مصدر فعل آلمانی abtrennen

شکل‌های مصدر abtrennen (جدا کردن): abtrennen، abzutrennen. پسوند -en به ریشه فعل trenn افزوده می‌شود. در ساخت مصدر با zu، zu پس از بخش اول جداشدنی ab- (پیشوند) قرار می‌گیرد. ساخت اشکال مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در مصدر است. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم مصدر فعل abtrennen


  • Das Überweisungsformular lässt sich leicht abtrennen . 
  • Ich würde es vom englischen Satz abtrennen . 
  • Ich schlage vor, den Satz entweder zu löschen oder ihn vom englischen Satz abzutrennen . 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abtrennen آلمانی


آلمانی abtrennen
انگلیسی separate, detach, clear, clip, cut off, disconnect, dissever, flame-cut
روسی отделять, отделить, оторвать, отпарывать, отрывать, разделять, отграничивать, отграничить
اسپانیایی separar, aislar, arrancar, atajar, descoser, desglosar, desmembrar, dividir
فرانسوی séparer, détacher, amputer, couper, disjoindre, disjoindre de, découdre, délimiter
ترکی ayırmak, koparmak
پرتغالی separar, amputar, descoser, desmanchar, destacar, desvincular, tirar
ایتالیایی separare, distaccare, dividere, scucire, spiccare, staccare
رومانی desprinde, separa
مجاری elválaszt, lefejt, leválaszt
لهستانی odcinać, odciąć, oddzielać, oddzielać od, oddzielnie rozpatrywać, oddzielnie rozpatrzyć, odłączać
یونانی αποκόπτω, ξηλώνω, χωρίζω
هلندی afscheiden, afrukken, afscheuren, aftornen, afzonderen, lostornen, scheiden
چکی oddělit, oddělovat, oddělovatlit, odparovat, odparovatpárat, separovat
سوئدی avskilja, riva av, separera, skilja av, sprätta bort
دانمارکی adskille, fraskille, løsne, løsrive, separere, sprætte af, udskille
ژاپنی 分離する, 切り離す
کاتالان desprendre, separar
فنلاندی erottaa, irrottaa
نروژی atskille, separere, skille, skille fra
باسکی banatzea, bereiztea
صربی odvojiti
مقدونی одделување
اسلوونیایی ločiti, odtrgati
اسلواکی oddeliť, odseknúť
بوسنیایی odvojiti
کرواتی odvojiti
اوکراینی відокремлювати
بلغاری отделям
بلاروسی аддзяленне, аддзяліць
اندونزیایی memisah, memisahkan
ویتنامی tách, tách ra
ازبکی ajirish, ajratmoq
هندی अलग करना, विभाजित करना
چینی 分开, 分离
تایلندی แยก, แยกออก
کره‌ای 떼어내다, 분리하다
آذربایجانی ayırmaq, ayırıb çıxarmaq
گرجی გამოყოფა, გაშორება
بنگالی পৃথক করা, বিচ্ছিন্ন করা
آلبانیایی ndaj, ndar
مراتی विभाजित करणे, वेगळे करणे
نپالی अलग गर्नु, विच्छेद गर्नु
تلگو విభజించు, వేరుచేయు
لتونیایی atdalīt, nošķirt
تامیلی தனிக்கவைக்க, பிரிக்க
استونیایی eraldama, lahutama
ارمنی անջատել, բաժանել
کردی jêkirin, veqetandin
عبریלהפריד
عربیفصل، عزل، قطع
فارسیجدا کردن
اردوالگ کرنا، جدا کرنا

abtrennen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از abtrennen

فعل abtrennen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ich trenne ab (شخص اولمفرد)
  • du trennest ab (شخص دوممفرد)
  • er trennt ab (شخص سوممفرد)
  • wir trennen ab (شخص اولجمع)
  • ihr trennt ab (شخص دومجمع)
  • sie trennen ab (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 360951

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 10006155, 10464602