صرف فعل آلمانی hänseln
صرف فعل hänseln (آزمایش, تمسخر کردن) منظم است. صورتهای پایه hänselt، hänselte و hat gehänselt هستند. فعل کمکی برای hänseln، "haben" است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل hänseln در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای hänseln وجود دارد. شما فقط نمیتوانید hänseln را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · منظم · haben
hänselt · hänselte · hat gehänselt
حذف غیررسمی e- ممکن نیست
tease, bait, banter, call names, haze, josh, mock, pick on, quiz, razz
/ˈhɛn.zəln/ · /ˈhɛn.zəlt/ · /ˈhɛn.zəl.tə/ · /ɡəˈhɛn.zəl.t/
jemand mit einer Mutprobe in eine geschlossene Gesellschaft aufnehmen; jemanden verspotten, sich über jemand lustig machen; aufnehmen, aufziehen, (jemanden) necken, necken
(sich+A, مفعول, wegen+D)
» Er wird gehänselt
. He is being teased.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی hänseln
زمان حال
| ich | häns(e)l(e)⁵ |
| du | hänselst |
| er | hänselt |
| wir | hänseln |
| ihr | hänselt |
| sie | hänseln |
گذشته ناقص
| ich | hänselte |
| du | hänseltest |
| er | hänselte |
| wir | hänselten |
| ihr | hänseltet |
| sie | hänselten |
امری
| - | |
| häns(e)l(e)⁵ | (du) |
| - | |
| hänseln | wir |
| hänselt | (ihr) |
| hänseln | Sie |
وجه التزامی I
| ich | häns(e)le |
| du | hänselst |
| er | häns(e)le |
| wir | hänseln |
| ihr | hänselt |
| sie | hänseln |
حالت التبعیض دوم
| ich | hänselte |
| du | hänseltest |
| er | hänselte |
| wir | hänselten |
| ihr | hänseltet |
| sie | hänselten |
مصدر
| hänseln |
| zu hänseln |
وجه وصفی
| hänselnd |
| gehänselt |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل hänseln در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | häns(e)l(e)⁵ |
| du | hänselst |
| er | hänselt |
| wir | hänseln |
| ihr | hänselt |
| sie | hänseln |
گذشته ناقص
| ich | hänselte |
| du | hänseltest |
| er | hänselte |
| wir | hänselten |
| ihr | hänseltet |
| sie | hänselten |
گذشته کامل
| ich | habe | gehänselt |
| du | hast | gehänselt |
| er | hat | gehänselt |
| wir | haben | gehänselt |
| ihr | habt | gehänselt |
| sie | haben | gehänselt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | gehänselt |
| du | hattest | gehänselt |
| er | hatte | gehänselt |
| wir | hatten | gehänselt |
| ihr | hattet | gehänselt |
| sie | hatten | gehänselt |
زمان آینده I
| ich | werde | hänseln |
| du | wirst | hänseln |
| er | wird | hänseln |
| wir | werden | hänseln |
| ihr | werdet | hänseln |
| sie | werden | hänseln |
آینده کامل
| ich | werde | gehänselt | haben |
| du | wirst | gehänselt | haben |
| er | wird | gehänselt | haben |
| wir | werden | gehänselt | haben |
| ihr | werdet | gehänselt | haben |
| sie | werden | gehänselt | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل hänseln در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | häns(e)le |
| du | hänselst |
| er | häns(e)le |
| wir | hänseln |
| ihr | hänselt |
| sie | hänseln |
حالت التبعیض دوم
| ich | hänselte |
| du | hänseltest |
| er | hänselte |
| wir | hänselten |
| ihr | hänseltet |
| sie | hänselten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | gehänselt |
| du | habest | gehänselt |
| er | habe | gehänselt |
| wir | haben | gehänselt |
| ihr | habet | gehänselt |
| sie | haben | gehänselt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | gehänselt |
| du | hättest | gehänselt |
| er | hätte | gehänselt |
| wir | hätten | gehänselt |
| ihr | hättet | gehänselt |
| sie | hätten | gehänselt |
آینده شرطی I
| ich | werde | hänseln |
| du | werdest | hänseln |
| er | werde | hänseln |
| wir | werden | hänseln |
| ihr | werdet | hänseln |
| sie | werden | hänseln |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | gehänselt | haben |
| du | werdest | gehänselt | haben |
| er | werde | gehänselt | haben |
| wir | werden | gehänselt | haben |
| ihr | werdet | gehänselt | haben |
| sie | werden | gehänselt | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | hänseln |
| du | würdest | hänseln |
| er | würde | hänseln |
| wir | würden | hänseln |
| ihr | würdet | hänseln |
| sie | würden | hänseln |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | gehänselt | haben |
| du | würdest | gehänselt | haben |
| er | würde | gehänselt | haben |
| wir | würden | gehänselt | haben |
| ihr | würdet | gehänselt | haben |
| sie | würden | gehänselt | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل hänseln
زمان حال
| häns(e)l(e)⁵ | (du) |
| hänseln | wir |
| hänselt | (ihr) |
| hänseln | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای hänseln
مصدر I
| hänseln |
| zu hänseln |
مصدر دوم
| gehänselt haben |
| gehänselt zu haben |
وجه فاعلی
| hänselnd |
وجه دوم فعل
| gehänselt |
مثالها
جملات نمونه برای hänseln
-
Er wird
gehänselt
.
