مصدر فعل آلمانی begreifen ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

صرف begreifen در مصدر زمان حال گذشته کامل شکل پایه مجهول حالتی: begriffen sein, begriffen zu sein.ساخت این صورت‌ها مطابق با برخی قواعد دستوری است. همچنین الزامات صرف صورت‌های ساده فعل begreifen در مصدر رعایت می‌شود. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از مجهول حالتی مصدر فعل begreifen


  • Heiterkeit ist ohne Ernst nicht zu begreifen . 
  • Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden. 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های begreifen آلمانی


آلمانی begreifen
انگلیسی understand, comprehend, grasp, realise, realize, recognize, apprehend, catch on
روسی понимать, осознавать, осознать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, охватывать, понять
اسپانیایی comprender, entender, asimilar, comprenderse, concebir, considerarse, contener, entenderse
فرانسوی comprendre, concevoir, appréhender, saisir, englober
ترکی anlamak, kavramak, kapsamak
پرتغالی compreender, entender, apreender, conceber, perceber, abranger
ایتالیایی comprendere, capire, apprendere, capacitarsi di, considerare, contenere, interpretare come, raccapezzare
رومانی înțelege, cuprinde, percepe
مجاری felfog, megért, felfogni, megérteni
لهستانی zrozumieć, pojąć, pojmować, rozumieć, rozumieć jako, traktować jako, zawierać, obejmować
یونانی κατανοώ, αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, συλλαμβάνω
هلندی begrijpen, verstaan, bevroeden, vatten, zien, doorgronden, inbegrepen, omvatten
چکی chápat, pochopit, obsahovat
سوئدی begripa, förstå, omfatta, fatta, greppa
دانمارکی forstå, begribe, fatte, føle på, indbegribe, indeslutte, tage på, gribe
ژاپنی 把握する, 理解する, 分かる
کاتالان comprendre, entendre, abraçar
فنلاندی käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä, ymmärrys, ymärtää
نروژی begripe, forstå, gribe, innse, omfatte
باسکی ulertu, barne hartu, konprenditu, konprenitu
صربی shvatiti, razumeti, obuhvatiti
مقدونی опфаќа, разбира, разбирање, сфатување
اسلوونیایی dojeti, razumeti, obsegati
اسلواکی pochopiť, chápať, vnímať, zahrnúť
بوسنیایی razumjeti, shvatiti, obuhvatiti
کرواتی shvatiti, razumjeti, obuhvatiti
اوکراینی розуміти, усвідомити, включати, зрозуміти, охоплювати, усвідомлювати
بلغاری осъзнаване, разбиране
بلاروسی разумець, ахопліваць, зразумець, усведамляць, усвядоміць
عبریלהבין، לתפוס، לכלול
عربیفهم، أدرك، استيعاب
فارسیفهمیدن، درک کردن
اردوسمجھنا، احساس کرنا، شامل کرنا

begreifen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از begreifen

فعل begreifen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ... ich begriffen gewesen sein würde (شخص اولمفرد)
  • ... du begriffen gewesen sein würdest (شخص دوممفرد)
  • ... er begriffen gewesen sein würde (شخص سوممفرد)
  • ... wir begriffen gewesen sein würden (شخص اولجمع)
  • ... ihr begriffen gewesen sein würdet (شخص دومجمع)
  • ... sie begriffen gewesen sein würden (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 123446, 63465, 10609, 223560

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 5529475