مصدر فعل آلمانی zurückschrecken (regelm) (hat)

شکل‌های مصدر zurückschrecken (ترسیدن, دور شدن): zurückschrecken، zurückzuschrecken. پسوند -en به ریشه فعل schreck افزوده می‌شود. در ساخت مصدر با zu، zu پس از بخش اول جداشدنی zurück- (پیشوند) قرار می‌گیرد. ساخت اشکال مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در مصدر است. نظرات

sein, منظم
zurück·schrecken
sein, نامنظم
zurück·schrecken
haben, منظم
zurück·schrecken

ترجمه‌ها

ترجمه‌های zurückschrecken (regelm) (hat) آلمانی


آلمانی zurückschrecken (regelm) (hat)
انگلیسی shrink back, back off, blench, recoil, resile, shrink from, shy, shy away
روسی страшиться, ужасаться, ужаснуться, отступать, пугаться
اسپانیایی achantarse, asustarse, schrecken, zögern
فرانسوی zurückschrecken
ترکی ürkmek, çekinmek
پرتغالی assustar-se de, intimidar, sobressaltar-se com, afastar-se, recuar
ایتالیایی indietreggiare spaventato, intimidire, schrecken zurück, zögern
رومانی se feri, se teme
مجاری meghátrál, visszahúzódik
لهستانی cofać się, wstrzymywać się
یونانی διστάζω, φοβούμαι
هلندی terugschrikken
چکی odradit se
سوئدی avstå, backa
دانمارکی bange
ژاپنی ためらう, 躊躇する
کاتالان esquivar, recular
فنلاندی kardaa, pelätä
نروژی skygge unna, vekk fra
باسکی atzeratu, atzeratzea
صربی odustati, uzmaknuti
مقدونی одбегнување, плашам се
اسلوونیایی odvrniti se, umakniti se
اسلواکی odradiť sa, zdráhať sa
بوسنیایی odustati, uzmaknuti
کرواتی odustati, ustuknuti
اوکراینی відступати, злякатися
بلغاری отстъпвам, плаша се
بلاروسی адступаць
عبریלהירתע
عربیتراجع، نفور
فارسیترسیدن، دور شدن
اردوپیچھے ہٹنا، ڈرتے رہنا

zurückschrecken (regelm) (hat) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از zurückschrecken (regelm) (hat)

فعل zurückschrecken (regelm) (hat) به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ich schrecke zurück (شخص اولمفرد)
  • du schreckest zurück (شخص دوممفرد)
  • er schreckt zurück (شخص سوممفرد)
  • wir schrecken zurück (شخص اولجمع)
  • ihr schreckt zurück (شخص دومجمع)
  • sie schrecken zurück (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود