وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) فعل آلمانی auseinandergehen

صورت‌های صرف auseinandergehen (جدا شدن, پراکنده شدن) در وجه التمنی II عبارتند از: ich ginge auseinander, du gingest auseinander, er ginge auseinander, wir gingen auseinander, ihr ginget auseinander, sie gingen auseinander. به عنوان یک فعل بی‌قاعده و قوی با آبلات i، ریشه ging در وجه التزامی استفاده می‌شود. پایان‌های قوی وجه التمنی -e, -est, -e, -en, -et, -en به این ریشه افزوده می‌شوند. پیشوند auseinander- از auseinandergehen جدا می‌شود. صرف این صورت‌ها مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در وجه شرطی دوم است.

ترجمه‌ها

ترجمه‌های auseinandergehen آلمانی


آلمانی auseinandergehen
انگلیسی part, diverge, separate, differ, break, break up, come apart, come asunder
روسی разойтись, расходиться, расстаться, полнеть, пополнеть, попрощаться, проститься, прощаться
اسپانیایی separarse, discrepar, divergir, achiguarse, bifurcarse, descomponerse, desgraciarse, deshacerse
فرانسوی se séparer, diverger, disloquer, se briser, se disperser, se déglinguer, se quitter, se diviser
ترکی birbirinden ayrılmak, fikirlerde ihtilaf var, ayrılmak, artmak, büyümek, dalmak, dağılmak, farklı düşünmek
پرتغالی divergir, afastar-se, dispersar-se, dissolver-se, engordar, ramificar, separar-se, dividir
ایتالیایی separarsi, dividersi, divergere, andare in frantumi, andare in pezzi, biforcarsi, differire, discostarsi
رومانی se despărți, crește, diverge, se diviza, se extinde, se ramifica, se separa
مجاری széjjelmegy, bővülni, eltérni, elválik, elválni, elágazik, különbözni, növekedni
لهستانی rozchodzić, rozejść, rozchodzić się, rozdzielać się, powiększać się, rozejść się, rozgałęziać, rozpaść się
یونانی χωρίζω, διαλύομαι, διαφέρω, διχάζομαι, παχαίνω, αυξάνομαι, διακλαδίζομαι, διαφορετικός
هلندی scheiden, verschillen, af raken, afscheid nemen, dik worden, kapotgaan, opengaan, stukgaan
چکی rozcházet se, rozejít se, rozdělit se, narůstat, oddělit se, větvit se, zvětšovat se
سوئدی gå ifrån varandra, gå isär, gå sönder, avskiljas, avvika, förgrena sig, gabel, skilja sig
دانمارکی gå fra hinanden, skilles ad, spredes, skille, adskille, dividere, forgrene, forstørre
ژاپنی 分かれる, 離れる, 分岐する, 別れる, 増加する, 意見が異なる, 拡大する
کاتالان separar-se, augmentar, creixer, distanciar-se, divergir, dividir-se, ramificar-se
فنلاندی erota, eroaa, eroaminen, erotella, haarautua, jakautua, kasvaa, laajentua
نروژی gå fra hverandre, skille seg, avvike, forgreining, forstørre, skille lag, øke
باسکی banandu, adarkatu, banaketa, banatu, desberdinak izan, handik joan, handitzea
صربی razdvajati se, razdvojiti se, grana, povećati se, rasti, različito mišljenje
مقدونی разделување, зголемување, разгранување, разделување на патишта, различно
اسلوونیایی raziti, raziti se, ločiti se, razdružiti se
اسلواکی rozchádzať sa, rozísť sa, narastať, odlišovať sa, rozišli, rozvetvovať sa, zväčšiť sa
بوسنیایی razdvojiti se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se
کرواتی razdvojiti se, razdvajati se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se
اوکراینی розходитися, розділятися, відрізнятися, збільшуватися, зростати
بلغاری разделям се, разделям, нараствам, разделяме се, разклонявам се, увеличавам се
بلاروسی разыходзіцца, павялічвацца, развяжацца, разгалосіцца, раздзяляцца, разлучацца, разрастацца
عبریלהתפרק، להתפצל، לגדול، להיפרד، להתרחב، להתרחק
عربیانفصل، تفرق، اختلف، افترق، اختلاف، تباين، تزايد، زيادة
فارسیجدا شدن، پراکنده شدن، اختلاف نظر، افزایش یافتن، انشعاب، بزرگ شدن، جدایی
اردوالگ ہونا، جدا ہونا، اختلاف، بچھڑنا، بڑھنا، دور ہونا، زیادہ ہونا

auseinandergehen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از auseinandergehen

فعل auseinandergehen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقص صرف شده است


وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقصوجه احتمال

  • ich ginge auseinander (شخص اولمفرد)
  • du gingest auseinander (شخص دوممفرد)
  • er ginge auseinander (شخص سوممفرد)
  • wir gingen auseinander (شخص اولجمع)
  • ihr ginget auseinander (شخص دومجمع)
  • sie gingen auseinander (شخص سومجمع)

نظرات



ورود