مصدر فعل آلمانی beobachten

شکل‌های مصدر beobachten (تحت نظر گرفتن, تحت نظرداشتن): beobachten، zu beobachten. پسوند -en به ریشه فعل obacht افزوده می‌شود. در ساخت مصدر با zu، zu به صورت جداگانه قبل از مصدر عادی قرار می‌گیرد، زیرا بخش ابتدایی قابل جداسازی ندارد. ساخت اشکال مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در مصدر است. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم مصدر فعل beobachten


  • Ich denke, wir sollten Tom aufmerksam beobachten . 
  • Journalisten sollen die Politiker beobachten und beurteilen. 
  • Sie gingen Wale beobachten . 
  • Lasst uns Sonnenflecken beobachten . 
  • Es war eine Ansammlung der Menschen zu beobachten . 
  • Vögel zu beobachten ist ein schöner Zeitvertreib. 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های beobachten آلمانی


آلمانی beobachten
انگلیسی observe, monitor, watch, find, follow, keep tabs on, keep track of, note
روسی наблюдать, следить, замечать, провести наблюдения, проводить наблюдения, смотреть
اسپانیایی observar, vigilar, contemplar, notar, aguaitar, cernir, mirar, otear
فرانسوی observer, surveiller, regarder, s'observer
ترکی gözetlemek, gözlemek, gözlemlemek, izlemek, tarassut etmek
پرتغالی observar, controlar, monitorar, notar, notar em, perceber, reparar em, vigiar
ایتالیایی osservare, notare, esaminare, monitorare, osservarsi, scrutare
رومانی observa, supraveghea
مجاری megfigyel, figyel, észlel, betart, követ, megfigyelni
لهستانی obserwować, zaobserwować, zauważać, monitorować, obejrzeć, oglądać, przypatrywać, zauważyć
یونانی παρατηρώ, παρακολουθώ, αντιλαμβάνομαι, παρατήρηση, προσέχω
هلندی observeren, waarnemen, bekijken, gadeslaan, toezicht houden, toezien, zien
چکی pozorovat, sledovat, zpozorovat
سوئدی iaktta, observera, iakttaga, vittna, bevaka
دانمارکی iagttage, observere, efterkomme, lægge mærke til, overholde, overvåge, passe på
ژاپنی 観察する, 監視する, 見る, 観察
کاتالان observar, vigilar, contemplar, percebre, observa
فنلاندی tarkkailla, havaita, huomata, huomioida, seurata, valvoa
نروژی observere, iaktta, oppfatte, overvåke, se
باسکی behatzea, ikustea, zaintza
صربی posmatrati, pratiti, опажати, пазити на, проматрати
مقدونی набљудува, забележува, следи
اسلوونیایی opazovati, nadzorovati, natančno opazovati, opaziti
اسلواکی pozorovať, sledovať
بوسنیایی posmatrati, pratiti
کرواتی promatrati, nadzor, uočiti
اوکراینی спостерігати, вимірювати, вистежувати, пильнувати, приглядати, слідкувати, слідувати, споглядати
بلغاری наблюдавам, забелязвам, следя
بلاروسی назіраць, адсочваць, заўважаць, сачыць
اندونزیایی mengamati, memantau, mengukur
ویتنامی quan sát, theo dõi, đo lường
ازبکی kuzatmoq, nazorat qilish, o'lchamoq
هندی देखना
چینی 观察, 测量, 监视
تایلندی สังเกต, วัด, เฝ้าดู
کره‌ای 관찰하다, 감시하다
آذربایجانی müşahidə etmək, nəzarət etmək, ölçmək
گرجی დათვალიერება, დაკვირვება, ზომვა
بنگالی নজর রাখা, নজরদারি করা, পর্যবেক্ষণ করা
آلبانیایی vëzhgoj, masoj, monitoroj
مراتی निरीक्षण करणे, निगराणी करणे, पाहणे
نپالی अवलोकन गर्नु, देख्नु, निगरानी गर्नु, मापन गर्नु
تلگو కొలవడం, గమనించడం, గమనించు, పర్యవేక్షించు
لتونیایی novērot, mērīt, uzraudzīt
تامیلی கவனிக்க, பார்க்க
استونیایی vaatama, jälgima, mõõta
ارمنی դիտարկել, դիտել, հետևել, չափել
کردی binêrîn, ditin, temase kirin, şopandin
عبریלצפות، להשגיח، להתבונן
عربیراقب، رصد، مراقبة، ملاحظة
فارسیتحت نظر گرفتن، تحت نظرداشتن، دقت کردن، رصد کردن، زیرنظر گرفتن، زیرنظرقراردادن، مشاهده، نظارت
اردومشاہدہ کرنا، دیکھنا، مشاہدہ، نگہداشت

beobachten in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از beobachten

فعل beobachten به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ich beobachte (شخص اولمفرد)
  • du beobachtest (شخص دوممفرد)
  • er beobachtet (شخص سوممفرد)
  • wir beobachteen (شخص اولجمع)
  • ihr beobachtet (شخص دومجمع)
  • sie beobachteen (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 136233

* جملات Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) مشمول شرایط ذخیره‌شده در آنجا هستند. این و مقاله مرتبط را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: Oberstes Gericht berät über ZDF

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 5071592, 1702751, 413884, 920304