صرف فعل آلمانی herauswollen
صرف فعل herauswollen (خارج شدن, رهایی) بیقاعده است. صورتهای پایه will heraus، wollte heraus و hat herausgewollt هستند. فعل کمکی برای herauswollen، "haben" است. پیشوند heraus- در herauswollen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل herauswollen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای herauswollen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید herauswollen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
نامنظم · haben · قابل جداسازی
will heraus · wollte heraus · hat herausgewollt
تغییر واکه ریشهای o - o - o
want out, desire to leave, escape, get out
/heˈʁaʊsˌvɔlən/ · /vɪl heˈʁaʊs/ · /ˈvɔltə heˈʁaʊs/ · /heˈʁaʊsɡəˈvɔlt/
die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, (das Innere von) etwas auf bestimmte Art und Weise zu verlassen (und so ins Freie zu gelangen); die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, einen gegenwärtigen Umstand, in dem man sich befindet, zu beenden, sich aus diesem zu befreien; hinauswollen, rauswollen
» Als das Boot kam, fragte uns der Kapitän nicht, warum wir schon aus dem Nationalpark herauswollten
, wo er uns doch erst in vier Tagen aufsammeln sollte. When the boat arrived, the captain did not ask us why we wanted to leave the national park already, where he was supposed to pick us up in four days.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی herauswollen
زمان حال
| ich | will | heraus |
| du | willst | heraus |
| er | will | heraus |
| wir | wollen | heraus |
| ihr | wollt | heraus |
| sie | wollen | heraus |
گذشته ناقص
| ich | wollte | heraus |
| du | wolltest | heraus |
| er | wollte | heraus |
| wir | wollten | heraus |
| ihr | wolltet | heraus |
| sie | wollten | heraus |
امری
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
وجه التزامی I
| ich | wolle | heraus |
| du | wollest | heraus |
| er | wolle | heraus |
| wir | wollen | heraus |
| ihr | wollet | heraus |
| sie | wollen | heraus |
حالت التبعیض دوم
| ich | wollte | heraus |
| du | wolltest | heraus |
| er | wollte | heraus |
| wir | wollten | heraus |
| ihr | wolltet | heraus |
| sie | wollten | heraus |
مصدر
| herauswollen |
| herauszuwollen |
وجه وصفی
| herauswollend |
| herausgewollt |
وجه خبری
فعل herauswollen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | will | heraus |
| du | willst | heraus |
| er | will | heraus |
| wir | wollen | heraus |
| ihr | wollt | heraus |
| sie | wollen | heraus |
گذشته ناقص
| ich | wollte | heraus |
| du | wolltest | heraus |
| er | wollte | heraus |
| wir | wollten | heraus |
| ihr | wolltet | heraus |
| sie | wollten | heraus |
گذشته کامل
| ich | habe | herausgewollt |
| du | hast | herausgewollt |
| er | hat | herausgewollt |
| wir | haben | herausgewollt |
| ihr | habt | herausgewollt |
| sie | haben | herausgewollt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | herausgewollt |
| du | hattest | herausgewollt |
| er | hatte | herausgewollt |
| wir | hatten | herausgewollt |
| ihr | hattet | herausgewollt |
| sie | hatten | herausgewollt |
زمان آینده I
| ich | werde | herauswollen |
| du | wirst | herauswollen |
| er | wird | herauswollen |
| wir | werden | herauswollen |
| ihr | werdet | herauswollen |
| sie | werden | herauswollen |
آینده کامل
| ich | werde | herausgewollt | haben |
| du | wirst | herausgewollt | haben |
| er | wird | herausgewollt | haben |
| wir | werden | herausgewollt | haben |
| ihr | werdet | herausgewollt | haben |
| sie | werden | herausgewollt | haben |
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل herauswollen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | wolle | heraus |
| du | wollest | heraus |
| er | wolle | heraus |
| wir | wollen | heraus |
| ihr | wollet | heraus |
| sie | wollen | heraus |
حالت التبعیض دوم
| ich | wollte | heraus |
| du | wolltest | heraus |
| er | wollte | heraus |
| wir | wollten | heraus |
| ihr | wolltet | heraus |
| sie | wollten | heraus |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | herausgewollt |
| du | habest | herausgewollt |
| er | habe | herausgewollt |
| wir | haben | herausgewollt |
| ihr | habet | herausgewollt |
| sie | haben | herausgewollt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | herausgewollt |
