وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) فعل آلمانی ansprechen ⟨مجهول حالتی⟩

صرف ansprechen در وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقص وجه احتمال مجهول حالتی: ich wäre angesprochen, du wärest angesprochen, er wäre angesprochen, wir wären angesprochen, ihr wäret angesprochen, sie wären angesprochen.ساخت این صورت‌ها مطابق با برخی قواعد دستوری است. همچنین الزامات صرف صورت‌های ساده فعل ansprechen در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) رعایت می‌شود. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از مجهول حالتی وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) فعل ansprechen


  • Tom wollte, dass Maria Johannes gegenüber das Problem anspräche , das sie mit seinen Kindern hatte. 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های ansprechen آلمانی


آلمانی ansprechen
انگلیسی address, bring up, speak to, accost, appeal to, approach, respond, activate
روسی заговорить, обращаться, заговаривать, нравиться, определять, реагировать, завести разговор, звучать
اسپانیایی abordar, mencionar, dirigir la palabra, reaccionar, agradar, reaccionar a, responder a, conmutar
فرانسوی aborder, accoster, agir chez, agir sur, attirer, impressionner, interpeller, plaire à
ترکی hitap etmek, konuşmak, tepki vermek, Reaksiyon göstermek, bir konu açmak, dikkatini çekmek, gündeme getirmek, ilgi çekmek
پرتغالی abordar, reagir, agradar a, dirigir-se a, endereçar-se a, agradar, cativar, chamar a atenção
ایتالیایی affrontare, toccare, accennare a, approcciare, chiedere a, coinvolgere, fare effetto, piacere
رومانی aborda, discuta, atrage, discutare, identifica, reacționa, recunoaște
مجاری megszólít, megszólítani, beszélgetés, beszélgetést kezdeményez, beszélni, felhívni a figyelmet, kérdezni, megfelel
لهستانی reagować, poruszać, poruszyć, zagadywać, nawiązywać do, podobać, przemawiać do, spodobać
یونانی αναφέρω, αρέσω, αντιδρώ θετικά, απευθύνομαι σε, μιλώ σε, αναγνωρίζω, αναφορά, αντίκρισμα
هلندی aanspreken, aansnijden, aandragen, aankaarten, bestempelen, betitelen, bevallen, ter sprake brengen
چکی oslovit, reagovat, dojímat, oslovovat, oslovovatovit, přivádět řeč, přivádětvést řeč, zabírat
سوئدی ta upp, tilltala, vända sig till, appellera till någon, artbestämma, identifiera, inleda, reagera
دانمارکی henvende sig til, reagere, tiltale, virke, berøre, appellere til, identificere, tage fat på
ژاپنی 話しかける, 取り上げる, 反応する, 対話を始める, 接触する, 気に入る, 注意を引く, 確認する
کاتالان adreçar-se, dirigir-se, tractar, agradar, atrapar, començar una conversa, identificar, interessar
فنلاندی puhutella, miellyttää, keskustella, herättää huomio, herättää kiinnostus, keskustelu, keskustelun aiheuttaminen, puheeksi ottaminen
نروژی tiltale, snakke til, berøre, ta opp, appellere til, henvise, identifisere, innlede samtale
باسکی arretaz hitz egin, azaldu, elkarrizketa hasi, erantzun, gaia jorratu, gustuari egokitu, hitzaurrea, identifikatu
صربی započeti razgovor, dotaknuti se, dopasti se, identifikovati, obratiti se, pomenuti, privući, reagovati
مقدونی обраќање, задоволува, започнува разговор, идентификувам, прашање, реагирање
اسلوونیایی nagovoriti, nasloviti, obravnavati, omeniti, opazovati, pogovoriti se, pritegniti, reagirati
اسلواکی oslovovať, identifikovať, oslovit, pritiahnuť pozornosť, reagovať, spomenúť, týkať sa, zaujať
بوسنیایی dotaknuti se, dopasti se, identifikovati, obratiti se, privući, reagovati, spomenuti, zainteresovati
کرواتی dotaknuti se, dotaknuti ukus, obratiti se, prepoznati, privući, reagirati, spomenuti, zainteresirati
اوکراینی звертатися, поговорити, заговорити, звернутись, звертати увагу, згадати, підняти тему, розпочати розмову
بلغاری засегна, впечатлявам, възбуждам, заговоря, задоволявам, започвам разговор, идентифицирам, обсъждам
بلاروسی загаварыць, абмеркаваць, абмяркоўваць, адказваць, выяўленне, задовольніць, закранаць, зацікавіць
عبریלְהָגִיב، לגעת בנושא، לדבר על، לדבר על משהו، לדבר עם מישהו، לזהות، למשוך، לעורר
عربیخاطب، أثار فكرة، أعجب، إثارة الانتباه، إرضاء، التطرق، التفاعل مع، تحديد
فارسیصحبت کردن، جلب توجه کردن، سرصحبت رابازکردن، سرصحبت رابازکرن، مخاطب قرار دادن، جلب توجه، شناسایی، مطرح کردن
اردوبات چیت شروع کرنا، توجہ دلانا، بات کرنا، دلچسپی پیدا کرنا، بات چیت کا موضوع بنانا، جواب دینا، خطاب کرنا، زبان پر لانا

ansprechen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از ansprechen

فعل ansprechen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقص صرف شده است


وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقصوجه احتمال

  • ich wäre angesprochen (شخص اولمفرد)
  • du wärest angesprochen (شخص دوممفرد)
  • er wäre angesprochen (شخص سوممفرد)
  • wir wären angesprochen (شخص اولجمع)
  • ihr wäret angesprochen (شخص دومجمع)
  • sie wären angesprochen (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 5763735