صرف فعل آلمانی hereinbrechen
صرف فعل hereinbrechen (شکستن و به داخل افتادن, ناگهان وارد شدن) بیقاعده است. صورتهای پایه bricht herein، brach herein و ist hereingebrochen هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای e - a - o انجام میشود. فعل کمکی برای hereinbrechen، "sein" است. پیشوند herein- در hereinbrechen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل hereinbrechen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای hereinbrechen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید hereinbrechen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · نامنظم · sein · قابل جداسازی
herein·brechen 
bricht herein · brach herein · ist hereingebrochen
تغییر واکه ریشهای e - a - o تغییر e/i در زمان حال و وجه امری
break in, burst in, befall, break, break down, cave, cave in, close in, collapse, drop, fall, fall close, fall down, fall in, intrude
/ˈheːʁaɪnˈbʁɛçn̩/ · /bʁɪçt ˈheːʁaɪn/ · /bʁaːx ˈheːʁaɪn/ · /ˈbʁɛçə ˈheːʁaɪn/ · /ˈheːʁaɪŋɡəˈbʁɔxən/
brechen und nach innen fallen; überraschend und unerwartet geschehen/beginnen; (jemanden) befallen, (jemanden) ereilen, (jemandem) geschehen, erleiden
(über+A)
» Inzwischen war die Nacht hereingebrochen
. Meanwhile, night had fallen.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی hereinbrechen
زمان حال
| ich | brech(e)⁵ | herein |
| du | brichst | herein |
| er | bricht | herein |
| wir | brechen | herein |
| ihr | brecht | herein |
| sie | brechen | herein |
گذشته ناقص
| ich | brach | herein |
| du | brachst | herein |
| er | brach | herein |
| wir | brachen | herein |
| ihr | bracht | herein |
| sie | brachen | herein |
امری
| - | ||
| brich | (du) | herein |
| - | ||
| brechen | wir | herein |
| brecht | (ihr) | herein |
| brechen | Sie | herein |
وجه التزامی I
| ich | breche | herein |
| du | brechest | herein |
| er | breche | herein |
| wir | brechen | herein |
| ihr | brechet | herein |
| sie | brechen | herein |
حالت التبعیض دوم
| ich | bräche | herein |
| du | brächest | herein |
| er | bräche | herein |
| wir | brächen | herein |
| ihr | brächet | herein |
| sie | brächen | herein |
مصدر
| hereinbrechen |
| hereinzubrechen |
وجه وصفی
| hereinbrechend |
| hereingebrochen |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل hereinbrechen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | brech(e)⁵ | herein |
| du | brichst | herein |
| er | bricht | herein |
| wir | brechen | herein |
| ihr | brecht | herein |
| sie | brechen | herein |
گذشته ناقص
| ich | brach | herein |
| du | brachst | herein |
| er | brach | herein |
| wir | brachen | herein |
| ihr | bracht | herein |
| sie | brachen | herein |
گذشته کامل
| ich | bin | hereingebrochen |
| du | bist | hereingebrochen |
| er | ist | hereingebrochen |
| wir | sind | hereingebrochen |
| ihr | seid | hereingebrochen |
| sie | sind | hereingebrochen |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | hereingebrochen |
| du | warst | hereingebrochen |
| er | war | hereingebrochen |
| wir | waren | hereingebrochen |
| ihr | wart | hereingebrochen |
| sie | waren | hereingebrochen |
زمان آینده I
| ich | werde | hereinbrechen |
| du | wirst | hereinbrechen |
| er | wird | hereinbrechen |
| wir | werden | hereinbrechen |
| ihr | werdet | hereinbrechen |
| sie | werden | hereinbrechen |
آینده کامل
| ich | werde | hereingebrochen | sein |
| du | wirst | hereingebrochen | sein |
| er | wird | hereingebrochen | sein |
| wir | werden | hereingebrochen | sein |
| ihr | werdet | hereingebrochen | sein |
| sie | werden | hereingebrochen | sein |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
-
Gewitter und Hagel
brachen
über das Dorfherein
. -
Die Nacht
brach
herein
und Brian machte es sich, so gut es ging, vor der Feuerstelle bequem. -
Wir können uns trotz religiöser Lehren und unterbewusster Ahnungen oder Alpträume keinen Begriff von der bitteren Arznei der Hölle machen, bis sie über uns
hereinbricht
.
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل hereinbrechen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | breche | herein |
| du | brechest | herein |
| er | breche | herein |
| wir | brechen | herein |
| ihr | brechet | herein |
| sie | brechen | herein |
حالت التبعیض دوم
| ich | bräche | herein |
| du | brächest | herein |
| er | bräche | herein |
| wir | brächen | herein |
| ihr | brächet | herein |
| sie | brächen | herein |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | hereingebrochen |
| du | seiest | hereingebrochen |
| er | sei | hereingebrochen |
| wir | seien | hereingebrochen |
| ihr | seiet | hereingebrochen |
| sie | seien | hereingebrochen |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | hereingebrochen |
| du | wärest | hereingebrochen |
| er | wäre | hereingebrochen |
| wir | wären | hereingebrochen |
| ihr | wäret | hereingebrochen |
| sie | wären | hereingebrochen |
آینده شرطی I
| ich | werde | hereinbrechen |
| du | werdest | hereinbrechen |
| er | werde | hereinbrechen |
| wir | werden | hereinbrechen |
| ihr | werdet | hereinbrechen |
| sie | werden | hereinbrechen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | hereingebrochen | sein |
| du | werdest | hereingebrochen | sein |
| er | werde | hereingebrochen | sein |
| wir | werden | hereingebrochen | sein |
| ihr | werdet | hereingebrochen | sein |
| sie | werden | hereingebrochen | sein |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | hereinbrechen |
| du | würdest | hereinbrechen |
| er | würde | hereinbrechen |
| wir | würden | hereinbrechen |
| ihr | würdet | hereinbrechen |
| sie | würden | hereinbrechen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | hereingebrochen | sein |
| du | würdest | hereingebrochen | sein |
| er | würde | hereingebrochen | sein |
| wir | würden | hereingebrochen | sein |
| ihr | würdet | hereingebrochen | sein |
| sie | würden | hereingebrochen | sein |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل hereinbrechen
زمان حال
| brich | (du) | herein |
| brechen | wir | herein |
| brecht | (ihr) | herein |
| brechen | Sie | herein |
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای hereinbrechen
مصدر I
| hereinbrechen |
| hereinzubrechen |
مصدر دوم
| hereingebrochen sein |
| hereingebrochen zu sein |
وجه فاعلی
| hereinbrechend |
وجه دوم فعل
| hereingebrochen |
-
Inzwischen war die Nacht
hereingebrochen
. -
Der Ast ist durch ein Fenster
hereingebrochen
und hat den Hausbesitzer leicht verletzt. -
Wir können uns trotz religiöser Lehren und unterbewusster Ahnungen oder Alpträume keinen Begriff von der bitteren Arznei der Hölle machen, bis sie über uns
hereinbricht
.
مثالها
جملات نمونه برای hereinbrechen
-
Inzwischen war die Nacht
hereingebrochen
.
Meanwhile, night had fallen.
-
Gewitter und Hagel
brachen
über das Dorfherein
.
Thunderstorms and hail broke over the village.
-
Der Ast ist durch ein Fenster
hereingebrochen
und hat den Hausbesitzer leicht verletzt.
The branch broke in through a window and slightly injured the homeowner.
-
Die Nacht
brach
herein
und Brian machte es sich, so gut es ging, vor der Feuerstelle bequem.
The night fell and Brian made himself comfortable as best he could in front of the fire.
-
Wir können uns trotz religiöser Lehren und unterbewusster Ahnungen oder Alpträume keinen Begriff von der bitteren Arznei der Hölle machen, bis sie über uns
hereinbricht
.
We cannot form an idea of the bitter medicine of hell despite religious teachings and subconscious intuitions or nightmares until it breaks upon us.
-
Die herbstliche Kälte ist
hereingebrochen
.
The autumn chill has set in.
