صرف فعل آلمانی hegen

صرف فعل hegen (نگهداری, مراقبت) منظم است. صورت‌های پایه hegt، hegte و hat gehegt هستند. فعل کمکی برای hegen، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل hegen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای hegen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید hegen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆

C1 · منظم · haben

hegen

hegt · hegte · hat gehegt

cherish, nurture, foster, nourish, bear, care (for), care for, conceive, feed, harbor, harbour, have, look after, preserve, protect, treasure

/ˈheːɡən/ · /ˈheːɡt/ · /ˈheːɡtə/ · /ɡəˈheːkt/

[…, Pflanzen] aufmerksam schützen und versorgen; in sich tragen; aufziehen, bemuttern, großziehen, pflegen

(مفعول, für+A)

» Ich hege ernsthafte Zweifel. I have serious doubts.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی hegen

زمان حال

ich	heg(e)⁵
du	hegst
er	hegt
wir	hegen
ihr	hegt
sie	hegen

گذشته ناقص

ich	hegte
du	hegtest
er	hegte
wir	hegten
ihr	hegtet
sie	hegten

امری

-
heg(e)⁵	(du)
-
hegen	wir
hegt	(ihr)
hegen	Sie

وجه التزامی I

ich	hege
du	hegest
er	hege
wir	hegen
ihr	heget
sie	hegen

حالت التبعیض دوم

ich	hegte
du	hegtest
er	hegte
wir	hegten
ihr	hegtet
sie	hegten

مصدر

hegen

zu hegen

وجه وصفی

hegend

gehegt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل hegen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	heg(e)⁵
du	hegst
er	hegt
wir	hegen
ihr	hegt
sie	hegen

گذشته ناقص

ich	hegte
du	hegtest
er	hegte
wir	hegten
ihr	hegtet
sie	hegten

گذشته کامل

ich	habe	gehegt
du	hast	gehegt
er	hat	gehegt
wir	haben	gehegt
ihr	habt	gehegt
sie	haben	gehegt

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	gehegt
du	hattest	gehegt
er	hatte	gehegt
wir	hatten	gehegt
ihr	hattet	gehegt
sie	hatten	gehegt

زمان آینده I

ich	werde	hegen
du	wirst	hegen
er	wird	hegen
wir	werden	hegen
ihr	werdet	hegen
sie	werden	hegen

آینده کامل

ich	werde	gehegt	haben
du	wirst	gehegt	haben
er	wird	gehegt	haben
wir	werden	gehegt	haben
ihr	werdet	gehegt	haben
sie	werden	gehegt	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Ich hege ernsthafte Zweifel.
Sie hegten keinen Verdacht.
Tom hegt keinen Groll.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل hegen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	hege
du	hegest
er	hege
wir	hegen
ihr	heget
sie	hegen

حالت التبعیض دوم

ich	hegte
du	hegtest
er	hegte
wir	hegten
ihr	hegtet
sie	hegten

گذ. ک. التزامی

ich	habe	gehegt
du	habest	gehegt
er	habe	gehegt
wir	haben	gehegt
ihr	habet	gehegt
sie	haben	gehegt

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	gehegt
du	hättest	gehegt
er	hätte	gehegt
wir	hätten	gehegt
ihr	hättet	gehegt
sie	hätten	gehegt

آینده شرطی I

ich	werde	hegen
du	werdest	hegen
er	werde	hegen
wir	werden	hegen
ihr	werdet	hegen
sie	werden	hegen

آینده کامل شرطی

ich	werde	gehegt	haben
du	werdest	gehegt	haben
er	werde	gehegt	haben
wir	werden	gehegt	haben
ihr	werdet	gehegt	haben
sie	werden	gehegt	haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	hegen
du	würdest	hegen
er	würde	hegen
wir	würden	hegen
ihr	würdet	hegen
sie	würden	hegen

شرطی ماضی بعید

ich	würde	gehegt	haben
du	würdest	gehegt	haben
er	würde	gehegt	haben
wir	würden	gehegt	haben
ihr	würdet	gehegt	haben
sie	würden	gehegt	haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل hegen

زمان حال

heg(e)⁵	(du)
hegen	wir
hegt	(ihr)
hegen	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای hegen

مصدر I

hegen

zu hegen

مصدر دوم

gehegt haben

gehegt zu haben

وجه فاعلی

hegend

وجه دوم فعل

gehegt

Jäger sehen ihre Aufgabe auch darin, ihr Revier zu hegen .
Toms Sarg wurde vorbeigefahren an den Kornfeldern, die er gesät, den Bäumen, die er gepflanzt, und den Tieren, die er gehegt hatte.

