مصدر فعل آلمانی beleben

شکل‌های مصدر beleben (زنده کردن, احیا کردن): beleben، zu beleben. پسوند -en به ریشه فعل leb افزوده می‌شود. در ساخت مصدر با zu، zu به صورت جداگانه قبل از مصدر عادی قرار می‌گیرد، زیرا بخش ابتدایی قابل جداسازی ندارد. ساخت اشکال مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در مصدر است. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم مصدر فعل beleben


  • Alles zu beleben ist der Zweck des Lebens. 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های beleben آلمانی


آلمانی beleben
انگلیسی invigorate, animate, revive, stimulate, act as a tonic, activate, become stimulated, breathe life into
روسی оживить, оживлять, оживляться, вдохновить, воскресить, животворить, оживать, оживиться
اسپانیایی animar, animarse, avivar, avivarse, cobrar vida, dar vida a, estimular, infundir ánimo a
فرانسوی animer, revitaliser, activer, aviver, ragaillardir, regaillardir, revigorer, s'animer
ترکی canlandırmak, harekete geçirmek, hareketlendirmek, hayat vermek
پرتغالی animar, dar ânimo a, avivar, dar vida a, estimulante, estimular, revitalizar, reviver
ایتالیایی animare, vivacizzare, vivificare, animarsi, movimentare, ravvivare, ricreare, rinvigorire
رومانی anima, animare, revitaliza, învia, înviora
مجاری felélénkít, feléleszt, éleszt, életre kelt
لهستانی ożywić, ożywiać, działać ożywczo, ożywać, ożyć, przywrócić do życia, wzmocnić, zaludniać zaludnić się
یونانی αναζωογονώ, ενθουσιασμός, ζωηρεύω, ζωντάνια, ζωντανεύω, ζωογονώ, προωθώ
هلندی levend maken, opwekken, verlevendigen, bevolken, bewonen, doen opleven, opleven, stimuleren
چکی oživit, oživnout, oživovat, ožít, ožívat, podnítit, vzkřísit
سوئدی vitalisera, animerar, bli livlig, ge liv åt, liva, liva upp, livfulla, livsätta
دانمارکی anrege, blive livlig, give liv nt, livgive, oplive, opmuntre, sætte liv i, vågne op
ژاپنی 活気づける, 刺激する, 生き返らせる
کاتالان animar, revifar
فنلاندی elvyttää, elävöittää, herättää, vilkastuttaa, virkistää
نروژی anrege, live opp, livne, livne opp, oppkvikke, vekke
باسکی biziberritu, animatu, berpiztu, indarberritu, piztu, suspertu
صربی oživeti, pokrenuti, živeti
مقدونی анимира, оживеам, оживува, оживување
اسلوونیایی oživiti, spodbujati, živeti
اسلواکی oživiť, podnietiť, vzbudiť
بوسنیایی oživjeti, pokrenuti, živjeti
کرواتی oživjeti, oživljavanje, pokrenuti
اوکراینی оживити, активізувати, оживлення
بلغاری оживявам, вдъхновявам, възкресявам
بلاروسی ажывіць, узбудзіць
اندونزیایی menghidupkan, membangkitkan
ویتنامی khích lệ, khơi dậy, làm sống động
ازبکی jonlantirmoq, ruhlantirmoq, tiriltirmoq
هندی उत्तेजित करना, जीवित करना, जोश देना
چینی 振兴, 活化, 激发
تایلندی กระตุ้น, ทำให้มีชีวิตชีวา, ฟื้นชีพ
کره‌ای 고무하다, 살리다, 활력을 불어넣다
آذربایجانی canlandırmaq, həvəsləndirmək
گرجی გააქტიურება
بنگالی উজ্জীবিত করা, উত্তেজিত করা, জীবিত করা
آلبانیایی ringjall, inkurajoj
مراتی उत्तेजित करणे, जिवंत करणे, जीवंत बनवणे
نپالی जीवित बनाउनु, उत्तेजित गर्नु
تلگو ప్రాణం పెట్టడం, ప్రేరేపించడం
لتونیایی atdzīvināt, iedvesmot
تامیلی உயிராக்கு, உற்சாகப்படுத்து
استونیایی elavdama, elustada, ergutama
ارمنی զարթեցնել, կենացնել, ստիմուլացնել
کردی enerjî dayîn, stimulekirin, zindî kirin
عبریלהחיות، להחיות משהו، להמריץ
عربیإحياء، أحيا، أنعش، تنشيط، نشط
فارسیزنده کردن، احیا کردن، تحریک کردن
اردوتحریک دینا، جلا دینا، زندگی دینا، زندہ کرنا

beleben in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از beleben

فعل beleben به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ich belebe (شخص اولمفرد)
  • du belebest (شخص دوممفرد)
  • er belebt (شخص سوممفرد)
  • wir beleben (شخص اولجمع)
  • ihr belebt (شخص دومجمع)
  • sie beleben (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 3897051