-
Das erwartete Unwetter
brach
drei Stunden nach Sonnenaufgang über unsherein
.
The expected storm broke over us three hours after sunrise.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای hereinbrechen آلمانی
-
hereinbrechen
- break in, burst in, befall, break, break down, cave, cave in, close in
вломиться, внезапно, врываться, настать, наступить, неожиданно, наступать, грянуть
caer, entrar bruscamente, irrumper, irrumpir, irrupción, sobrevenir, sorpresa
arriver, cerner, déferler, fondre sur, s'abattre sur, s'effondrer, s'écrouler, survenir
ani saldırı, baskın yapmak, içeri düşmek, içeri girmek
irromper, invadir, cair, inundar sobre, jorrar
infrangere, abbattersi inaspettatamente, arrivare improvvisamente, calare, crollare dentro, irrompere, riversarsi
intra, năvăli, pătrunde, se abate
behatolás, bemenés, betörni, hirtelen jönni
wpaść, nadciągać, nagle, nastać, niespodziewanie, rozpętać, rozpętać się, wpadać
εισβάλλω, εισβολή, κατακλυσμός, καταρρέω, ξεσπώ, ορμώ, πέφτω, χτυπώ
inbreken, instorten, aanbreken, beginnen, invallen, losbarsten, overvallen, treffen
nastávat, nastávatstat, postihovat, postihovathnout, proniknout, vniknout, vtrhnout, vtrhnout se
bryta in, inträffa, kollapsa, störta in, välla fram, överraska
bryde ind, bryde frem, indtræde, overraske
侵入する, 押し入る, 突如として起こる, 突然起こる
caure dins, entrar de manera inesperada, esclatar, irrompre
kaatua sisään, murtua, yhtäkkiä tapahtua, yllättäen alkaa
bryte inn, innbrudd, overraskende
sartu, barnean erori, etortzi
iznenada, neočekivano, provaliti, upasti
влегување, влегување внатре, влегување ненадејно
vdreti, vdrnitev, vdrniti, vstopiti
vtrhnúť, vniknúť, vtrhnúť sa
iznenada, neočekivano, provaliti, upasti
iznenada, nepredviđeno, provaliti, upasti
внезапно, впадати, вторгнення, раптово
влизам, влизане, внезапно, неочаквано
зламаць, зрыў, раптоўны ўварванне, упасці ўнутр
ambruk, menerobos masuk, runtuh ke dalam
sập vào trong, đột ngột xông vào
kutilmagan kirib kelmoq, o‘pirilib tushmoq
अंदर धंसना, अकस्मात आना, धंसना
向内坍塌, 塌陷, 突然闯入
ทรุดตัว, บุกเข้ามา, ยุบตัว
갑자기 들이닥치다, 안으로 무너지다, 함몰되다
birdən içəri girmək, içəriyə çökmək, çökmək
უცებ შემოსვლა, შიგნით ჩამოინგრევა, ჩამოინგრევა
ধসে পড়া, হঠাৎ ঢুকে পড়া
hyr papritmas, shembet, shembet nga brenda
आकसात घुसणे, आत कोसळणे, धसणे
अकस्मात प्रवेश गर्नु, धसिनु, भित्रीतिर भत्किनु
అకస్మాత్తుగా ప్రవేశించడం, కూలిపోవు, లోపలికి కూలిపోవు
iebrukt, iegrūt, ielauzties
அகசம்நுழையுதல், இடிந்து விழுதல், உள்ளே இடிந்து விழுதல்
sisse kukkuma, sisse murda, sisse varisema
հանկարծ ներս մտնել, ներս փլվել, փլվել
hilweşîn, têketin
להתפרץ، לפרוץ، לפרוץ פנימה
انهيار، جن، حل، يحدث بشكل مفاجئ
شکستن و به داخل افتادن، ناگهان وارد شدن، ناگهانی رخ دادن
اندر آنا، حملہ، ٹوٹنا، چڑھائی
hereinbrechen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای hereinbrechen- brechen und nach innen fallen
- überraschend und unerwartet geschehen/beginnen
- (jemanden) befallen, (jemanden) ereilen, (jemandem) geschehen, erleiden, erleben, durchleiden
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای hereinbrechen
jemand/etwas
überbricht
etwas herein
jemand/etwas
überbricht
jemanden herein
jemand/etwas
überbricht
jemanden/etwas herein
کاربردها حروف اضافه
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی hereinbrechen
خلاصهای از همه زمانهای فعل hereinbrechen
جدول صرف فعل herein·brechen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل herein·brechen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (bricht herein - brach herein - ist hereingebrochen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه hereinbrechen و hereinbrechen در دودن بیابید.
