	wirst
...	er	angeschnallt	haben	wird
...	wir	angeschnallt	haben	werden
...	ihr	angeschnallt	haben	werdet
...	sie	angeschnallt	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Bitte schnallen Sie sich an .
Für den Transport schnallen wir die Möbel besser an .
Stets zu Weihnachten, manchmal aber auch in kalten Winternächten, wenn es ihn packt, schnallt er sich die Langlaufskier an und gleitet über den Schnee in die Stille.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل anschnallen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	anschnalle
...	du	anschnallest
...	er	anschnalle
...	wir	anschnallen
...	ihr	anschnallet
...	sie	anschnallen

حالت التبعیض دوم

...	ich	anschnallte
...	du	anschnalltest
...	er	anschnallte
...	wir	anschnallten
...	ihr	anschnalltet
...	sie	anschnallten

گذ. ک. التزامی

...	ich	angeschnallt	habe
...	du	angeschnallt	habest
...	er	angeschnallt	habe
...	wir	angeschnallt	haben
...	ihr	angeschnallt	habet
...	sie	angeschnallt	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	angeschnallt	hätte
...	du	angeschnallt	hättest
...	er	angeschnallt	hätte
...	wir	angeschnallt	hätten
...	ihr	angeschnallt	hättet
...	sie	angeschnallt	hätten

آینده شرطی I

...	ich	anschnallen	werde
...	du	anschnallen	werdest
...	er	anschnallen	werde
...	wir	anschnallen	werden
...	ihr	anschnallen	werdet
...	sie	anschnallen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	angeschnallt	haben	werde
...	du	angeschnallt	haben	werdest
...	er	angeschnallt	haben	werde
...	wir	angeschnallt	haben	werden
...	ihr	angeschnallt	haben	werdet
...	sie	angeschnallt	haben	werden

Schnalle dich immer an .
Schnalle dich bitte an , bevor du losfährst.

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	anschnallen	würde
...	du	anschnallen	würdest
...	er	anschnallen	würde
...	wir	anschnallen	würden
...	ihr	anschnallen	würdet
...	sie	anschnallen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	angeschnallt	haben	würde
...	du	angeschnallt	haben	würdest
...	er	angeschnallt	haben	würde
...	wir	angeschnallt	haben	würden
...	ihr	angeschnallt	haben	würdet
...	sie	angeschnallt	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل anschnallen

زمان حال

schnall(e)⁵	(du)	an
schnallen	wir	an
schnallt	(ihr)	an
schnallen	Sie	an

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای anschnallen

مصدر I

anschnallen

anzuschnallen

مصدر دوم

angeschnallt haben

angeschnallt zu haben

وجه فاعلی

anschnallend

وجه دوم فعل

angeschnallt

Tom war angeschnallt .
Zum Glück waren alle Fahrgäste angeschnallt .
Es ist Pflicht, sich anzuschnallen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای anschnallen

Tom war angeschnallt .
Tom was wearing a seat belt.
Schnalle dich immer an .
Always fasten your seat belt.
Bitte schnallen Sie sich an .
Please fasten your seat belt.
Zum Glück waren alle Fahrgäste angeschnallt .
Luckily, all of the passengers were wearing seat belts.
Es ist Pflicht, sich anzuschnallen .
It is mandatory to put on the seatbelt.
Sie müssen sich vor dem Abflug anschnallen .
You must fasten your seat belts during take-off.
Schnalle dich bitte an , bevor du losfährst.
Please fasten your seatbelt before you drive off.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های anschnallen آلمانی

anschnallen

buckle on, buckle up, fasten, strap in, belt on, buckle seatbelt, clip on, strap

пристегнуть, пристегнуться, пристёгивать, надевать, пристегивать, пристёгиваться, закрепить, надеть

abrochar, sujetar, abrocharse, atar, calzarse, ponerse el cinturón

attacher, boucler, attacher sa ceinture, mettre sa ceinture, s'attacher

takmak, kemer takmak, bağlamak, emniyet kemeri takmak

afivelar, cinto, cinto de segurança, prender

fissare, allacciarsi la cintura, assicurare, fermare, allacciare

fixa, curea de siguranță, lega, prinde, prindere

beköt, felcsatol, bekapcsolni, bekötni, biztonsági övet bekapcsolni, rögzíteni

przypinać, przypiąć, zapinać pasy, zapinać sobie pasy, zapiąć pasy, zapiąć, zapiać, zapiąć pas

βάζω τη ζώνη, δένω, ζώνη, ασφαλίζω, ζώνη ασφαλείας

aanbinden, gordel omdoen, vastbinden, vastmaken, aansnoeren, bevestigen

připnout, připoutávat se, připoutávattat se, připínat, připínatpnout, zapnout, zapnout pás

