صرف فعل آلمانی mitwirken
صرف فعل mitwirken (همکاری, شرکت) منظم است. صورت‌های پایه wirkt mit، wirkte mit و hat mitgewirkt هستند. فعل کمکی برای mitwirken، "haben" است. پیشوند mit- در mitwirken جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل mitwirken در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای mitwirken وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید mitwirken را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆
C1 · منظم · haben · قابل جداسازی
wirkt mit · wirkte mit · hat mitgewirkt
collaborate, contribute, assist, concur, cooperate, feature, participate in, perform, play a part (in), take part in, participate, act
bei einer Tätigkeit helfen, mitarbeiten; bei einem Bühnenspiel mitspielen; teilnehmen, mitmachen, mitmischen, mitreden
(mit+D, an+D, in+D, bei+D)
» Du wirkst
mit
. You're cooperating.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی mitwirken
زمان حال
| ich | wirk(e)⁵ | mit |
| du | wirkst | mit |
| er | wirkt | mit |
| wir | wirken | mit |
| ihr | wirkt | mit |
| sie | wirken | mit |
گذشته ناقص
| ich | wirkte | mit |
| du | wirktest | mit |
| er | wirkte | mit |
| wir | wirkten | mit |
| ihr | wirktet | mit |
| sie | wirkten | mit |
امری
| - | ||
| wirk(e)⁵ | (du) | mit |
| - | ||
| wirken | wir | mit |
| wirkt | (ihr) | mit |
| wirken | Sie | mit |
وجه التزامی I
| ich | wirke | mit |
| du | wirkest | mit |
| er | wirke | mit |
| wir | wirken | mit |
| ihr | wirket | mit |
| sie | wirken | mit |
حالت التبعیض دوم
| ich | wirkte | mit |
| du | wirktest | mit |
| er | wirkte | mit |
| wir | wirkten | mit |
| ihr | wirktet | mit |
| sie | wirkten | mit |
مصدر
| mitwirken |
| mitzuwirken |
وجه وصفی
| mitwirkend |
| mitgewirkt |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل mitwirken در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | wirk(e)⁵ | mit |
| du | wirkst | mit |
| er | wirkt | mit |
| wir | wirken | mit |
| ihr | wirkt | mit |
| sie | wirken | mit |
گذشته ناقص
| ich | wirkte | mit |
| du | wirktest | mit |
| er | wirkte | mit |
| wir | wirkten | mit |
| ihr | wirktet | mit |
| sie | wirkten | mit |
گذشته کامل
| ich | habe | mitgewirkt |
| du | hast | mitgewirkt |
| er | hat | mitgewirkt |
| wir | haben | mitgewirkt |
| ihr | habt | mitgewirkt |
| sie | haben | mitgewirkt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | mitgewirkt |
| du | hattest | mitgewirkt |
| er | hatte | mitgewirkt |
| wir | hatten | mitgewirkt |
| ihr | hattet | mitgewirkt |
| sie | hatten | mitgewirkt |
زمان آینده I
| ich | werde | mitwirken |
| du | wirst | mitwirken |
| er | wird | mitwirken |
| wir | werden | mitwirken |
| ihr | werdet | mitwirken |
| sie | werden | mitwirken |
آینده کامل
| ich | werde | mitgewirkt | haben |
| du | wirst | mitgewirkt | haben |
| er | wird | mitgewirkt | haben |
| wir | werden | mitgewirkt | haben |
| ihr | werdet | mitgewirkt | haben |
| sie | werden | mitgewirkt | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل mitwirken در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | wirke | mit |
| du | wirkest | mit |
| er | wirke | mit |
| wir | wirken | mit |
| ihr | wirket | mit |
| sie | wirken | mit |
حالت التبعیض دوم
| ich | wirkte | mit |
| du | wirktest | mit |
| er | wirkte | mit |
| wir | wirkten | mit |
| ihr | wirktet | mit |
| sie | wirkten | mit |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | mitgewirkt |
| du | habest | mitgewirkt |
| er | habe | mitgewirkt |
| wir | haben | mitgewirkt |
| ihr | habet | mitgewirkt |
| sie | haben | mitgewirkt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | mitgewirkt |
| du | hättest | mitgewirkt |
| er | hätte | mitgewirkt |
| wir | hätten | mitgewirkt |
| ihr | hättet | mitgewirkt |
| sie | hätten | mitgewirkt |
آینده شرطی I
| ich | werde | mitwirken |
| du | werdest | mitwirken |
| er | werde | mitwirken |
| wir | werden | mitwirken |
| ihr | werdet | mitwirken |
| sie | werden | mitwirken |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | mitgewirkt | haben |
| du | werdest | mitgewirkt | haben |
| er | werde | mitgewirkt | haben |
| wir | werden | mitgewirkt | haben |
| ihr | werdet | mitgewirkt | haben |
| sie | werden | mitgewirkt | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | mitwirken |
| du | würdest | mitwirken |
| er | würde | mitwirken |
