وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) فعل آلمانی nehmen

صورت‌های صرف nehmen (برداشتن, گرفتن) در وجه التمنی II عبارتند از: ich nähme, du nähmest, er nähme, wir nähmen, ihr nähmet, sie nähmen. به عنوان یک فعل بی‌قاعده و قوی با آبلات ä، ریشه nähm در وجه التزامی استفاده می‌شود. پایان‌های قوی وجه التمنی -e, -est, -e, -en, -et, -en به این ریشه افزوده می‌شوند. صرف این صورت‌ها مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در وجه شرطی دوم است.

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) فعل nehmen


  • Wäre es in Ordnung, wenn ich mir nächste Woche Urlaub nähme ? 
  • Wenn wir ein Taxi nähmen , wären wir viel früher am Bahnhof. 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های nehmen آلمانی


آلمانی nehmen
انگلیسی take, have, seize, pick, accept, aquire, consume, grab
روسی брать, взять, приобрести, забирать, отбирать, доставать
اسپانیایی tomar, coger, agarrar
فرانسوی prendre, choisir, emporter, s'infliger
ترکی almak, kapmak, yakalamak
پرتغالی pegar, tomar, arcar com, conquistar, levar, responsabilizar-se por, transportar, ficar com
ایتالیایی prendere, accollarsi, acquisire, afferrare, assumere, assumersi, portare via, scegliere
رومانی lua, apuca, alege, prinde
مجاری elvesz, fog, elbír, elfog, elkap, elmegy, feltűz, használ
لهستانی brać, wziąć, chwytać, przejąć, wybierać, zabierać, zajmować się czymś, zająć się czymś
یونانی παίρνω, αναλαμβάνω, αρπάζω, αφαιρώ, βγάζω, δέχομαι, επιλέγω, πιάνω
هلندی nemen, pakken, aanvaarden, accepteren, afhandig maken, aflezen, afnemen, behandelen
چکی vzít, brát, uchopit, užít, vybrat
سوئدی ta, välja
دانمارکی tage, vælge
ژاپنی 取る, つかむ, 使う, 出す, 受け取る, 奪う, 持っていく, 着く
کاتالان agafar, prendre
فنلاندی ottaa, napata, valita
نروژی ta, frata, velge
باسکی hartu, eskuratu, aukera hartu, hartzea
صربی uzeti, dovesti, grabiti, izabrati, узети
مقدونی земи, зема, избери
اسلوونیایی vzeti, izbrati, jemati
اسلواکی použiť, uchopiť, vybrať, vziať, zobrať
بوسنیایی uzeti, dovesti, grabiti, odabrati
کرواتی uzeti, dovesti, grabiti, odabrati
اوکراینی взяти, брати
بلغاری вземам, взимам, избирам, приемам, хващам
بلاروسی браць, узяць, выбіраць
اندونزیایی mengambil, memilih, menggenggam
ویتنامی lấy, chọn, nắm lấy, đem đi
ازبکی olmoq, qo'lga olmoq, tanlamoq
هندی लेना, चुनना, पकड़ना
چینی 抓住, 拿, 拿走, 选用
تایلندی เอา, คว้า, เลือก
کره‌ای 가져가다, 선택하다, 잡다, 택하다
آذربایجانی götürmək, seçmək, tutmaq
گرجی არჩევა, აღება, დაჭერა, იღება
بنگالی ধরা, নেওয়া, নেওয়া, পছন্দ করা
آلبانیایی marr, kap, zgjedh
مراتی घेणे, निवडणे, पकडणे
نپالی छान्नु, लिनु, लिने, समात्नु
تلگو ఎంచుకోవడం, తీయడం, తీసుకోవడం, పట్టుకోవడం
لتونیایی ņemt, grābt, izvēlēties
تامیلی எடுக்க, தேர்ந்தெடு, பிடிக்க
استونیایی võtma, haarata, valima
ارمنی վերցնել, բռնել, ընտրել
کردی girtin, hilbijartin, wergirtin
عبریלָקַחַת، לבחור، לקחת، תָּפַס
عربیأخذ، اختيار، استخدام، التقاط، يأخذ
فارسیبرداشتن، گرفتن، انتخاب کردن، بردن، خواستن خوراکی، خوردن قرص
اردولینا، استعمال کرنا، اٹھانا، پکڑنا، چننا

nehmen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از nehmen

فعل nehmen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقص صرف شده است


وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقصوجه احتمال

  • ich nähme (شخص اولمفرد)
  • du nähmest (شخص دوممفرد)
  • er nähme (شخص سوممفرد)
  • wir nähmen (شخص اولجمع)
  • ihr nähmet (شخص دومجمع)
  • sie nähmen (شخص سومجمع)

نظرات


2018/09 · پاسخ دادن
★★★★★keven می‌گوید: das es ist gut


ورود

ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 8172890, 1808406