مصدر فعل آلمانی durch-setzen ⟨جمله وابسته⟩

صرف durchsetzen در مصدر زمان حال گذشته کامل شکل پایه معلوم: durchsetzen, durchzusetzen.ساخت این صورت‌ها مطابق با برخی قواعد دستوری است. همچنین الزامات صرف صورت‌های ساده فعل durchsetzen در مصدر رعایت می‌شود. نظرات

قابل تفکیک
durch·setzen
غیرقابل تفکیک
durchsetzen

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم مصدر فعل durch-setzen


  • Die Gesetze waren sehr schwer durchzusetzen . 
  • Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen . 
  • Es blieb uns keine andere Möglichkeit, als die ungeliebte Reform trotz aller Widerstände durchzusetzen . 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های durch-setzen آلمانی


آلمانی durch-setzen
انگلیسی assert, enforce, prevail, establish, pass through, implement, go through, push through
روسی добиваться, настаивать, осуществить, осуществлять, пробивать, пробиваться, пробиться, добиться
اسپانیایی hacer valer, imponer, atravesar, imponerse, calar, conseguir, cruzar, fraguar
فرانسوی imposer, faire valoir, faire adopter, passer à travers, s'imposer, traverser, faire aboutir, faire prévaloir
ترکی uygulamak, geçerli kılmak, geçirmek, geçmek, aşmak, dayatmak, gerçekleştirmek, içinden geçmek
پرتغالی impor, estabelecer, realizar, atravessar, fazer valer, passar por, afirmar, conseguir
ایتالیایی imporre, realizzare, affermare, attraversare, passare, affermarsi, fare accettare, fare valere
رومانی impune, realiza, străbate, implementa, stabili, trece, trece prin
مجاری érvényesít, kivív, átmenni, keresztülmenni, kényszerít, megvalósít, átlovagolni, átprésel
لهستانی przeforsować, przebić, przechodzić, przeprowadzić, narzucić, przefiltrować, przejeżdżać, stawiać na swoim
یونانی επιβολή, επιβάλλω, επιτυχία, διέλευση, διεκπεραιώνω, επιβάλλομαι, επικρατώ, εφαρμογή
هلندی doordringen, doorzetten, afdwingen, doorbreken, doordrijven, succes hebben, terrein winnen, zich handhaven
چکی prosadit, procházet, prosadit se, prosazovat, uplatnit, projít, průchod
سوئدی genomdriva, genomföra, genomtränga, accepteras, bli accepterad, föra igenom, förverkliga, hävda sig
دانمارکی gennemføre, gennemtrænge, gennemtrumfe, realisere
ژاپنی 実現する, 貫徹する, 貫通させる, 貫通する, 通過する, 押し通す, 確立する, 貫く
کاتالان imposar, fer valer, passar, atravessar, fer prevaler, fer realitat, fer-se acceptar, filtrar
فنلاندی läpäistä, saavuttaa, kulkea läpi, läpäisy, vakiinnuttaa, viedä läpi
نروژی gjennomføre, innføre, oppnå, trenge igjennom, gjennomslag, realiserer
باسکی pasatu, burutzea, ezarpen, ezarri, helburua lortzea, igaro, indartu, indartzea
صربی proći, provesti, ostvariti, ostvariti ciljeve, progurati, prolaziti, proći kroz, usvojiti
مقدونی пробивање, наметнување, остварување, постигнување, преминување, прифаќање, проведување, провлекување
اسلوونیایی uveljaviti, izvesti, prehod, preiti, priti skozi, prodiranje, sprejeti
اسلواکی presadiť, uplatniť, prejsť, prejdenie, presadiť sa, priechod
بوسنیایی provesti, nametnuti, ostvariti, proći, proći kroz
