صرف فعل آلمانی herumhetzen (hat)

صرف فعل herumhetzen (دواندن, سرگردانی) منظم است. صورت‌های پایه hetzt herum، hetzte herum و hat herumgehetzt هستند. فعل کمکی برای herumhetzen، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. پیشوند herum- در herumhetzen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل herumhetzen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای herumhetzen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید herumhetzen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات

haben
herum·hetzen
sein
herum·hetzen

منظم · haben · قابل جداسازی

herum·hetzen

hetzt herum · hetzte herum · hat herumgehetzt

 ادغام s- و افزودن e- 

انگلیسی hurry around, rush about

/həˈʁʊmˌhɛt͡sən/ · /ˈhɛt͡st həˈʁʊm/ · /ˈhɛt͡stə həˈʁʊm/ · /həˈʁʊmɡəˈhɛt͡st/

ohne Pause mal hierhin, mal dorthin treiben

مفعول

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی herumhetzen (hat)

زمان حال

ich hetz(e)⁵ herum
du hetzt herum
er hetzt herum
wir hetzen herum
ihr hetzt herum
sie hetzen herum

گذشته ناقص

ich hetzte herum
du hetztest herum
er hetzte herum
wir hetzten herum
ihr hetztet herum
sie hetzten herum

امری

-
hetz(e)⁵ (du) herum
-
hetzen wir herum
hetzt (ihr) herum
hetzen Sie herum

وجه التزامی I

ich hetze herum
du hetzest herum
er hetze herum
wir hetzen herum
ihr hetzet herum
sie hetzen herum

حالت التبعیض دوم

ich hetzte herum
du hetztest herum
er hetzte herum
wir hetzten herum
ihr hetztet herum
sie hetzten herum

مصدر

herumhetzen
herumzuhetzen

وجه وصفی

herumhetzend
herumgehetzt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


وجه خبری

فعل herumhetzen (hat) در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich hetz(e)⁵ herum
du hetzt herum
er hetzt herum
wir hetzen herum
ihr hetzt herum
sie hetzen herum

گذشته ناقص

ich hetzte herum
du hetztest herum
er hetzte herum
wir hetzten herum
ihr hetztet herum
sie hetzten herum

گذشته کامل

ich habe herumgehetzt
du hast herumgehetzt
er hat herumgehetzt
wir haben herumgehetzt
ihr habt herumgehetzt
sie haben herumgehetzt

گذشتهٔ کامل

ich hatte herumgehetzt
du hattest herumgehetzt
er hatte herumgehetzt
wir hatten herumgehetzt
ihr hattet herumgehetzt
sie hatten herumgehetzt

زمان آینده I

ich werde herumhetzen
du wirst herumhetzen
er wird herumhetzen
wir werden herumhetzen
ihr werdet herumhetzen
sie werden herumhetzen

آینده کامل

ich werde herumgehetzt haben
du wirst herumgehetzt haben
er wird herumgehetzt haben
wir werden herumgehetzt haben
ihr werdet herumgehetzt haben
sie werden herumgehetzt haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل herumhetzen (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich hetze herum
du hetzest herum
er hetze herum
wir hetzen herum
ihr hetzet herum
sie hetzen herum

حالت التبعیض دوم

ich hetzte herum
du hetztest herum
er hetzte herum
wir hetzten herum
ihr hetztet herum
sie hetzten herum

گذ. ک. التزامی

ich habe herumgehetzt
du habest herumgehetzt
er habe herumgehetzt
wir haben herumgehetzt
ihr habet herumgehetzt
sie haben herumgehetzt

كنج. ماضی بعید

ich hätte herumgehetzt
du hättest herumgehetzt
er hätte herumgehetzt
wir hätten herumgehetzt
ihr hättet herumgehetzt
sie hätten herumgehetzt

آینده شرطی I

ich werde herumhetzen
du werdest herumhetzen
er werde herumhetzen
wir werden herumhetzen
ihr werdet herumhetzen
sie werden herumhetzen

آینده کامل شرطی

ich werde herumgehetzt haben
du werdest herumgehetzt haben
er werde herumgehetzt haben
wir werden herumgehetzt haben
ihr werdet herumgehetzt haben
sie werden herumgehetzt haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde herumhetzen
du würdest herumhetzen
er würde herumhetzen
wir würden herumhetzen
ihr würdet herumhetzen
sie würden herumhetzen

شرطی ماضی بعید

ich würde herumgehetzt haben
du würdest herumgehetzt haben
er würde herumgehetzt haben
wir würden herumgehetzt haben
ihr würdet herumgehetzt haben
sie würden herumgehetzt haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل herumhetzen (hat)


زمان حال

hetz(e)⁵ (du) herum
hetzen wir herum
hetzt (ihr) herum
hetzen Sie herum

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای herumhetzen (hat)