مثال‌ها

جملات نمونه برای hegen

Ich hege ernsthafte Zweifel.
I have serious doubts.
Sie hegten keinen Verdacht.
They suspected nothing.
Tom hegt keinen Groll.
Tom doesn't hold a grudge.
Ich hege niemandem gegenüber Groll.
I hold no grudges against anyone.
Er hegt einen Groll gegen dich.
He has a grudge against you.
Jim hegte einen tiefen Hass auf Muslime.
Jim had a visceral hatred for Muslims.
Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.
My boss has a grudge against me.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های hegen آلمانی

hegen

cherish, nurture, foster, nourish, bear, care (for), care for, conceive

заботиться, ухаживать, лелеять, таить, беречь, затаивать, затаить, сохранять

cuidar, mantener, abrigar, albergar, conservar, cultivar, guardar, proteger

entretenir, protéger, avoir, cultiver, nourrir, prendre soin de, préserver, ressentir

korumak, bakmak, beslemek

cuidar, cultivar, nutrir, criar, cuidar de, guardar, manter, proteger

curare, nutrire, proteggere, allevare, coccolare, mantenere, salvaguardare

îngriji, avea grijă de, nutri, protejare, păstra conștient

gondoz, dédelget, gondozni, megőrizni, tartani, támogat

chronić, pielęgnować, czuć do, dbać, mieć, troszczyć się, żywić do

διατηρώ, φροντίζω, εκτρέφω, καλλιεργώ, προστατεύω, τρέφω, φυλάσσω

verzorgen, beschermen, bewaren, koesteren, gevoelen, vertroetelen

chovat, pečovat, chránit, hájit, mít, uchovávat, uhájit, zachovat

vårda, skydda, bevara, hysa, känna, närma, omhulda, sköta om

beskytte, pleje, bevare, bære, frede, nære

抱く, 育む, 世話をする, 保護する, 大切にする

conservar, cuidar, mantenir, protegir, tenir dins

hoivata, vaalia, hoitaa, suojella

beskytte, bevare, bære, frede, ha i seg, pleie, ta vare på

babestea, eduki, mantendu, zaindu, zaintzea

negovati, čuvati, gajiti

грижа, чувам, нега, одржувам

negovati, gojiti, ohrati, varovati

opatrovať, chovať, chrániť, starať sa, uchovávať

njegovati, čuvati, gajiti

берегти, виховувати, захищати, плекати, піклуватися

грижа, пазя, грижа се, поддържам

клапаціцца, ахаваць, захоўваць, насіць у сабе

memelihara, memendam, mempertahankan, menyimpan, merawat

nuôi dưỡng, chăm sóc, giữ gìn, trân trọng, ấp ủ

dilida saqlamoq, g'amxo'rlik qilish, ko‘nglida saqlamoq, parvarishlash, qo'riqlash, saqlash

पालना, देखभाल करना, संजोना, संरक्षण करना, संरक्षित रखना

保存, 呵护, 心怀, 怀有, 照顾, 珍惜

ดูแล, ถนอม, รักษา, เก็บงำ, เก็บไว้ในใจ, เลี้ยงดู

간직하다, 돌보다, 보살피다, 보존하다, 소중히 간직하다, 품다

qorumaq, baxmaq, bəsləmək, saxlamaq, ürəyində saxlamaq

გულში ტარება, გულში ქონა, დაცვა, ზრუნვა, შენარჩუნება

পালন করা, পুষে রাখা, যত্ন নেওয়া, লালন করা, সংরক্ষণ করা, সযত্নে রাখা

ruaj, kujdesem, mbaj, mbaj me kujdes, ushqej

जपणे, पालणे, बाळगणे, संरक्षित ठेवणे

पालन गर्नु, मनमा पाल्नु, मनमा राख्नु, संरक्षित राख्नु, सावधानीपूर्वक राख्नु, हेरचाह गर्नु

పోషించు, జాగ్రత్తగా ఉంచడం, పాలించు, సంరక్షించడం

kopt, lolot, rūpēties, sargāt, uzturēt

பராமரிக்க, பாதுகாக்க, பேணுதல், போற்றிக் கொள்வது, மனதில் வைத்திருத்தல்

hellitama, hoida, hooldama, hoolega hoidma, kaitsta

խնամել, պահպանել, պաշտպանել, տածել

parastin, parast kirin, xizmet kirin

לטפח، לגדל، להגן، לשמור

حماية، رعاية، أضمر، احتضان، تكن، رعى، كن

نگهداری، مراقبت، نگهداری کردن، پرورش دادن

پالنا، خیال رکھنا، محفوظ رکھنا، پرورش کرنا

hegen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های hegen

aufmerksam schützen und versorgen, aufziehen, großziehen, heranziehen, pflegen
in sich tragen, bewusst bewahren
[Pflanzen] umzäunen, nähren, bemuttern, pflegen, (sich) kümmern um, umsorgen

hegen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای hegen

jemand/etwas hegt etwas für jemanden

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه