مصدر فعل آلمانی warten

شکل‌های مصدر warten (درانتظاربودن, منتظر ماندن): warten، zu warten. پسوند -en به ریشه فعل wart افزوده می‌شود. در ساخت مصدر با zu، zu به صورت جداگانه قبل از مصدر عادی قرار می‌گیرد، زیرا بخش ابتدایی قابل جداسازی ندارد. ساخت اشکال مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در مصدر است. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم مصدر فعل warten


  • Wir könnten genauso gut warten . 
  • Du musst nicht bis zum Schluss warten . 
  • Ich sah ihn in der Lobby warten . 
  • Der Anschlusszug kann leider nicht warten . 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های warten آلمانی


آلمانی warten
انگلیسی wait, maintain, attend, await, hang about, hang on, hold, hold off (on) doing
روسی ждать, ожидать, дождаться, дожидаться, обслуживать
اسپانیایی esperar, mantener, aguardar, revisar
فرانسوی attendre, entretenir, attendre de à, remettre, réviser, réparer
ترکی beklemek
پرتغالی aguardar, esperar, esperar por, estar à espera, cuidar, manter, reparar
ایتالیایی aspettare, attendere, aver cura di, avere cura di, eseguire la manutenzione, fare la manutenzione, mantenere, revisionare
رومانی astepta, aștepta, intretine, reparație, întreținere
مجاری gondoz, vár, várakozik, ápol, javítás, karbantartás
لهستانی czekać, poczekać, czekać na, naprawiać, serwisować
یونانی περιμένω, συντηρώ, επισκευή
هلندی onderhouden, passen op, verzorgen, wachten, repareren
چکی opatrovat, počkat, udržovat, čekat, oprava, údržba
سوئدی underhålla, serva, utföra service på, vänta, reparera
دانمارکی pleje, vente, passe, reparere, vedligeholde
ژاپنی 待つ, 待ち合わせる, 手入れする, 保守する, 修理する
کاتالان mantenir, esperar, mantindre, reparar
فنلاندی huoltaa, odottaa, korjata
نروژی stelle, reparere, vedlikeholde
باسکی konponketa, mantentzea
صربی održavati
مقدونی одржување, ремонтирање
اسلوونیایی popraviti, vzdrževati
اسلواکی čakať, oprava, údržba
بوسنیایی održavati
کرواتی održavati, popraviti
اوکراینی очікувати, чекати
بلغاری поддържам, ремонтирам
بلاروسی чакаць, абслугоўваць, рамантаваць
عبریלתחזק، לתקן
عربیانتظر، تريَّثَ، انتظار، صانَ، نطر
فارسیدرانتظاربودن، منتظر ماندن، منتظربودن، تعمیر، سرپرستی کردن، نگهداری، نگهداری کردن
اردودیکھ بھال کرنا، مرمت کرنا

warten in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از warten

فعل warten به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ich warte (شخص اولمفرد)
  • du wartest (شخص دوممفرد)
  • er wartet (شخص سوممفرد)
  • wir warteen (شخص اولجمع)
  • ihr wartet (شخص دومجمع)
  • sie warteen (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1870335, 792207, 10345707, 1873245