وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) فعل آلمانی sich vorbeibewegen
صورت‌های صرف sich vorbeibewegen (عبور کردن) در وجه التمنی II عبارتند از: ich bewegte mir/mich vorbei, du bewegtest dir/dich vorbei, er bewegte sich vorbei, wir bewegten uns vorbei, ihr bewegtet euch vorbei, sie bewegten sich vorbei
.
به عنوان یک فعل باقاعده، ریشه تغییرنیافته weg
استفاده می‌شود.
پایان‌های ضعیف وجه التمنی -te,
-test,
-te,
-ten,
-tet,
-ten
به این ریشه افزوده می‌شوند.
پیشوند vorbei-
از sich vorbeibewegen
جدا می‌شود.
صرف این صورت‌ها مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در وجه شرطی دوم است.
منظم · haben · قابل جداسازی · بازگشتی
وجه التمنی دوم (Konjunktiv II)
| ich | bewegte | mir/mich³ | vorbei |
| du | bewegtest | dir/dich³ | vorbei |
| er | bewegte | sich | vorbei |
| wir | bewegten | uns | vorbei |
| ihr | bewegtet | euch | vorbei |
| sie | bewegten | sich | vorbei |
³ به طور تصادفی انتخاب شده
جدول افعال قواعد صرف
- ساخت زمان حال از vorbeibewegen
- ساخت گذشته ناقص از vorbeibewegen
- ساخت امری از vorbeibewegen
- ساخت وجه التمنی I (Konjunktiv I) از vorbeibewegen
- ساخت وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از vorbeibewegen
- ساخت مصدر از vorbeibewegen
- ساخت وجه وصفی از vorbeibewegen
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟
زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی
قوانین بیشتر برای صرف فعل vorbeibewegen
- چگونه vorbeibewegen را در زمان حال صرف میکنید؟
- چگونه vorbeibewegen را در گذشته ناقص صرف میکنید؟
- چگونه vorbeibewegen را در امری صرف میکنید؟
- چگونه vorbeibewegen را در وجه التمنی I (Konjunktiv I) صرف میکنید؟
- چگونه vorbeibewegen را در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) صرف میکنید؟
- چگونه vorbeibewegen را در مصدر صرف میکنید؟
- چگونه vorbeibewegen را در وجه وصفی صرف میکنید؟
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟
زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی
ترجمه‌ها
ترجمه‌های sich vorbeibewegen آلمانی
-
sich vorbeibewegen
move past, pass by
приближаться, удаляться
pasar, acercarse y alejarse
passer, s'éloigner
uzaklaşmak, yaklaşmak
afastar-se, aproximar-se
passare accanto
trece pe lângă, aproape
elhaladni
przechodzić obok
απομακρύνομαι, πλησιάζω
voorbijbewegen, voorbijgaan
minout
passera förbi
passere
近づく, 離れる
allunyar-se, apropar-se
kulkea ohi, ohittaa
forbi, passere
hurbildu, urrundu
proći pored
оддалечување, приближување
miniti mimo
prejsť okolo
proći pored
obići, proći
віддалятися, підходити
отдалечавам се, приближавам се
прайсці міма
לעבור
مرور
عبور کردن
گزرنا، پاس آنا
sich vorbeibewegen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
صورت‌های فعلی در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از sich vorbeibewegen
فعل sich vorbeibewegen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقص صرف شده است
وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقصوجه احتمال
- ich bewegte mir/mich vorbei (شخص اولمفرد)
- du bewegtest dir/dich vorbei (شخص دوممفرد)
- er bewegte sich vorbei (شخص سوممفرد)
- wir bewegten uns vorbei (شخص اولجمع)
- ihr bewegtet euch vorbei (شخص دومجمع)
- sie bewegten sich vorbei (شخص سومجمع)