spänna fast, fästa, sätta på säkerhetsbälte

spænde på, spænde sikkerhedsselen, spænde, spænde fast, sætte sikkerhedsselen

シートベルトを締める, 留め具で固定する

subjectar, fixar, cinturó

kiinnittää turvavyö, kiinnittää, sulkea

spenne på, spenne seg fast, spenne fast, spenne

gurtatu, lotu, lotura, segurtatu

vezati, privezan, vezati pojas

запасвам, запнат, прицврстување

pripeti, zavezati

pripnúť, pripútať, zapnúť

vezati, prikvačiti, vezati se

privezati, pripremiti pojas, učvrstiti

престебнути, пристібатися, пристібнути, закріпити, пристебнутися, пристібати

закопчавам, закопчавам колан

прыстегнуць, прымацаваць

לחגור

ربط، حزم، ربطَ، تثبيت، ربط الحزام

کمربندایمنی رابستن، بستن، بستن کمربند

بندھنا، بیلٹ باندھنا، سیٹ بیلٹ باندھنا، پہننا

anschnallen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های anschnallen

etwas mittels einer Schnalle befestigen oder fest verankern, in einem Fahrzeug einen Sicherheitsgurt anlegen, angurten, den Gurt anlegen, befestigen, fixieren
etwas mittels einer Schnalle befestigen oder fest verankern, in einem Fahrzeug einen Sicherheitsgurt anlegen, angurten, den Gurt anlegen, befestigen, fixieren
etwas mittels einer Schnalle befestigen oder fest verankern, in einem Fahrzeug einen Sicherheitsgurt anlegen, angurten, den Gurt anlegen, befestigen, fixieren
etwas mittels einer Schnalle befestigen oder fest verankern, in einem Fahrzeug einen Sicherheitsgurt anlegen, angurten, den Gurt anlegen, befestigen, fixieren

anschnallen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی anschnallen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل anschnallen

جدول صرف فعل an·schnallen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل an·schnallen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... anschnallt - ... anschnallte - ... angeschnallt hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه anschnallen و anschnallen در دودن بیابید.

صرف anschnallen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... anschnall(e)	... anschnallte	... anschnalle	... anschnallte	-
du	... anschnallst	... anschnalltest	... anschnallest	... anschnalltest	schnall(e) an
er	... anschnallt	... anschnallte	... anschnalle	... anschnallte	-
wir	... anschnallen	... anschnallten	... anschnallen	... anschnallten	schnallen an
ihr	... anschnallt	... anschnalltet	... anschnallet	... anschnalltet	schnallt an
sie	... anschnallen	... anschnallten	... anschnallen	... anschnallten	schnallen an

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich anschnall(e), ... du anschnallst, ... er anschnallt, ... wir anschnallen, ... ihr anschnallt, ... sie anschnallen
گذشته ناقص: ... ich anschnallte, ... du anschnalltest, ... er anschnallte, ... wir anschnallten, ... ihr anschnalltet, ... sie anschnallten
گذشته کامل: ... ich angeschnallt habe, ... du angeschnallt hast, ... er angeschnallt hat, ... wir angeschnallt haben, ... ihr angeschnallt habt, ... sie angeschnallt haben
ماضی بعید: ... ich angeschnallt hatte, ... du angeschnallt hattest, ... er angeschnallt hatte, ... wir angeschnallt hatten, ... ihr angeschnallt hattet, ... sie angeschnallt hatten
آینده I: ... ich anschnallen werde, ... du anschnallen wirst, ... er anschnallen wird, ... wir anschnallen werden, ... ihr anschnallen werdet, ... sie anschnallen werden
آینده کامل: ... ich angeschnallt haben werde, ... du angeschnallt haben wirst, ... er angeschnallt haben wird, ... wir angeschnallt haben werden, ... ihr angeschnallt haben werdet, ... sie angeschnallt haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich anschnalle, ... du anschnallest, ... er anschnalle, ... wir anschnallen, ... ihr anschnallet, ... sie anschnallen
گذشته ناقص: ... ich anschnallte, ... du anschnalltest, ... er anschnallte, ... wir anschnallten, ... ihr anschnalltet, ... sie anschnallten
گذشته کامل: ... ich angeschnallt habe, ... du angeschnallt habest, ... er angeschnallt habe, ... wir angeschnallt haben, ... ihr angeschnallt habet, ... sie angeschnallt haben
ماضی بعید: ... ich angeschnallt hätte, ... du angeschnallt hättest, ... er angeschnallt hätte, ... wir angeschnallt hätten, ... ihr angeschnallt hättet, ... sie angeschnallt hätten
آینده I: ... ich anschnallen werde, ... du anschnallen werdest, ... er anschnallen werde, ... wir anschnallen werden, ... ihr anschnallen werdet, ... sie anschnallen werden
آینده کامل: ... ich angeschnallt haben werde, ... du angeschnallt haben werdest, ... er angeschnallt haben werde, ... wir angeschnallt haben werden, ... ihr angeschnallt haben werdet, ... sie angeschnallt haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich anschnallen würde, ... du anschnallen würdest, ... er anschnallen würde, ... wir anschnallen würden, ... ihr anschnallen würdet, ... sie anschnallen würden
ماضی بعید: ... ich angeschnallt haben würde, ... du angeschnallt haben würdest, ... er angeschnallt haben würde, ... wir angeschnallt haben würden, ... ihr angeschnallt haben würdet, ... sie angeschnallt haben würden

امری معلوم

زمان حال: schnall(e) (du) an, schnallen wir an, schnallt (ihr) an, schnallen Sie an

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: anschnallen, anzuschnallen
مصدر دوم: angeschnallt haben, angeschnallt zu haben
وجه فاعلی: anschnallend
وجه دوم فعل: angeschnallt