| wir | würden | mitwirken |
| ihr | würdet | mitwirken |
| sie | würden | mitwirken |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | mitgewirkt | haben |
| du | würdest | mitgewirkt | haben |
| er | würde | mitgewirkt | haben |
| wir | würden | mitgewirkt | haben |
| ihr | würdet | mitgewirkt | haben |
| sie | würden | mitgewirkt | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل mitwirken
زمان حال
| wirk(e)⁵ | (du) | mit |
| wirken | wir | mit |
| wirkt | (ihr) | mit |
| wirken | Sie | mit |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای mitwirken
مصدر I
| mitwirken |
| mitzuwirken |
مصدر دوم
| mitgewirkt haben |
| mitgewirkt zu haben |
وجه فاعلی
| mitwirkend |
وجه دوم فعل
| mitgewirkt |
مثال‌ها
جملات نمونه برای mitwirken
-
Du
wirkst
mit
.
You're cooperating.
-
In der Bundesregierung
wirken
viele Ministermit
.
Many ministers are involved in the federal government.
-
Da ihr das Buch nicht gefiel, war sie nicht bereit, an dem Film
mitzuwirken
.
Since she did not like the book, she was not willing to participate in the film.
-
Beim NDR hat sie in zahlreichen Sprachproduktionen
mitgewirkt
.
At NDR, she has participated in numerous language productions.
-
Ihr
wirkt
mit
.
You're cooperating.
-
Darmbakterien
wirken
bei multipler Sklerosemit
.
Intestinal bacteria play a role in multiple sclerosis.
-
Mit vierzehn
wirkte
Einstein auch bei Hauskonzertenmit
.
At fourteen, Einstein also participated in house concerts.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های mitwirken آلمانی
-
mitwirken
- collaborate, contribute, assist, concur, cooperate, feature, participate in, perform
участвовать, играть, помогать, принимать, принимать участие, принять участие, содействовать, сотрудничать
colaborar, participar, actuar, contribuir a, cooperar, cooperar a, cooperar en, intervenir
participer, collaborer, concourir à, contribuer à, coopérer à, participer à, jouer
katılmak, işbirliği yapmak, katkıda bulunmak, rol almak
colaborar, colaborar em, contribuir em, cooperar, cooperar em, participar, atuar
partecipare, collaborare, coadiuvare, cooperare a, cooperare in, collaborare a, concorrere, concorrere in
colabora, contribui, participa
közreműködik, munkálkodni, részt venni, segíteni, szerepelni
współdziałać, grać rolę, pomagać, współdziałać przy, występować, brać udział, współpracować
συμμετέχω, συμβάλλω, συνεργάζομαι, συμμετοχή, συνεργασία
meewerken, bijdragen, zijn medewerking verlenen, meespelen, samenwerken
spoluúčinkovat, hrát, pomáhat, spolupracovat, účastnit se
medverka, delta, bidra
medvirke, deltage
協力する, 参加する, 共同作業, 共演する
col·laborar, participar
osallistua, vaikuttaa, näytellä, yhteistyö
delta, bidra, medvirke
parte hartu, lagundu
sudjelovati, saraditi, učestvovati
учествува, соработува
sodelovati, igrati, pridružiti se
pomáhať, spolupracovať, zúčastniť sa, účinkovať
sudjelovati, saraditi, učestvovati
sudjelovati, igrati, suradnja
брати участь, допомагати, співпрацювати, участь
сътруднича, сътрудничество, участвам, участие
удзельнічаць, супрацоўнічаць
לסייע، לשחק، לשתף פעולה
مشاركة، مساهمة
همکاری، شرکت، مشارکت
حصہ لینا، شامل ہونا، شرکت کرنا، مدد کرنا
mitwirken in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های mitwirken- bei einer Tätigkeit helfen, mitarbeiten, bei einem Bühnenspiel mitspielen, teilnehmen, mitmachen, mitmischen, mitreden
- bei einer Tätigkeit helfen, mitarbeiten, bei einem Bühnenspiel mitspielen, teilnehmen, mitmachen, mitmischen, mitreden
- bei einer Tätigkeit helfen, mitarbeiten, bei einem Bühnenspiel mitspielen, teilnehmen, mitmachen, mitmischen, mitreden
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای mitwirken
jemand/etwas
anwirkt
etwas mit
jemand/etwas
an/beiwirkt
etwas mit
jemand/etwas
an/bei/inwirkt
etwas mit
jemand/etwas
beiwirkt
etwas mit
jemand/etwas
bei/anwirkt
etwas mit
jemand/etwas
inwirkt
etwas mit
jemand/etwas
mitwirkt
jemandem mit
کاربردها حروف اضافه
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی mitwirken
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل mitwirken
جدول صرف فعل mit·wirken به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل mit·wirken می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (wirkt mit - wirkte mit - hat mitgewirkt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه mitwirken و mitwirken در دودن بیابید.
