مصدر فعل آلمانی ausblenden

شکل‌های مصدر ausblenden (پنهان کردن, حذف کردن): ausblenden، auszublenden. پسوند -en به ریشه فعل blend افزوده می‌شود. در ساخت مصدر با zu، zu پس از بخش اول جداشدنی aus- (پیشوند) قرار می‌گیرد. ساخت اشکال مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در مصدر است. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم مصدر فعل ausblenden


  • Ich habe gelernt meine Vergangenheit auszublenden . 
  • Tom bemühte sich, den Lärm auszublenden . 
  • Die Leiste am linken Rand kann man ausblenden . 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های ausblenden آلمانی


آلمانی ausblenden
انگلیسی fade out, dismiss, tune out, ignore, blank, blank out, blend out, blind out
روسی диафрагмировать, забывать, игнорировать, не замечать, оканчивать, окончить, отбирать, отобрать
اسپانیایی ocultar, suprimir, apagar, dejar de lado, desconectarse, desvanecer, enmascarar, ignorar
فرانسوی masquer, occulter, cacher, couper, faire fi, fermer en fondu, ignorer
ترکی atlamak, dışlamak, görüntüyü kapatma, göz ardı etmek, saklamak, sesi kısma, unutmak
پرتغالی ocultar, ignorar, desconsiderar, silenciar
ایتالیایی nascondere, chiudere in dissolvenza, escludere, ignorare, interrompere, interrompersi, lasciare da parte, silenziare
رومانی ascunde, exclude, ignora, reduce
مجاری elhalványít, elhalványítani, kikapcsol, kizárni
لهستانی ukryć, wyciszyć, ignorować, pomijać, pominąć, przemilczać, przemilczeć, schować
یونانی αποκρύπτω, αποσιώπηση, αφαίρεση, παραβλέπω, σταματώ τη σύνδεση
هلندی uitblenden, verbergen, negeren, uitfaden, uitschakelen
چکی potlačit, vyclonit, vypnout, vytěsnit, ztlumit
سوئدی dölja, förtränga, skjuta undan, utblanda
دانمارکی fade ud, skjule, slukke, udfade
ژاپنی 消す, 無視する, 隠す
کاتالان amagar, desconsiderar, ignorar, omitir, silenciar
فنلاندی hiljentää, jättää huomiotta, sammuttaa, sivuuttaa, unohtaa
نروژی ignorerer, overskygge, skjule, slå av, utelukke
باسکی baztertu, ez ikusi, isiltzea, itxuraldatu
صربی isključiti, izostaviti, prigušiti, zanemariti
مقدونی заборав, заглушување, избегнување, исклучување
اسلوونیایی izginiti, izključiti, izklopiti, spregledati
اسلواکی ignorovať, prehliadnuť, vynechať, vypnúť, znížiť
بوسنیایی isključiti, izostaviti, prigušiti, zanemariti
کرواتی izostaviti, izbrisati, prigušiti, zanemariti
اوکراینی виключати, згасити, зменшити, ігнорувати
بلغاری изключвам, пренебрегвам, приглушавам
بلاروسی забываць, заглушыць, засцерагчы, ігнараваць
اندونزیایی mengabaikan, meredupkan siaran, sembunyikan
ویتنامی làm mờ dần, phớt lờ, ẩn đi
ازبکی e'tiborsiz qoldirish, fade out qilish, yashirish
هندی छिपाना, नज़रअंदाज़ करना, फेड आउट करना
چینی 忽略, 淡出播放, 隐藏
تایلندی ซ่อน, ละเว้น, เฟดเอาท์
کره‌ای 무시하다, 숨기다, 페이드아웃하다
آذربایجانی fade-out etmək, gizlətmək, göz ardı etmək
گرجی დამალვა, იგნორირება, ფეიდაუტი
بنگالی আড়াল করা, উপেক্ষা করা, ফেড আউট করা
آلبانیایی fsheh, injoro, zbeh
مراتی डोळेझाक करणे, फेड आउट करणे, लपवणे
نپالی अनदेखा गर्नु, फेड आउट गर्नु, लुकाउन
تلگو దాచడం, పక్కన పెట్టడం, ఫేడ్ అవుట్ చేయటం
لتونیایی neņem vērā, skaņu pazemināt, slēpt
تامیلی புறக்கணிக்க, மறைக்க
استونیایی heli vähendada, peita, vältida
ارمنی անտեսել, թաքցնել, ձայնը դանդաղ նվազեցնել
کردی fade-out kirin, veşartin
عبریהסתרה، העלמה، להסיר، להתעלם
عربیإخفاء، تجاهل، تعتيم
فارسیپنهان کردن، حذف کردن، خاموش کردن، اعتنا نکردن
اردوبھول جانا، ختم کرنا، غائب کرنا، نظرانداز کرنا

ausblenden in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از ausblenden

فعل ausblenden به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ich blende aus (شخص اولمفرد)
  • du blendest aus (شخص دوممفرد)
  • er blendet aus (شخص سوممفرد)
  • wir blendeen aus (شخص اولجمع)
  • ihr blendet aus (شخص دومجمع)
  • sie blendeen aus (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 110456

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 7532432, 11456254