مصدر فعل آلمانی abkürzen ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف abkürzen در مصدر زمان حال گذشته کامل شکل پایه مجهول فرایندی: abgekürzt werden, abgekürzt zu werden.ساخت این صورت‌ها مطابق با برخی قواعد دستوری است. همچنین الزامات صرف صورت‌های ساده فعل abkürzen در مصدر رعایت می‌شود. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از مجهول فرایندی مصدر فعل abkürzen


  • Lassen sich Bewegungen zeitlich abkürzen , indem man Komponenten der Zelle anders anordnet? 
  • Um unsere Route abzukürzen , beschloss ich, gleich nach der Kirche links in die Brunnenstraße abzubiegen. 
  • Angehörige der Opfer wollen seine lange Stellungnahme abkürzen lassen. 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abkürzen آلمانی


آلمانی abkürzen
انگلیسی shorten, abbreviate, curtail, abridge, cut a corner, cut short, reduce duration
روسی сокращать, укоротить, уменьшать, укорачивать, распиливать поперёк, распилить поперёк, расторцевать, расторцовывать
اسپانیایی abreviar, acortar, atajar, reducir
فرانسوی abréger, raccourcir, écourter, prendre un raccourci, réduire, écrire en abrégé
ترکی kısaltmak, kısmi sonlandırmak
پرتغالی abreviar, encurtar, atalhar, cortar, reduzir
ایتالیایی accorciare, abbreviare, ridurre, abbreviate, essere più corto, semplificare
رومانی scurta, abrevia
مجاری lerövidít, rövidít
لهستانی skrócić, skracać
یونانی συντομεύω, κόβω, συμπτύσσω, συνοπτικός
هلندی verkorten, afkorten, afsnijden, bekorten, inkorten
چکی zkrátit, zkrácení, zkracovat
سوئدی förkorta, avbryta, genomskära, korta av
دانمارکی forkorte, afkorte, formindske, skyde genvej
ژاپنی 省略する, 短縮する, 近道をする
کاتالان escurçar, abreujar, reduir
فنلاندی lyhentää, oikaista, lyhennys, oikoa, supistaa, tiivistää
نروژی forkorte
باسکی laburtu, murriztu
صربی skratiti
مقدونی скратување
اسلوونیایی skrajšati, skrajšanje
اسلواکی skrátiť
بوسنیایی skratiti
کرواتی skratiti
اوکراینی скорочувати, зменшувати
بلغاری съкратя, намаля, прекратя, съкращавам
بلاروسی скарочваць
اندونزیایی memendekkan, memotong jalan, memperpendek, mempersingkat, mengakhiri lebih awal, mengambil jalan pintas, menghentikan lebih awal, menyingkat
ویتنامی chấm dứt sớm, cắt ngắn, kết thúc sớm, rút gọn, rút ngắn, viết tắt, đi lối tắt, đi đường tắt
ازبکی qisqartirmoq, erta yakunlamoq, muddatidan oldin tugatmoq, qisqa yo‘ldan bormoq, qisqa yo‘lni tanlamoq
هندی संक्षेप करना, अधूरा छोड़ना, असमय समाप्त करना, काटकर जाना, घटाना, छोटा करना, शॉर्टकट लेना
چینی 缩短, 中止, 抄近路, 提前结束, 缩写, 缩减, 走捷径
تایلندی ย่อ, ทำให้สั้นลง, ยุติก่อนกำหนด, ยุติก่อนเวลา, ย่อความ, ลัดทาง, ไปทางลัด
کره‌ای 단축하다, 약어로 쓰다, 조기 종료하다, 줄이다, 중단하다, 지름길로 가다, 지름길을 택하다, 축약하다
آذربایجانی qısaltmaq, azaltmaq, qısa yazmaq, qısa yoldan getmək, qısa yolu seçmək, vaxtından əvvəl bitirmək, yarımçıq dayandırmaq
گرجی ადრე დასრულება, ვადამდე შეწყვეტა, მოკლე გზით წასვლა, მოკლედ გადმოცემა, მოკლედ დაწერა, შემოკლება
بنگالی অকাল সমাপ্ত করা, আগেভাগে শেষ করা, কমানো, ছোট করা, ছোট রাস্তা ধরা, শর্টকাট নেওয়া, সংক্ষিপ্ত করা, সংক্ষেপ করা
آلبانیایی marr rrugën e shkurtër, ndërpres, pakësoj, përfundoj parakohe, shkurtoj, shkurtoj rrugën, shkurtëroj, shkurtëzoj
مراتی संक्षेप करणे, अकाली समाप्त करणे, अर्धवट थांबवणे, कमी करणे, जवळचा मार्ग घेणे, शॉर्टकट घेणे
نپالی अकालमै समाप्त गर्नु, अधुरैमा रोक्नु, घटाउनु, छोटो गर्नु, छोटो पार्नु, छोटो बाटो लाग्नु, संक्षेप गर्न, सर्टकट लिनु
تلگو అకాలంగా నిలిపివేయు, చిన్న దారి పట్టడం, తగ్గించు, ముందుగానే ముగించు, షార్ట్‌కట్ తీసుకోవడం, సంక్షిప్తం చేయడం, సంక్షిప్తం చేయు
لتونیایی saīsināt, iet pa īsāko ceļu, priekšlaicīgi izbeigt, pārtraukt, samazināt, saīsināt ceļu
تامیلی குறுக்குவழியாக செல், குறைத்தல், குறைப்பது, சார்ட்கட் எடுக்க, சுருக்கம் செய்ய, முன்கூட்டியே நிறுத்த, முன்கூட்டியே முடிக்க
استونیایی lühendama, enneaegselt lõpetama, kasutama lühiteed, katkestama, minema lühemat teed, vähendama
ارمنی կրճատել, ժամանակից շուտ ավարտել, կարճ ճանապարհ ընտրել, կարճ ճանապարհով գնալ, կարճեցնել, պակասեցնել, վաղաժամ դադարեցնել
کردی bi rêya kurt re çûn, kurt kirin, kurtkirin, kêm kirin, rawestandin, zû dawî anîn
عبریלקצר
عربیاختصار، اختزل، اختصر
فارسیکوتاه کردن، اختصار
اردومختصر کرنا، کم کرنا، ختم کرنا، خلاصہ کرنا

abkürzen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از abkürzen

فعل abkürzen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ich würde abgekürzt worden sein (شخص اولمفرد)
  • du würdest abgekürzt worden sein (شخص دوممفرد)
  • er würde abgekürzt worden sein (شخص سوممفرد)
  • wir würden abgekürzt worden sein (شخص اولجمع)
  • ihr würdet abgekürzt worden sein (شخص دومجمع)
  • sie würden abgekürzt worden sein (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 720422, 302184, 720422