صرف mitwirken
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | wirk(e) mit | wirkte mit | wirke mit | wirkte mit | - |
| du | wirkst mit | wirktest mit | wirkest mit | wirktest mit | wirk(e) mit |
| er | wirkt mit | wirkte mit | wirke mit | wirkte mit | - |
| wir | wirken mit | wirkten mit | wirken mit | wirkten mit | wirken mit |
| ihr | wirkt mit | wirktet mit | wirket mit | wirktet mit | wirkt mit |
| sie | wirken mit | wirkten mit | wirken mit | wirkten mit | wirken mit |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich wirk(e) mit, du wirkst mit, er wirkt mit, wir wirken mit, ihr wirkt mit, sie wirken mit
- گذشته ناقص: ich wirkte mit, du wirktest mit, er wirkte mit, wir wirkten mit, ihr wirktet mit, sie wirkten mit
- گذشته کامل: ich habe mitgewirkt, du hast mitgewirkt, er hat mitgewirkt, wir haben mitgewirkt, ihr habt mitgewirkt, sie haben mitgewirkt
- ماضی بعید: ich hatte mitgewirkt, du hattest mitgewirkt, er hatte mitgewirkt, wir hatten mitgewirkt, ihr hattet mitgewirkt, sie hatten mitgewirkt
- آینده I: ich werde mitwirken, du wirst mitwirken, er wird mitwirken, wir werden mitwirken, ihr werdet mitwirken, sie werden mitwirken
- آینده کامل: ich werde mitgewirkt haben, du wirst mitgewirkt haben, er wird mitgewirkt haben, wir werden mitgewirkt haben, ihr werdet mitgewirkt haben, sie werden mitgewirkt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich wirke mit, du wirkest mit, er wirke mit, wir wirken mit, ihr wirket mit, sie wirken mit
- گذشته ناقص: ich wirkte mit, du wirktest mit, er wirkte mit, wir wirkten mit, ihr wirktet mit, sie wirkten mit
- گذشته کامل: ich habe mitgewirkt, du habest mitgewirkt, er habe mitgewirkt, wir haben mitgewirkt, ihr habet mitgewirkt, sie haben mitgewirkt
- ماضی بعید: ich hätte mitgewirkt, du hättest mitgewirkt, er hätte mitgewirkt, wir hätten mitgewirkt, ihr hättet mitgewirkt, sie hätten mitgewirkt
- آینده I: ich werde mitwirken, du werdest mitwirken, er werde mitwirken, wir werden mitwirken, ihr werdet mitwirken, sie werden mitwirken
- آینده کامل: ich werde mitgewirkt haben, du werdest mitgewirkt haben, er werde mitgewirkt haben, wir werden mitgewirkt haben, ihr werdet mitgewirkt haben, sie werden mitgewirkt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde mitwirken, du würdest mitwirken, er würde mitwirken, wir würden mitwirken, ihr würdet mitwirken, sie würden mitwirken
- ماضی بعید: ich würde mitgewirkt haben, du würdest mitgewirkt haben, er würde mitgewirkt haben, wir würden mitgewirkt haben, ihr würdet mitgewirkt haben, sie würden mitgewirkt haben
امری معلوم
- زمان حال: wirk(e) (du) mit, wirken wir mit, wirkt (ihr) mit, wirken Sie mit
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: mitwirken, mitzuwirken
- مصدر دوم: mitgewirkt haben, mitgewirkt zu haben
- وجه فاعلی: mitwirkend
- وجه دوم فعل: mitgewirkt