صرف فعل آلمانی grassieren
صرف فعل grassieren (گسترش یافتن, شیوع یافتن) منظم است. صورتهای پایه grassiert، grassierte و hat grassiert هستند. فعل کمکی برای grassieren، "haben" است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل grassieren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای grassieren وجود دارد. شما فقط نمیتوانید grassieren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆
C1 · منظم · haben
grassiert · grassierte · hat grassiert
rage, rampant, spread, be rampant, be rife, prevail
/ɡʁaˈsiːʁən/ · /ɡʁaˈsiːʁt/ · /ɡʁaˈsiːʁtə/ · /ɡʁaˈsiːʁt/
sich verbreiten, gehäuft auftreten, um sich greifen; sich ausbreiten; um sich greifen, Verbreitung finden, umgehen, (sich) verbreiten
» Die Grippe grassiert
gerade. There's a lot of flu going around now.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی grassieren
زمان حال
| ich | grassier(e)⁵ |
| du | grassierst |
| er | grassiert |
| wir | grassieren |
| ihr | grassiert |
| sie | grassieren |
گذشته ناقص
| ich | grassierte |
| du | grassiertest |
| er | grassierte |
| wir | grassierten |
| ihr | grassiertet |
| sie | grassierten |
امری
| - | |
| grassier(e)⁵ | (du) |
| - | |
| grassieren | wir |
| grassiert | (ihr) |
| grassieren | Sie |
وجه التزامی I
| ich | grassiere |
| du | grassierest |
| er | grassiere |
| wir | grassieren |
| ihr | grassieret |
| sie | grassieren |
حالت التبعیض دوم
| ich | grassierte |
| du | grassiertest |
| er | grassierte |
| wir | grassierten |
| ihr | grassiertet |
| sie | grassierten |
مصدر
| grassieren |
| zu grassieren |
وجه وصفی
| grassierend |
| grassiert |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل grassieren در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | grassier(e)⁵ |
| du | grassierst |
| er | grassiert |
| wir | grassieren |
| ihr | grassiert |
| sie | grassieren |
گذشته ناقص
| ich | grassierte |
| du | grassiertest |
| er | grassierte |
| wir | grassierten |
| ihr | grassiertet |
| sie | grassierten |
گذشته کامل
| ich | habe | grassiert |
| du | hast | grassiert |
| er | hat | grassiert |
| wir | haben | grassiert |
| ihr | habt | grassiert |
| sie | haben | grassiert |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | grassiert |
| du | hattest | grassiert |
| er | hatte | grassiert |
| wir | hatten | grassiert |
| ihr | hattet | grassiert |
| sie | hatten | grassiert |
زمان آینده I
| ich | werde | grassieren |
| du | wirst | grassieren |
| er | wird | grassieren |
| wir | werden | grassieren |
| ihr | werdet | grassieren |
| sie | werden | grassieren |
آینده کامل
| ich | werde | grassiert | haben |
| du | wirst | grassiert | haben |
| er | wird | grassiert | haben |
| wir | werden | grassiert | haben |
| ihr | werdet | grassiert | haben |
| sie | werden | grassiert | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل grassieren در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | grassiere |
| du | grassierest |
| er | grassiere |
| wir | grassieren |
| ihr | grassieret |
| sie | grassieren |
حالت التبعیض دوم
| ich | grassierte |
| du | grassiertest |
| er | grassierte |
| wir | grassierten |
| ihr | grassiertet |
| sie | grassierten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | grassiert |
| du | habest | grassiert |
| er | habe | grassiert |
| wir | haben | grassiert |
| ihr | habet | grassiert |
| sie | haben | grassiert |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | grassiert |
| du | hättest | grassiert |
| er | hätte | grassiert |
| wir | hätten | grassiert |
| ihr | hättet | grassiert |
| sie | hätten | grassiert |
آینده شرطی I
| ich | werde | grassieren |
| du | werdest | grassieren |
| er | werde | grassieren |
| wir | werden | grassieren |
| ihr | werdet | grassieren |
| sie | werden | grassieren |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | grassiert | haben |
| du | werdest | grassiert | haben |
| er | werde | grassiert | haben |
| wir | werden | grassiert | haben |
| ihr | werdet | grassiert | haben |
| sie | werden | grassiert | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | grassieren |
| du | würdest | grassieren |
| er | würde | grassieren |
| wir | würden | grassieren |
| ihr | würdet | grassieren |
| sie | würden | grassieren |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | grassiert | haben |
| du | würdest | grassiert | haben |
| er | würde | grassiert | haben |
| wir | würden | grassiert | haben |
| ihr | würdet | grassiert | haben |
| sie | würden | grassiert | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل grassieren
زمان حال
| grassier(e)⁵ | (du) |
| grassieren | wir |
| grassiert | (ihr) |
| grassieren | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای grassieren
مصدر I
| grassieren |
| zu grassieren |
مصدر دوم
| grassiert haben |
| grassiert zu haben |
وجه فاعلی
| grassierend |
وجه دوم فعل
| grassiert |
مثالها
جملات نمونه برای grassieren
-
Die Grippe
grassiert
gerade.
There's a lot of flu going around now.
-
Es
grassiert
eine Hungersnot.
There's a famine.
-
Im Lager
grassierte
die Mangelkrankheit Skorbut.
In the camp, the deficiency disease scurvy was rampant.
-
So lange
grassierten
bisher nur wenige Pandemien.
There are very few pandemics that have lasted this long.
