مصدر فعل آلمانی mitnehmen

شکل‌های مصدر mitnehmen (همراه بردن, بردن): mitnehmen، mitzunehmen. پسوند -en به ریشه فعل nehm افزوده می‌شود. در ساخت مصدر با zu، zu پس از بخش اول جداشدنی mit- (پیشوند) قرار می‌گیرد. ساخت اشکال مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در مصدر است. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم مصدر فعل mitnehmen


  • Ich will sie mitnehmen . 
  • Du solltest einen Schirm mitnehmen . 
  • Ich brauchte keinen Schirm mitzunehmen . 
  • Kannst du meinen Bruder zum Bahnhof mitnehmen ? 
  • Soll ich dich mitnehmen , Süße? 
  • Wie viele Zigaretten darf ich zollfrei mitnehmen ? 
  • Ich werde diese mitnehmen . 
  • Du kannst diese Kassette bis morgen mitnehmen . 
  • Der Mahner soll nicht gleich den Beutel mitnehmen . 
  • Alle Sachen auf dem linken Tisch kann jeder einfach mitnehmen . 
  • Wenn du nach oben gehst, könntest du eigentlich schon mal die Wäsche mitnehmen . 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های mitnehmen آلمانی


آلمانی mitnehmen
انگلیسی take along, keep, pick up, take, take with, bring along, burden, carry
روسی взять с собой, забрать, брать, брать с собой, взять себе, водить, забирать, прихватить
اسپانیایی afectar, llevar, llevarse, agotar, aprovechar, debilitar, robar, tomar
فرانسوی prendre, emporter, emmener, entrainer, éprouver, amener, bouleverser, exténuer
ترکی Beraberinde götürmek, Elinde tutmak, beraber almak, beraber götürmek, sarsmak, sıkıntı vermek, yanına almak, yanında götürmek
پرتغالی levar, abalar, afetar, dar boleia a, dar carona a, desgastar, enfraquecer, ficar com
ایتالیایی portare via, prendere, prendere con sé, imparare, portare con sé, ricavare, sconquassare, stancare
رومانی lua cu sine, afecta, influența negativ, primi, păstra, strânge, stârni pe, transporta
مجاری elvisz, magával visz, elvinni, magával vinni, megterhel
لهستانی zabrać, wziąć ze sobą, brać ze sobą, dawać we znaki, przytłaczać, przytłoczyć, zabierać, zabierać ze sobą
یونانی εκμεταλλεύομαι, εξαντλώ, παίρνω μαζί μου, παίρνω μαζί, κρατώ, φορτίζω
هلندی meenemen, aangrijpen, aanpakken, meepikken, profijt hebben van, meebrengen, belasten
چکی brát s sebou, sebrat, vzít s sebou, odnést, přinést, vzít, vzít sebou, zatěžovat
سوئدی ta med, behålla, göra medtagen, ta med sig, vara påfrestande, vara påfrestande för, belasta, tynga
دانمارکی tage med, medtage, udmatte, belaste, medbringe
ژاپنی 持って行く, 乗せる, 連れる, 影響を与える, 持ち帰る, 持っていく, 負担する, 連れて行く
کاتالان agafar, carregar, pesar, portar, prendre
فنلاندی ottaa mukaan, mukana, kuormittaa, viedä
نروژی ta med, beholde, belaste, ta med seg
باسکی ekarri, eraman, kargatu, mantendu
صربی poneti, opterećenje, uzeti, uzeti sa sobom
مقدونی земи, задржи, однеси, оптоварување
اسلوونیایی vzeti, vzeti s seboj, obdržati, obremeniti, odpeljati
اسلواکی zobrať, vziať, vzít, zaťažiť
بوسنیایی opterećenje, ponijeti, uzeti, uzeti sa sobom, zadržati
کرواتی ponijeti, opterećivati, uzeti sa sobom, zadržati
اوکراینی взяти з собою, привезти з собою, принести з собою, забрати
بلغاری вземам, взимам, нося, отнемам, приемам
بلاروسی узяць з сабой, забраць
عبریלקחת، לגרום נזק، להחזיק
عربیأخذ معه، أثقل كاهله، أضنى، إصطحب، اصطحب، أخذ، احتفظ، تحمل
فارسیهمراه بردن، بردن، تحمیل کردن
اردوساتھ لے جانا، لے جانا، اپنے پاس رکھنا، بوجھل کرنا، رکھنا، نقصان دینا

mitnehmen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از mitnehmen

فعل mitnehmen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ich nähme mit (شخص اولمفرد)
  • du nähmest mit (شخص دوممفرد)
  • er nähmt mit (شخص سوممفرد)
  • wir nähmen mit (شخص اولجمع)
  • ihr nähmt mit (شخص دومجمع)
  • sie nähmen mit (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 125340, 125340

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 3987333, 1452714, 1805411, 2190037, 1474670, 6643630, 416333, 2147233