صرف hereinbrechen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | brech(e) herein | brach herein | breche herein | bräche herein | - |
| du | brichst herein | brachst herein | brechest herein | brächest herein | brich herein |
| er | bricht herein | brach herein | breche herein | bräche herein | - |
| wir | brechen herein | brachen herein | brechen herein | brächen herein | brechen herein |
| ihr | brecht herein | bracht herein | brechet herein | brächet herein | brecht herein |
| sie | brechen herein | brachen herein | brechen herein | brächen herein | brechen herein |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich brech(e) herein, du brichst herein, er bricht herein, wir brechen herein, ihr brecht herein, sie brechen herein
- گذشته ناقص: ich brach herein, du brachst herein, er brach herein, wir brachen herein, ihr bracht herein, sie brachen herein
- گذشته کامل: ich bin hereingebrochen, du bist hereingebrochen, er ist hereingebrochen, wir sind hereingebrochen, ihr seid hereingebrochen, sie sind hereingebrochen
- ماضی بعید: ich war hereingebrochen, du warst hereingebrochen, er war hereingebrochen, wir waren hereingebrochen, ihr wart hereingebrochen, sie waren hereingebrochen
- آینده I: ich werde hereinbrechen, du wirst hereinbrechen, er wird hereinbrechen, wir werden hereinbrechen, ihr werdet hereinbrechen, sie werden hereinbrechen
- آینده کامل: ich werde hereingebrochen sein, du wirst hereingebrochen sein, er wird hereingebrochen sein, wir werden hereingebrochen sein, ihr werdet hereingebrochen sein, sie werden hereingebrochen sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich breche herein, du brechest herein, er breche herein, wir brechen herein, ihr brechet herein, sie brechen herein
- گذشته ناقص: ich bräche herein, du brächest herein, er bräche herein, wir brächen herein, ihr brächet herein, sie brächen herein
- گذشته کامل: ich sei hereingebrochen, du seiest hereingebrochen, er sei hereingebrochen, wir seien hereingebrochen, ihr seiet hereingebrochen, sie seien hereingebrochen
- ماضی بعید: ich wäre hereingebrochen, du wärest hereingebrochen, er wäre hereingebrochen, wir wären hereingebrochen, ihr wäret hereingebrochen, sie wären hereingebrochen
- آینده I: ich werde hereinbrechen, du werdest hereinbrechen, er werde hereinbrechen, wir werden hereinbrechen, ihr werdet hereinbrechen, sie werden hereinbrechen
- آینده کامل: ich werde hereingebrochen sein, du werdest hereingebrochen sein, er werde hereingebrochen sein, wir werden hereingebrochen sein, ihr werdet hereingebrochen sein, sie werden hereingebrochen sein
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde hereinbrechen, du würdest hereinbrechen, er würde hereinbrechen, wir würden hereinbrechen, ihr würdet hereinbrechen, sie würden hereinbrechen
- ماضی بعید: ich würde hereingebrochen sein, du würdest hereingebrochen sein, er würde hereingebrochen sein, wir würden hereingebrochen sein, ihr würdet hereingebrochen sein, sie würden hereingebrochen sein
امری معلوم
- زمان حال: brich (du) herein, brechen wir herein, brecht (ihr) herein, brechen Sie herein
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: hereinbrechen, hereinzubrechen
- مصدر دوم: hereingebrochen sein, hereingebrochen zu sein
- وجه فاعلی: hereinbrechend
- وجه دوم فعل: hereingebrochen