He is being teased.
-
Alle Mädchen
hänselten
mich.
All the girls teased me.
-
Tom hat Maria oft
gehänselt
.
Tom often teased Mary.
-
Tom wurde von seinen Mitschülern
gehänselt
.
Tom's classmates called him names.
-
Tom wurde in der Schule oft
gehänselt
.
Tom was often teased in school.
-
Mein Freund wurde in der Schule
gehänselt
.
My friend was bullied at school.
-
Tom wurde früher immer in der Schule
gehänselt
.
Tom used to get bullied at school.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای hänseln آلمانی
-
hänseln
- tease, bait, banter, call names, haze, josh, mock, pick on
дразнить, издеваться, насмехаться, поддразнивать, поддразнить, подразнить, подтрунивать, подтрунить
burlarse, mofarse, burlarse de
brimer, taquiner, admettre, intégrer, moquer, se moquer de, se taquiner
dalga geçmek, alay etmek, şaka yapmak
zombar, caçoar de, debochar de, fazer troça de, gozar com alguém, mocar, provocar, troçar de alguém
canzonare, prendere in giro, beffeggiare, bullizzare, schernire
batjocori, hărțui, provocare, test de curaj
belépés, csúfolni, gúnyolni, próba
drwić, kpić, przezywać, przyjąć, zaczepiać
κοροϊδεύω, κοροϊδία, παρενόχληση, πείραγμα, περιγελώ
plagen, pesten, spotten
šikanovat, dobírat si, dobíratbrat si, dohánět, posmívat se
mobba, reta, driva med, göra narr av, plåga
drille, mobbe, gøre grin med
いじめる, からかう
acceptar, burlarse, iniciar, mofar-se
kiusata, pilkata
mobbe, ertappe, plage
irain, mendeku, probatu
ismevati, izrugivati, zadirkivati, zafrkavati
задиркување, издевка, потсмевање
izključevati, izsmejati, norčevati se, zafrkavati
posmievať sa, prijať, zapojiť, šikanovať
izmijavati, izrugivanje, zadirkivanje, zadirkivati
izmijavati, izrugivati, zadirkivati, zafrkavati
дразнити, насміхатися, підколювати
иронизирам, подигравам се, проверка на смелостта
высмейваць, запрасіць у супольнасць, зневажаць
melakukan perpeloncoan, mengolok, perpeloncoan
bắt nạt để kết nạp, trêu chọc, xỉ nhục để kết nạp
azoblash, hazillashmoq, sinov qilib qabul qilish
चिढ़ाना, हैज़िंग करना, हैजिंग करना
嘲笑, 戏弄, 羞辱性入会, 虐待新生
กลั่นแกล้งเพื่อรับเข้ากลุ่ม, ทรมานเพื่อรับเข้ากลุ่ม, ล้อเลียน, เย้า
괴롭히다, 놀리다, 조롱하다, 학대하며 가입시키다
alay etmek, zorbazlıq etmək, zorlama ilə qəbul etmək
დამცინება, დამცირება, შეურაცხყოფით მიღება
উপহাস করা, নতুন সদস্যকে নির্যাতন করা, হেজিং করা
pranim me poshtërim, qesh me ta
उपहास करून सामील करणे, छेडणे, हेजिंग करणे
उपहास गरेर समावेश गर्नु, उपहास गर्नु, हेजिंग गर्नु
టీజ్ చేయడం, పీడించడం, హేజింగ్ చేయడం
iesvētīt ar pazemojumu, izsmiet, pazemot, ķircināt
கிண்டலிடு, குழுவில் சேர்க்க பயமுறுத்துதல், ஹேசிங் செய்தல்
alandamine, pilkama, rituaalne alandamine
ծաղրել, նվաստացնել, նվաստացնելով ընդունել
alay kirin, qebûlkirin bi tirsandin, tirsandin
ללעוג، ללעוג למישהו، לצחוק על מישהו
تحدي، تهكم، سخرية
آزمایش، تمسخر کردن، مسخره کردن
تمسخر کرنا، تنگ کرنا، مذاق اڑانا، چھیڑنا
hänseln in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای hänseln- jemand mit einer Mutprobe in eine geschlossene Gesellschaft aufnehmen, aufnehmen, eingliedern
- jemanden verspotten, sich über jemand lustig machen, aufziehen, verspotten, piesacken, triezen