مصدر I


herumhetzen
herumzuhetzen

مصدر دوم


herumgehetzt haben
herumgehetzt zu haben

وجه فاعلی


herumhetzend

وجه دوم فعل


herumgehetzt

ترجمه‌ها

ترجمه‌های herumhetzen (hat) آلمانی


آلمانی herumhetzen (hat)
انگلیسی hurry around, rush about
روسی бегать, суетиться
اسپانیایی acelerar, apresurar
فرانسوی courir, se précipiter
ترکی acele ettirmek, koşturmak
پرتغالی apressar, correria
ایتالیایی affrettarsi, correre
رومانی agitație, alergare
مجاری rohanás, siettetés
لهستانی gonić, pędzić
یونانی σπρώχνω, τρέχω
هلندی haasten, jagen
چکی honit, pohánět
سوئدی jaga omkring, springa omkring
دانمارکی jage rundt, løbe omkring
ژاپنی せかせかする, 急かす
کاتالان anara, córrer
فنلاندی härdellä, kiirehtiä
نروژی jage rundt, løpe rundt
باسکی bihurri, mugimendu
صربی juriti, trčati
مقدونی брзање, поттикнување
اسلوونیایی hitenje, nagajanje
اسلواکی ponáhľať sa, zhon
بوسنیایی juriti, trčati
کرواتی juriti, trčati
اوکراینی бігати, метушитися
بلغاری бързам, търча
بلاروسی бегаць, круціцца
اندونزیایی mengantar ke sana kemari
ویتنامی đẩy đi khắp nơi
ازبکی har joyga haydab yuborish
هندی इधर-उधर भगाना
چینی 到处赶来赶去
تایلندی พาไปโน่นมานี่
کره‌ای 여기저기로 몰아대다
آذربایجانی bur-bura sürükləmək
گرجی აქაქით-იქით გაყვანა
بنگالی এখানে-ওখানে ছুটে নেওয়া
آلبانیایی shtyj këtu e andej
مراتی इथून तिथे नेऊन फिरवणे
نپالی यहाँ-यहाँ घुमाउनु
تلگو ఇక్కడి-అక్కడి తొక్కడం
لتونیایی dzīt te un tur
تامیلی இங்கே-அங்கே தள்ளி-தள்ளி நடத்துவது
استونیایی siia-sinna ajama
ارمنی այստեղ-այնտեղ տանում
کردی lezandin, lezîn
عبریלטרוף، לרדוף
عربیتجول، تسرع
فارسیدواندن، سرگردانی
اردوادھر ادھر بھاگنا

herumhetzen (hat) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های herumhetzen (hat)

  • ohne Pause mal hierhin, mal dorthin treiben
  • ohne Pause von Ort zu Ort rennen

herumhetzen (hat) in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی herumhetzen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل herumhetzen (hat)


جدول صرف فعل herum·hetzen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل herum·hetzen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (hetzt herum - hetzte herum - hat herumgehetzt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه herumhetzen و herumhetzen در دودن بیابید.

صرف herumhetzen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich hetz(e) herumhetzte herumhetze herumhetzte herum-
du hetzt herumhetztest herumhetzest herumhetztest herumhetz(e) herum
er hetzt herumhetzte herumhetze herumhetzte herum-
wir hetzen herumhetzten herumhetzen herumhetzten herumhetzen herum
ihr hetzt herumhetztet herumhetzet herumhetztet herumhetzt herum
sie hetzen herumhetzten herumhetzen herumhetzten herumhetzen herum

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich hetz(e) herum, du hetzt herum, er hetzt herum, wir hetzen herum, ihr hetzt herum, sie hetzen herum
  • گذشته ناقص: ich hetzte herum, du hetztest herum, er hetzte herum, wir hetzten herum, ihr hetztet herum, sie hetzten herum
  • گذشته کامل: ich habe herumgehetzt, du hast herumgehetzt, er hat herumgehetzt, wir haben herumgehetzt, ihr habt herumgehetzt, sie haben herumgehetzt
  • ماضی بعید: ich hatte herumgehetzt, du hattest herumgehetzt, er hatte herumgehetzt, wir hatten herumgehetzt, ihr hattet herumgehetzt, sie hatten herumgehetzt
  • آینده I: ich werde herumhetzen, du wirst herumhetzen, er wird herumhetzen, wir werden herumhetzen, ihr werdet herumhetzen, sie werden herumhetzen
  • آینده کامل: ich werde herumgehetzt haben, du wirst herumgehetzt haben, er wird herumgehetzt haben, wir werden herumgehetzt haben, ihr werdet herumgehetzt haben, sie werden herumgehetzt haben

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich hetze herum, du hetzest herum, er hetze herum, wir hetzen herum, ihr hetzet herum, sie hetzen herum
  • گذشته ناقص: ich hetzte herum, du hetztest herum, er hetzte herum, wir hetzten herum, ihr hetztet herum, sie hetzten herum
  • گذشته کامل: ich habe herumgehetzt, du habest herumgehetzt, er habe herumgehetzt, wir haben herumgehetzt, ihr habet herumgehetzt, sie haben herumgehetzt
  • ماضی بعید: ich hätte herumgehetzt, du hättest herumgehetzt, er hätte herumgehetzt, wir hätten herumgehetzt, ihr hättet herumgehetzt, sie hätten herumgehetzt
  • آینده I: ich werde herumhetzen, du werdest herumhetzen, er werde herumhetzen, wir werden herumhetzen, ihr werdet herumhetzen, sie werden herumhetzen
  • آینده کامل: ich werde herumgehetzt haben, du werdest herumgehetzt haben, er werde herumgehetzt haben, wir werden herumgehetzt haben, ihr werdet herumgehetzt haben, sie werden herumgehetzt haben

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde herumhetzen, du würdest herumhetzen, er würde herumhetzen, wir würden herumhetzen, ihr würdet herumhetzen, sie würden herumhetzen
  • ماضی بعید: ich würde herumgehetzt haben, du würdest herumgehetzt haben, er würde herumgehetzt haben, wir würden herumgehetzt haben, ihr würdet herumgehetzt haben, sie würden herumgehetzt haben

امری معلوم

  • زمان حال: hetz(e) (du) herum, hetzen wir herum, hetzt (ihr) herum, hetzen Sie herum

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: herumhetzen, herumzuhetzen
  • مصدر دوم: herumgehetzt haben, herumgehetzt zu haben
  • وجه فاعلی: herumhetzend
  • وجه دوم فعل: herumgehetzt

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 859074, 859074