-
Die Schweinegrippe
grassierte
in ganz Europa.
The swine flu raged across Europe.
-
Hunger und Krankheit
grassierten
in den untersten Schichten der Gesellschaft.
Starvation and disease were rampant among the lowest classes.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای grassieren آلمانی
-
grassieren
- rage, rampant, spread, be rampant, be rife, prevail
распространяться, свирепствовать, шириться, буйствовать, распространиться
extenderse, propagarse
sévir, proliférer, se répandre
saldırmak, hüküm sürmek, yayılmak
espalhar, espalhar-se, grassar, proliferar, propagar
imperversare, diffondersi, dilagare, espandersi, infierire contro, infierire su
se răspândi, se extinde
terjedni, elterjedni
szerzyć się, rozprzestrzeniać się
εξαπλώνομαι, επιδημία, διασπορά
heersen, woeden, zich verspreiden
rozšířit se, zazuřit, zařádit, zuřit, řádit, šířit se
härja, grassera, sprida sig
brede sig, grassere, herje, hærge, spredes
広がる, 蔓延する
difondre, expandir-se, propagar, propagar-se
yleistyä, levitä
herje, sprede seg, spres
hedatu, hedatzea, zabaldu
rasprostraniti se, širiti se
распространување, ширење
razširiti se, razširjati se, širiti se
rozšíriť sa, šíriť sa
rasprostraniti se, širiti se
rasprostraniti se, širiti se
захоплювати, поширюватися
разпространение, разпространявам се
захопліваць, распаўсюджвацца
menyebar, sebar
lây lan
tarqalmoq
फैलना
传播, 蔓延
แพร่, แพร่กระจาย
퍼지다, 확산되다
yayılmaq
გავრცელება
ছড়ানো, ছড়িয়ে পড়া
përhap
फैलणे
फैलनु, फैलिनु
పరచడం, వ్యాప్తి చెందడం
izplatīties
பரப்புவது
levima
տարածվել
belav bûn, belavkirin
להתפשט، לפרוץ
انتشار، تفشى، تفشي
گسترش یافتن، شیوع یافتن
بڑھنا، عام ہونا، پھیلنا
grassieren in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای grassieren- sich verbreiten, gehäuft auftreten, um sich greifen, sich ausbreiten, um sich greifen, Verbreitung finden, umgehen, (sich) verbreiten
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی grassieren
خلاصهای از همه زمانهای فعل grassieren
جدول صرف فعل grassieren به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل grassieren میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (grassiert - grassierte - hat grassiert) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه grassieren و grassieren در دودن بیابید.
صرف grassieren
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | grassier(e) | grassierte | grassiere | grassierte | - |
| du | grassierst | grassiertest | grassierest | grassiertest | grassier(e) |
| er | grassiert | grassierte | grassiere | grassierte | - |
| wir | grassieren | grassierten | grassieren | grassierten | grassieren |
| ihr | grassiert | grassiertet | grassieret | grassiertet | grassiert |
| sie | grassieren | grassierten | grassieren | grassierten | grassieren |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich grassier(e), du grassierst, er grassiert, wir grassieren, ihr grassiert, sie grassieren
- گذشته ناقص: ich grassierte, du grassiertest, er grassierte, wir grassierten, ihr grassiertet, sie grassierten
- گذشته کامل: ich habe grassiert, du hast grassiert, er hat grassiert, wir haben grassiert, ihr habt grassiert, sie haben grassiert
- ماضی بعید: ich hatte grassiert, du hattest grassiert, er hatte grassiert, wir hatten grassiert, ihr hattet grassiert, sie hatten grassiert
- آینده I: ich werde grassieren, du wirst grassieren, er wird grassieren, wir werden grassieren, ihr werdet grassieren, sie werden grassieren
- آینده کامل: ich werde grassiert haben, du wirst grassiert haben, er wird grassiert haben, wir werden grassiert haben, ihr werdet grassiert haben, sie werden grassiert haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich grassiere, du grassierest, er grassiere, wir grassieren, ihr grassieret, sie grassieren
- گذشته ناقص: ich grassierte, du grassiertest, er grassierte, wir grassierten, ihr grassiertet, sie grassierten
- گذشته کامل: ich habe grassiert, du habest grassiert, er habe grassiert, wir haben grassiert, ihr habet grassiert, sie haben grassiert
- ماضی بعید: ich hätte grassiert, du hättest grassiert, er hätte grassiert, wir hätten grassiert, ihr hättet grassiert, sie hätten grassiert
- آینده I: ich werde grassieren, du werdest grassieren, er werde grassieren, wir werden grassieren, ihr werdet grassieren, sie werden grassieren
- آینده کامل: ich werde grassiert haben, du werdest grassiert haben, er werde grassiert haben, wir werden grassiert haben, ihr werdet grassiert haben, sie werden grassiert haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde grassieren, du würdest grassieren, er würde grassieren, wir würden grassieren, ihr würdet grassieren, sie würden grassieren
- ماضی بعید: ich würde grassiert haben, du würdest grassiert haben, er würde grassiert haben, wir würden grassiert haben, ihr würdet grassiert haben, sie würden grassiert haben
امری معلوم
- زمان حال: grassier(e) (du), grassieren wir, grassiert (ihr), grassieren Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: grassieren, zu grassieren
- مصدر دوم: grassiert haben, grassiert zu haben
- وجه فاعلی: grassierend
- وجه دوم فعل: grassiert