کرواتی provesti, nametnuti, ostvariti, proći, prolaziti, proći kroz
اوکراینی здійснити, пройти, реалізувати, впровадити, забезпечити, здійснювати, перейти, пробивати
بلغاری пробивам, осъществявам, осъществяване, налагам, постигане, преминаване, преодолявам, пресичам
بلاروسی забяспечыць, пратэставаць, праходзіць, працякаць, дасягнуць, дасягнуць мэтаў, прайсці, пратаскаць
اندونزیایی mewujudkan, diterima, melewati, memaksakan, memanggang, memotong, memproses, menangani
ویتنامی cắt qua, hiện thực hóa, rây, sàng, thiêu luyện, thúc đẩy, xuyên qua, xử lý
ازبکی amalga oshirmoq, elash, ichidan o'tmoq, kalsinatsiyalamoq, kesib o‘tmoq, maqsadlarni amalga oshirish, o‘tkazmoq, qabul qilinmoq
هندی काटना, कैल्सिन करना, छानना, प्रसंस्करण करना, भर्जन करना, भेदना, लागू करवाना, संसाधित करना
چینی 实现, 穿过, 吞吐, 处理, 强行实现, 焙烧, 煅烧, 筛分
تایلندی กรอง, คั่ว, ตัดผ่าน, ทะลุผ่าน, บรรลุ, บรรลุเป้าหมาย, ประมวลผล, ผลักดัน
کره‌ای 가로지르다, 거르다, 관철시키다, 관통하다, 배소하다, 수용되다, 실현하다, 처리하다
آذربایجانی dəlib keçmək, emal etmək, gerçəkləşdirmək, icra etdirmək, içindən keçmək, kalsinləşdirmək, kəsib keçmək, qovurmaq
گرجی გადავლა, გადაჭრა, გავლა, გატარება, გაფილტვრა, გაცრა, დამუშავება, დანერგვა
بنگالی ক্যালসিন করা, গৃহীত হওয়া, চালনি করা, ছাঁকানো, পেরোনো, প্রক্রিয়া করা, প্রক্রিয়াকরণ করা, প্রয়োগ করা
آلبانیایی depërtoj, kalcinoj, kaloj përmes, kulloj, pjek, pranohet, përballoj, përpunoj
مراتی अमलात आणणे, कॅल्सिन करणे, गाळणे, चाळणे, छेदणे, पार करणे, प्रक्रिया करणे, भर्जन करणे
نپالی पार गर्नु, अमलमा ल्याउनु, कैल्सिन गर्नु, चलनी गर्नु, छान्नु, प्रक्रिया गर्नु, भर्जन गर्नु, भेद्नु
تلگو అమలు చేయడం, ఆమోదించబడటం, కాల్చు, దాటి పోవడం, దాటు, నిర్వహించు, భేదించు, రోస్ట్ చేయు
لتونیایی apstrādāt, caurdurt, cauri iet, caurlaist, grauzdēt, iekļūt, izcīnīt, kalcinēt
تامیلی ஊடுருவு, ஒப்புக்கொள்ளுதல், கடக்க, கையாளு, சல்லடிக்க, சாத்தியப்படுத்து, செயலாக்கு, தாண்டி செல்ல
استونیایی kaltsineerima, kehtima, läbi laskma, läbi minema, läbi viia, läbima, realiseerima, ristuma
ارمنی անցնել, զտել, ընդունվել, թափանցել, թրծել, իրականացնել, կալցինացնել, կարգավորել
کردی derbas bûn, elîk kirin, kalsînkirin, pêkanîn, pêvajokirin, pêşvekirin, qebû kirin, têketin
عبریלהשיג، לממש، להתממש، להתקבל، לחדור
عربیتحقيق، تنفيذ، اجتياز، عبور، تأكيد، تحقيق الأهداف، فرض، فاز
فارسیاجرا کردن، تحقق، تحمیل کردن، اجرا، عبور کردن، بالاخره‌به‌دیگران‌قبولاندن، به مرحله‌ی‌اجرا درآوردن، به کرسی نشاندن
اردونافذ کرنا، عملی جامہ پہنانا، گزرنا، اپنے مقاصد حاصل کرنا، عبور کرنا، عملی جامد، قبول کرنا، پار کرنا

durch-setzen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از durch-setzen

فعل durch-setzen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ... ich durchsetze (شخص اولمفرد)
  • ... du durchsetzt (شخص دوممفرد)
  • ... er durchsetzt (شخص سوممفرد)
  • ... wir durchsetzen (شخص اولجمع)
  • ... ihr durchsetzt (شخص دومجمع)
  • ... sie durchsetzen (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 124735

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 3960908, 1623909