مصدر فعل آلمانی versäumen

شکل‌های مصدر versäumen (از دست دادن, غفلت): versäumen، zu versäumen. پسوند -en به ریشه فعل säum افزوده می‌شود. در ساخت مصدر با zu، zu به صورت جداگانه قبل از مصدر عادی قرار می‌گیرد، زیرا بخش ابتدایی قابل جداسازی ندارد. ساخت اشکال مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در مصدر است. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم مصدر فعل versäumen


  • Vergangenem nachtrauern heißt Gegenwärtiges versäumen . 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های versäumen آلمانی


آلمانی versäumen
انگلیسی miss, fail, neglect, omit, fail to do, lose, overstay
روسی пропустить, упустить, пропускать, упускать, манкировать, не попадать, не попасть, опаздывать
اسپانیایی omitir, perder, desaprovechar, descuidar, faltar, malograr, no asistir, perderse
فرانسوی laisser passer, manquer, rater, laisser échapper, négliger, omettre, oublier
ترکی ihmal etmek, kaçırmak, savsaklamak
پرتغالی deixar passar, perder, esquecer, faltar a, faltar com, negligenciar
ایتالیایی perdere, trascurare, lasciare sfuggire, mancare, perdersi
رومانی pierde, rata, uita
مجاری elmulaszt, elszalaszt
لهستانی przegapić, stracić, zaniedbywać
یونانی παραλείπω, χάνω, αμελώ
هلندی verzuimen, laten voorbijgaan, missen, vermissen, verzaken
چکی promeškávat, promeškávatkat, propásnout, zmeškat
سوئدی missa, förlora, försumma, underlåta
دانمارکی forsømme, ikke nå, misse, undlade
ژاپنی 欠かす, 逃す
کاتالان deixar passar, desaprofitar, faltar, perdre
فنلاندی jättää tekemättä, laiminlyödä, menettää, myöhästyä
نروژی forsømme, ikke nå, utelate
باسکی ez egitea, galdu
صربی izostaviti, propustiti, занемарити, пропустити
مقدونی занемари, пропуштам, пропушти
اسلوونیایی izpustiti, pozabljati, zamuditi
اسلواکی premeškať, zmeškať
بوسنیایی izostaviti, propustiti
کرواتی izostaviti, propustiti
اوکراینی прогулювати, пропустити, упустити
بلغاری изпускам, пропускам
بلاروسی запозніцца, упусціць
اندونزیایی melewatkan, mengabaikan
ویتنامی bỏ sót
ازبکی o'tkazib yubormoq
هندی चूकना
چینی 未做, 错过
تایلندی พลาด, ละเลย
کره‌ای 놓치다
آذربایجانی yerinə yetirməmək
گرجی გამოტოვება, უგულებელყოფა
بنگالی মিস করা
آلبانیایی anashkaloj
مراتی चुकणे
نپالی छुटाउनु
تلگو ఉపేక్షించు, విడిచిపెట్టు
لتونیایی neizpildīt
تامیلی அலட்சியப்படுத்த, தவறவிடு
استونیایی tegemata jätma
ارمنی բաց թողնել, թերանալ
کردی nekirin
عبریלא לעשות، להחמיץ
عربیأضاع، أغفل، تفويت، فقدان، فوت
فارسیاز دست دادن، غفلت، ازدست دادن، ازکف دادن، غفلت کردن
اردوغفلت، چھوڑ دینا

versäumen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از versäumen

فعل versäumen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ich versäume (شخص اولمفرد)
  • du versäumest (شخص دوممفرد)
  • er versäumt (شخص سوممفرد)
  • wir versäumen (شخص اولجمع)
  • ihr versäumt (شخص دومجمع)
  • sie versäumen (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1619139