گذشته ناقص فعل آلمانی wachen ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

صرف wachen در گذشته ناقص وجه خبری گذشته مجهول حالتی: ... ich gewacht war, ... du gewacht warst, ... er gewacht war, ... wir gewacht waren, ... ihr gewacht wart, ... sie gewacht waren.ساخت این صورت‌ها مطابق با برخی قواعد دستوری است. همچنین الزامات صرف صورت‌های ساده فعل wachen در گذشته ناقص رعایت می‌شود. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از مجهول حالتی گذشته ناقص فعل wachen


  • Meine Mutter wachte über das Wohlergehen der Zither strenger als über das Wohlergehen ihrer Nähmaschine. 
  • Maria wachte Tag und Nacht am Bett ihres kleinen Sohnes. 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های wachen آلمانی


آلمانی wachen
انگلیسی wake, guard, be awake, keep vigil (over), keep watch, lie awake, picket, stay awake
روسی бодрствовать, наблюдать, не спать, бдеть, дежурить, заботиться, следить за
اسپانیایی vigilar, cuidar, despertar, estar despierto, velar, velar por, vigilar por, vigilar sobre
فرانسوی veiller, monter la garde, rester éveillé, surveiller, veiller à
ترکی uyanmak, göz kulak olmak, nöbet tutmak, uyanık kalmak, uyanık olmak
پرتغالی vigiar, cuidar, desvelar, fiscalizar, permanecer acordado, zelar por
ایتالیایی vegliare, stare sveglio, fare la guardia, guardare, sorvegliare, stare sveglia, vegliare su, vigilare su
رومانی veghea, fi treaz, supraveghea
مجاری vigyázni, ébren lenni
لهستانی czuwać, nie spać, pilnować
یونانی αγρυπνώ, μένω ξύπνιος, ξυπνάω, παρακολουθώ, προσέχω, προστατεύω, φροντίζω
هلندی waken, de wacht houden, op wacht staan, oppassen, toezien op, waak, wakker zijn
چکی bdít, dávat pozor, hlídat, probudit se
سوئدی vaka, passa, vakna, vakta
دانمارکی passe på, våge, vågne, være vågen
ژاپنی 注意する, 目を覚ます, 見守る, 起きている
کاتالان despertar, estar despert, vetllar
فنلاندی valvoa, herätä, valvoa jotakin
نروژی passe på, våkne, være våken
باسکی esna, zaintzea, zaunka
صربی biti budan, buditi se, paziti
مقدونی бдеење, буден, внимава
اسلوونیایی biti buden, buditi se, paziti
اسلواکی bdiť, dohliadať, strážiť
بوسنیایی biti budan, budan, paziti
کرواتی biti budan, buditi se, paziti
اوکراینی не спати, наглядати, пильнувати, прокидатися, стежити
بلغاری бдителност, внимавам, пазя, пазя буден
بلاروسی бадзяцца, наглядаць, не спаць
اندونزیایی mengawasi, menjaga, tetap terjaga
ویتنامی chăm sóc, không ngủ, trông coi
ازبکی qaramoq, qo'riqlamoq, uyg'oq bo'lib turmoq
هندی जागते रहना, देखभाल करना, रखवाली करना
چینی 保持清醒, 守护, 照看
تایلندی ดูแล, ตื่นอยู่, เฝ้า
کره‌ای 깨어 있다, 돌보다, 지키다
آذربایجانی baxmaq, mühafizə etmək, oyanıq qalmaq
گرجی გონს დარჩენა, დაცვა, ზრუნვა
بنگالی জাগে থাকা, যত্ন নেওয়া, রক্ষা করা
آلبانیایی kujdesem, qëndroj zgjuar, ruaj
مراتی जपणे, जागे राहणे, देखरेख करणे
نپالی जागिरहने, राख्नु, हेरचाह गर्नु
تلگو జాగి ఉండటం, జాగ్రత్త వహించు, పర్యవేక్షించు
لتونیایی palikt nomodā, sargāt, uzraudzīt
تامیلی கவனிப்பது, தூங்காமலிருக்க, பார்வையிடு
استونیایی hoidma, valvama, ärkvel olemine
ارمنی արթուն մնալ, խնամել, հսկել
کردی hişyar bûn, hişyar mayîn, parastin, çavdêrikirin
عبریער، שמור
عربیاستيقاظ، بقاء مستيقظ، يحرس، يستيقظ، يسهر على، يعتني
فارسیبیدار بودن، مراقبت کردن، نگهبانی
اردوبیدار رہنا، جاگنا، نگہداشت کرنا

wachen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در گذشته ناقص از wachen

فعل wachen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در گذشته ناقص وجه خبری صرف شده است


گذشته ناقص وجه خبریگذشته

  • ... ich gewacht war (شخص اولمفرد)
  • ... du gewacht warst (شخص دوممفرد)
  • ... er gewacht war (شخص سوممفرد)
  • ... wir gewacht waren (شخص اولجمع)
  • ... ihr gewacht wart (شخص دومجمع)
  • ... sie gewacht waren (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 3141506

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 205012, 112413