وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) فعل آلمانی sich vergreifen

صورت‌های صرف sich vergreifen (تجاوز کردن, دست درازی کردن) در وجه التمنی II عبارتند از: ich vergriffe mir/mich, du vergriffest dir/dich, er vergriffe sich, wir vergriffen uns, ihr vergriffet euch, sie vergriffen sich. به عنوان یک فعل بی‌قاعده و قوی با آبلات i، ریشه griff در وجه التزامی استفاده می‌شود. پایان‌های قوی وجه التمنی -e, -est, -e, -en, -et, -en به این ریشه افزوده می‌شوند. صرف این صورت‌ها مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در وجه شرطی دوم است.

ترجمه‌ها

ترجمه‌های sich vergreifen آلمانی


آلمانی sich vergreifen
انگلیسی assault, misappropriate, misuse, offend, out of stock, seize, take, unavailable
روسی лохануться, покуситься, покушаться, промахнуться, захватывать, недоступен, посягать, похищать
اسپانیایی abusar de alguien, agotado, atacar a alguien, equivocarse, tomarla con alguien, usurpar algo, agredir, apoderarse
فرانسوی s'emparer, attaquer
ترکی istismar etmek, saldırmak, saptırmak, temin edilemez, yanlışlıkla dokunmak
پرتغالی abusar de, apropriar-se de, maltratar, abusar, agredir, apropriar-se, desviar-se, esgotado
ایتالیایی sbagliare, trascendere, abgreifen, abusi, appropriarsi, vergreifen
رومانی comite, indisponibil, se abate, se apuca de altceva
مجاری elfogyott, megragadni, megragadás, ráfogás, rátenni
لهستانی chwycić obok, chwytać obok, gwałcić, używać przemocy wobec, zgwałcić, nadużywać, niedostępny, wykorzystać
یونانی επιτίθεμαι, κάνω λάθος εκλογή, κλέβω, κατάχρηση, παραβίαση, παρεκκλίνω
هلندی aanranden, iets wegnemen, misgrijpen, verkeerd kiezen, zich vergrijpen, afpakken, grijpen, misbruik maken van
چکی nedostupný, přepadnout, uchopit, zmocnit se, zneužít
سوئدی missta sig, ta fel, gripa, ta tag i, övergrepp
دانمارکی forgribe sig, gribe, overgreb, udsolgt
ژاپنی 不正に扱う, 侵害する, 入手不可, 手を出す, 誤って触れる
کاتالان agafar, agredir, cometre un delicte
فنلاندی ei enää saatavilla, hyökätä, käsitellä väärin, käyttää väärin
نروژی gribe, overgribe, overgrip
باسکی ukitu
صربی iskoristiti, nedostupan, prikloniti se, zgrabiti, zlopotrebiti
مقدونی запленување, запоседнување, злоупотреба, напад, не е достапно
اسلوونیایی ne več na voljo, prijeti, zagrabiti, zlorab, zlorabiti
اسلواکی nedostupný, uchopiť, zabávať sa, zmocniť sa, zneužívať
بوسنیایی napasti, zgrabi, zgriješiti
کرواتی nedostupan, prekršiti, uhvatiti, zgrabi, zgriješiti
اوکراینی вхопитися, захопити, зловживати, недоступний, порушувати
بلغاری грешно вземане, злоупотреба, погрешно хващане, престъпление
بلاروسی захапіць, злоўжываць, узяцца за
عبریלגעת במשהו אחר، לעשות מעשה לא ראוי
عربیتجاوز، اعتداء
فارسیتجاوز کردن، دست درازی کردن، دست زدن به چیز دیگر
اردوغلطی کرنا، ناجائز عمل، چیزوں کو غلطی سے چھونا

sich vergreifen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از sich vergreifen

فعل sich vergreifen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقص صرف شده است


وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقصوجه احتمال

  • ich vergriffe mir/mich (شخص اولمفرد)
  • du vergriffest dir/dich (شخص دوممفرد)
  • er vergriffe sich (شخص سوممفرد)
  • wir vergriffen uns (شخص اولجمع)
  • ihr vergriffet euch (شخص دومجمع)
  • sie vergriffen sich (شخص سومجمع)

نظرات



ورود