مصدر فعل آلمانی überstehen

شکل‌های مصدر überstehen (تحمل کردن, پشت سر گذاشتن): übersteh(e)n، zu übersteh(e)n. پسوند -en به ریشه فعل steh افزوده می‌شود. در ساخت مصدر با zu، zu به صورت جداگانه قبل از مصدر عادی قرار می‌گیرد، زیرا بخش ابتدایی قابل جداسازی ندارد. ساخت اشکال مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در مصدر است. نظرات

haben, غیرقابل تفکیک
überstehen
haben, قابل تفکیک
über·stehen
sein⁹, قابل تفکیک
über·stehen

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم مصدر فعل überstehen


  • Schwarzer Humor hilft mir, schwere Zeiten zu überstehen . 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های überstehen آلمانی


آلمانی überstehen
انگلیسی endure, overcome, survive, come through, get over, pull through, weather, withstand
روسی выдержать, выносить, пережить, выдаваться, выдаться, выдерживать, вынести, выступать
اسپانیایی sobrevivir, superar, aguantar, pasar, soportar
فرانسوی surmonter, passer, réchapper de, réchapper à, supporter, survivre à
ترکی atlatmak, üstesinden gelmek
پرتغالی aguentar, resistir a, superar, suportar, vencer
ایتالیایی superare, sopportare, resistere a, sopravvivere, sopravvivere a, vincere
رومانی depăși, supraviețui
مجاری túlél, átvészel
لهستانی przetrwać, przebyć, przetrzymać, wytrzymać, znieść
یونانی ξεπερνώ, υπερβαίνω
هلندی doorstaan, doorkomen, overleven, te boven komen
چکی přežít, vydržet
سوئدی uthärda, övervinna
دانمارکی gennemgå, overleve
ژاپنی 乗り越える, 耐える
کاتالان acabar vencent, aguantar, resistir, sobreviure, superar
فنلاندی selviytyä
نروژی overvinne, stå imot
باسکی gainditu, jasateko
صربی izdržati, preživeti
مقدونی издржувам, преживеам
اسلوونیایی premagati, preživeti
اسلواکی prežiť, zvládnuť
بوسنیایی izdržati, preživjeti
کرواتی izdržati, preživjeti
اوکراینی витримати, пережити
بلغاری издържам, преживявам
بلاروسی выжыць, перажыць
اندونزیایی bertahan
ویتنامی chịu đựng, vượt qua
ازبکی bardoshlik qilmoq
هندی झेलना
چینی 挺过来
تایلندی ทน, ผ่านพ้น
کره‌ای 견디다
آذربایجانی dayanmaq
گرجی გადატანა
بنگالی সইতে
آلبانیایی mbijetoj
مراتی पार पाडणे, सहन करणे
نپالی सहनु
تلگو తట్టుకోవడం
لتونیایی izturēt
تامیلی தாங்கு
استونیایی kannatada
ارمنی հաղթահարել
کردی berxistin
عبریלצאת، לשרוד
عربیالصمود، تجاوز، نجى
فارسیتحمل کردن، پشت سر گذاشتن
اردوبچنا، سنبھالنا

überstehen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از überstehen

فعل überstehen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ich überstünde/überstände (شخص اولمفرد)
  • du überstündest/überständest (شخص دوممفرد)
  • er überstündt/überständt (شخص سوممفرد)
  • wir überstünden/überständen (شخص اولجمع)
  • ihr überstündet/überständet (شخص دومجمع)
  • sie überstünden/überständen (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

⁹ جنوب آلمان

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 10968626