وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) فعل آلمانی vorbeikommen

صورت‌های صرف vorbeikommen (رد شدن, سر زدن) در وجه التمنی II عبارتند از: ich käme vorbei, du kämest vorbei, er käme vorbei, wir kämen vorbei, ihr kämet vorbei, sie kämen vorbei. به عنوان یک فعل بی‌قاعده و قوی با آبلات ä، ریشه käm در وجه التزامی استفاده می‌شود. پایان‌های قوی وجه التمنی -e, -est, -e, -en, -et, -en به این ریشه افزوده می‌شوند. پیشوند vorbei- از vorbeikommen جدا می‌شود. صرف این صورت‌ها مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در وجه شرطی دوم است.

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) فعل vorbeikommen


  • Hättest du etwas dagegen, wenn ich morgen Abend mal vorbeikäme ? 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های vorbeikommen آلمانی


آلمانی vorbeikommen
انگلیسی come by, come over, come round, drop by, pass by, stop by, come around, come past
روسی заглянуть, заглядывать, зайти, заходить, проведать
اسپانیایی pasar, pasar por, poder pasar, visitar, visitar brevemente
فرانسوی passer, passer devant, rendre visite, visiter
ترکی uğramak, ziyaret etmek
پرتغالی colar, passar por, passar, visitar brevemente
ایتالیایی passare, transitare, fare visita
رومانی trece pe lângă, vizita
مجاری benézni, átugrani
لهستانی mijać, wpadać do, przyjść na chwilę, wpaść
یونانی περνώ, επισκέπτομαι
هلندی langskomen, voorbijkomen, bezoeken
چکی zastavit se, dostávat se kolem, dostávatstat se kolem, stavit se, zaskočit, navštívit
سوئدی komma förbi, besöka kort, svänga förbi
دانمارکی komme forbi, kigge forbi, stikke forbi
ژاپنی 通りかかる, 立ち寄る, 訪れる
کاتالان passar, visitar breument
فنلاندی pistäytyä, poiketa, käydä, piipahtaa
نروژی stikke innom, komme innom, stikke inn
باسکی bisitatu, pasatu
صربی svratiti
مقدونی поминување, посета
اسلوونیایی priti na obisk
اسلواکی navštíviť, zastaviť sa
بوسنیایی svratiti
کرواتی svratiti
اوکراینی завітати, зайти, заглянути, заскочити, заїхати, навідуватися, проходити мимо
بلغاری забелязвам, преминавам
بلاروسی завітаць
عبریלבקר
عربیمر على، زيارة قصيرة
فارسیرد شدن، سر زدن، سری زدن، مراجعه کوتاه
اردوآنا، گزرنا

vorbeikommen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از vorbeikommen

فعل vorbeikommen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقص صرف شده است


وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقصوجه احتمال

  • ich käme vorbei (شخص اولمفرد)
  • du kämest vorbei (شخص دوممفرد)
  • er käme vorbei (شخص سوممفرد)
  • wir kämen vorbei (شخص اولجمع)
  • ihr kämet vorbei (شخص دومجمع)
  • sie kämen vorbei (شخص سومجمع)

نظرات


2020/06 · پاسخ دادن
Hadi می‌گوید: Meaning in English : to come by / to come over / to stop by


ورود

ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 10655217