- (jemanden) necken, necken, utzen, triezen, ärgern, vexieren
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای hänseln
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی hänseln
خلاصهای از همه زمانهای فعل hänseln
جدول صرف فعل hänseln به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل hänseln میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (hänselt - hänselte - hat gehänselt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه hänseln و hänseln در دودن بیابید.
صرف hänseln
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | häns(e)l(e) | hänselte | häns(e)le | hänselte | - |
| du | hänselst | hänseltest | hänselst | hänseltest | häns(e)l(e) |
| er | hänselt | hänselte | häns(e)le | hänselte | - |
| wir | hänseln | hänselten | hänseln | hänselten | hänseln |
| ihr | hänselt | hänseltet | hänselt | hänseltet | hänselt |
| sie | hänseln | hänselten | hänseln | hänselten | hänseln |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich häns(e)l(e), du hänselst, er hänselt, wir hänseln, ihr hänselt, sie hänseln
- گذشته ناقص: ich hänselte, du hänseltest, er hänselte, wir hänselten, ihr hänseltet, sie hänselten
- گذشته کامل: ich habe gehänselt, du hast gehänselt, er hat gehänselt, wir haben gehänselt, ihr habt gehänselt, sie haben gehänselt
- ماضی بعید: ich hatte gehänselt, du hattest gehänselt, er hatte gehänselt, wir hatten gehänselt, ihr hattet gehänselt, sie hatten gehänselt
- آینده I: ich werde hänseln, du wirst hänseln, er wird hänseln, wir werden hänseln, ihr werdet hänseln, sie werden hänseln
- آینده کامل: ich werde gehänselt haben, du wirst gehänselt haben, er wird gehänselt haben, wir werden gehänselt haben, ihr werdet gehänselt haben, sie werden gehänselt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich häns(e)le, du hänselst, er häns(e)le, wir hänseln, ihr hänselt, sie hänseln
- گذشته ناقص: ich hänselte, du hänseltest, er hänselte, wir hänselten, ihr hänseltet, sie hänselten
- گذشته کامل: ich habe gehänselt, du habest gehänselt, er habe gehänselt, wir haben gehänselt, ihr habet gehänselt, sie haben gehänselt
- ماضی بعید: ich hätte gehänselt, du hättest gehänselt, er hätte gehänselt, wir hätten gehänselt, ihr hättet gehänselt, sie hätten gehänselt
- آینده I: ich werde hänseln, du werdest hänseln, er werde hänseln, wir werden hänseln, ihr werdet hänseln, sie werden hänseln
- آینده کامل: ich werde gehänselt haben, du werdest gehänselt haben, er werde gehänselt haben, wir werden gehänselt haben, ihr werdet gehänselt haben, sie werden gehänselt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde hänseln, du würdest hänseln, er würde hänseln, wir würden hänseln, ihr würdet hänseln, sie würden hänseln
- ماضی بعید: ich würde gehänselt haben, du würdest gehänselt haben, er würde gehänselt haben, wir würden gehänselt haben, ihr würdet gehänselt haben, sie würden gehänselt haben
امری معلوم
- زمان حال: häns(e)l(e) (du), hänseln wir, hänselt (ihr), hänseln Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: hänseln, zu hänseln
- مصدر دوم: gehänselt haben, gehänselt zu haben
- وجه فاعلی: hänselnd
- وجه دوم فعل: gehänselt