| du | hättest | herausgewollt |
| er | hätte | herausgewollt |
| wir | hätten | herausgewollt |
| ihr | hättet | herausgewollt |
| sie | hätten | herausgewollt |
آینده شرطی I
| ich | werde | herauswollen |
| du | werdest | herauswollen |
| er | werde | herauswollen |
| wir | werden | herauswollen |
| ihr | werdet | herauswollen |
| sie | werden | herauswollen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | herausgewollt | haben |
| du | werdest | herausgewollt | haben |
| er | werde | herausgewollt | haben |
| wir | werden | herausgewollt | haben |
| ihr | werdet | herausgewollt | haben |
| sie | werden | herausgewollt | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | herauswollen |
| du | würdest | herauswollen |
| er | würde | herauswollen |
| wir | würden | herauswollen |
| ihr | würdet | herauswollen |
| sie | würden | herauswollen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | herausgewollt | haben |
| du | würdest | herausgewollt | haben |
| er | würde | herausgewollt | haben |
| wir | würden | herausgewollt | haben |
| ihr | würdet | herausgewollt | haben |
| sie | würden | herausgewollt | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل herauswollen
زمان حال
| - |
| - |
| - |
| - |
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای herauswollen
مصدر I
| herauswollen |
| herauszuwollen |
مصدر دوم
| herausgewollt haben |
| herausgewollt zu haben |
وجه فاعلی
| herauswollend |
وجه دوم فعل
| herausgewollt |
مثالها
جملات نمونه برای herauswollen
-
Als das Boot kam, fragte uns der Kapitän nicht, warum wir schon aus dem Nationalpark
herauswollten
, wo er uns doch erst in vier Tagen aufsammeln sollte.
When the boat arrived, the captain did not ask us why we wanted to leave the national park already, where he was supposed to pick us up in four days.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای herauswollen آلمانی
-
herauswollen
- want out, desire to leave, escape, get out
выйти, выходить, освободиться
querer salir, salir, escapar, liberarse
vouloir sortir, sortir, s'échapper
çıkmak istemek, dışarı çıkmak, kurtulmak istemek
sair, escapar, libertar-se
voler uscire, voler venire fuori, uscire, liberarsi
ieși, scăpa
kimenni, elmenni, ki akar jönni
chcieć wyjść, pragnąć uciec, wyjść
έξοδος, απελευθέρωση, εξοδος
eruit willen, naar buiten willen, weg willen
chtít ven, vycházet, vysvobodit se
befria sig, ut, utanför, utträda
ville ud, frigøre, ud, ud af, udslippe
出たい, 脱出したい
sortir
haluta pois, pyrkiä ulos, ulospääsy
komme ut, ut, å komme seg ut
askatzea, ihes egitea, kanpora irten
izbeći, izlaziti, pobeći
излезе
izstopiti, pobegniti
dostať sa vonku, odísť von, vyslobodiť sa, vysťahovať sa
izlazak, izlaziti
izlazak, izlaziti, oslobađanje
вибратися, вийти, виходити
излизане, желание за излизане, освобождаване
выбірацца, выйсці
ingin keluar, keluar
muốn thoát khỏi, đi ra ngoài
chiqishni istayman, tashqariga chiqmoq
बाहर निकलना, बाहर निकलना चाहता
想摆脱, 想走出, 走出去
อยากออกจากสถานการณ์นี้, ออกไป
밖으로 나오고 싶다, 밖으로 나오다
çıxmaq, çıxmaq istəyirəm
გამოვიდე, გამოსვლა
বাহির হতে চাই, বাহিরে বের হওয়া
dal, dua të dal
बाहेर पडणे, बाहेर पडायचं
बाहिर निस्कन चाहन्छु
బయటకి పోవాలని, బయటకి రావడం
gribu iziet, iznākt
வெளியே வருதல், வெளியேற விரும்பு
välja pääseda, välja tulla
դուրս գալ, փախչել ուզում եմ
derketin, derketin dixwazim
לצאת، להשתחרר
الخروج
خارج شدن، رهایی
باہر نکلنا، آزاد ہونا
herauswollen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای herauswollen- die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, (das Innere von) etwas auf bestimmte Art und Weise zu verlassen (und so ins Freie zu gelangen), hinauswollen, rauswollen
- die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, einen gegenwärtigen Umstand, in dem man sich befindet, zu beenden, sich aus diesem zu befreien
- herauskommen wollen
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی herauswollen
خلاصهای از همه زمانهای فعل herauswollen
جدول صرف فعل heraus·wollen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل heraus·wollen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (will heraus - wollte heraus - hat herausgewollt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه herauswollen و herauswollen در دودن بیابید.
صرف herauswollen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | will heraus | wollte heraus | wolle heraus | wollte heraus | - |
| du | willst heraus | wolltest heraus | wollest heraus | wolltest heraus | - |
| er | will heraus | wollte heraus | wolle heraus | wollte heraus | - |
| wir | wollen heraus | wollten heraus | wollen heraus | wollten heraus | - |
| ihr | wollt heraus | wolltet heraus | wollet heraus | wolltet heraus | - |
| sie | wollen heraus | wollten heraus | wollen heraus | wollten heraus | - |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich will heraus, du willst heraus, er will heraus, wir wollen heraus, ihr wollt heraus, sie wollen heraus
- گذشته ناقص: ich wollte heraus, du wolltest heraus, er wollte heraus, wir wollten heraus, ihr wolltet heraus, sie wollten heraus
- گذشته کامل: ich habe herausgewollt, du hast herausgewollt, er hat herausgewollt, wir haben herausgewollt, ihr habt herausgewollt, sie haben herausgewollt
- ماضی بعید: ich hatte herausgewollt, du hattest herausgewollt, er hatte herausgewollt, wir hatten herausgewollt, ihr hattet herausgewollt, sie hatten herausgewollt
- آینده I: ich werde herauswollen, du wirst herauswollen, er wird herauswollen, wir werden herauswollen, ihr werdet herauswollen, sie werden herauswollen
- آینده کامل: ich werde herausgewollt haben, du wirst herausgewollt haben, er wird herausgewollt haben, wir werden herausgewollt haben, ihr werdet herausgewollt haben, sie werden herausgewollt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich wolle heraus, du wollest heraus, er wolle heraus, wir wollen heraus, ihr wollet heraus, sie wollen heraus
- گذشته ناقص: ich wollte heraus, du wolltest heraus, er wollte heraus, wir wollten heraus, ihr wolltet heraus, sie wollten heraus
- گذشته کامل: ich habe herausgewollt, du habest herausgewollt, er habe herausgewollt, wir haben herausgewollt, ihr habet herausgewollt, sie haben herausgewollt
- ماضی بعید: ich hätte herausgewollt, du hättest herausgewollt, er hätte herausgewollt, wir hätten herausgewollt, ihr hättet herausgewollt, sie hätten herausgewollt
- آینده I: ich werde herauswollen, du werdest herauswollen, er werde herauswollen, wir werden herauswollen, ihr werdet herauswollen, sie werden herauswollen
- آینده کامل: ich werde herausgewollt haben, du werdest herausgewollt haben, er werde herausgewollt haben, wir werden herausgewollt haben, ihr werdet herausgewollt haben, sie werden herausgewollt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde herauswollen, du würdest herauswollen, er würde herauswollen, wir würden herauswollen, ihr würdet herauswollen, sie würden herauswollen
- ماضی بعید: ich würde herausgewollt haben, du würdest herausgewollt haben, er würde herausgewollt haben, wir würden herausgewollt haben, ihr würdet herausgewollt haben, sie würden herausgewollt haben
امری معلوم
- زمان حال: -, -, -, -
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: herauswollen, herauszuwollen
- مصدر دوم: herausgewollt haben, herausgewollt zu haben
- وجه فاعلی: herauswollend
- وجه دوم فعل: herausgewollt