مصدر فعل آلمانی vernähen ⟨جمله وابسته⟩

صرف vernähen در مصدر زمان حال گذشته کامل شکل پایه معلوم: vernäh(e)n, zu vernäh(e)n.ساخت این صورت‌ها مطابق با برخی قواعد دستوری است. همچنین الزامات صرف صورت‌های ساده فعل vernähen در مصدر رعایت می‌شود. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم مصدر فعل vernähen


  • Diese Wunde müssen wir wohl vernähen . 
  • Stretchmaterial lässt sich nicht so einfach vernähen . 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های vernähen آلمانی


آلمانی vernähen
انگلیسی stitch, sew together, sew up, darn (in), sew, stitch (up), suture
روسی зашивать, сшивать
اسپانیایی coser, gastar, ocultar, rematar, suturar, unir
فرانسوی coudre, assembler, recoudre, reprendre, suturer
ترکی dikişle birleştirmek, dikip kapatmak, dikiş, dikmek, iplik tüketmek, zunamak
پرتغالی costurar, unir, arrematar, esconder, rematar, suturar
ایتالیایی cucire, unire, chiudere cucendo, consumare, nascondere, ricucire
رومانی coase, ascunde
مجاری varrás, elvarrás, összevar
لهستانی zszywać, szyć, ukrywać, zaszywać, zaszyć, zużywać, zużyć
یونانی ραφή, κρυφή ραφή, ράβω, ράψιμο
هلندی vastnaaien, afhechten, dichtnaaien, hechten, naaien, stikken, verbergen, verstoppen
چکی sešít, zašít, sešit, zapošít, zunést
سوئدی sy, dölja, sy ihop, söm
دانمارکی sy sammen, sammenføje, sy, sømme, usynlig sy
ژاپنی 縫い合わせる, 縫う, 隠す
کاتالان cosir, amagat
فنلاندی ommella, lankojen käyttö, piilottaa langanpää, yhdistää
نروژی sømme, sy, sy sammen, usynlig skjule
باسکی lotu, ezkutatu, hariak josi, josi
صربی spajati, šiti, nevidljivo šivanje, spojiti, zunaiti
مقدونی зашивам, зашивање, зашијам, скривање на конецот
اسلوونیایی šivati, nevidno skriti, sešiti, zašiti, zunajati
اسلواکی zošiť, spojiť, zašiť
بوسنیایی šiti, nevidljivo šivanje, spojiti, zunaiti
کرواتی spojiti, šivati, nevidljivo šivanje, spajati, šiti
اوکراینی зшивати, з'єднувати, приховати кінець нитки
بلغاری зашивам, съединявам, зашиване, скривам конец на нишката, съединяване
بلاروسی зашваць, зашываць, зашыць, схаваць
اندونزیایی menjahit, ujung benang disembunyikan dengan dijahit
ویتنامی khâu, giấu đầu chỉ bằng cách may, khâu vào
ازبکی tikmoq, ipning uchini yashirish, tikib yopish
هندی सिलना, जख्म सिलना, धागा छिपाकर सिलना
چینی 缝合, 把线头藏起来, 缝入
تایلندی เย็บ, ซ่อนปลายด้ายด้วยการเย็บ, เย็บปิด
کره‌ای 꿰매다, 실 끝을 숨기다
آذربایجانی dikmək, dikiş atmaq, ip ucunu gizlətmək
گرجی კერება, დაკერება, ჩაკერვა, ჩაქსოვნა
بنگالی সেলাই করা, সুতোর শেষ অংশ লুকান
آلبانیایی qep, fsheh fundin e fijeve me qepje, qep plagën
مراتی सिलणे, जखम सीवणे, सूया टोक लपवा
نپالی घाव सिल्नु, धागोको टुङ्गो लुकाउनु, सिलाउन, सिलाउने
تلگو సిలవడం, కుట్టడం, దాచు
لتونیایی aizšūt, pavediena gala iešūt, šūt
تامیلی சீவுதல், சீவுவது, சொருகு, தையு, மறை
استونیایی õmmata, kinni õmmelda, lõngaotsa peita õmblusega
ارمنی հյուսել, թաքցնել
کردی duxtin, tikîn, veşartin
عبریלתפור، להסתיר
عربیخياطة
فارسیدوختن، زیر دوختن، پنهان کردن
اردوبُنائی کرنا، جوڑنا، سلائی کرنا، سِلائی کرنا، سیتنا، چھپانا

vernähen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از vernähen

فعل vernähen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ... ich vernähe (شخص اولمفرد)
  • ... du vernähest (شخص دوممفرد)
  • ... er vernäht (شخص سوممفرد)
  • ... wir vernähen (شخص اولجمع)
  • ... ihr vernäht (شخص دومجمع)
  • ... sie vernähen (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 847887, 847887