صرف فعل آلمانی verquatschen ⟨جمله پرسشی⟩
صرف فعل verquatschen (برملا کردن, فاش کردن) منظم است. صورتهای پایه verquatscht?، verquatschte? و hat verquatscht? هستند. فعل کمکی برای verquatschen، "haben" است. پیشوند ver- در verquatschen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل verquatschen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای verquatschen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید verquatschen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · منظم · haben · جدانشدنی
verquatscht? · verquatschte? · hat verquatscht?
ادغام s- و افزودن e-
blab, chat, chat away, gossip, reveal, spill, talk
/fɛɐ̯kˈvatʃən/ · /fɛɐ̯kˈvatʃt/ · /fɛɐ̯kˈvatʃtə/ · /fɛɐ̯kˈvatʃt/
etwas sagen, das man eigentlich nicht sagen will/soll, ein Geheimnis enthüllen; mit Reden/ Klönen/Smalltalk ( Quatschen) verbringen; verquasseln, enthüllen, verklönen, verplappern
(sich+A, مفعول)
» Das tut gut, mal so einen ganzen Nachmittag zu
verquatschen
. It feels good to chat away an entire afternoon.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verquatschen
زمان حال
| verquatsch(e)⁵ | ich? |
| verquatsch(s)⁵t | du? |
| verquatscht | er? |
| verquatschen | wir? |
| verquatscht | ihr? |
| verquatschen | sie? |
گذشته ناقص
| verquatschte | ich? |
| verquatschtest | du? |
| verquatschte | er? |
| verquatschten | wir? |
| verquatschtet | ihr? |
| verquatschten | sie? |
امری
| - | |
| verquatsch(e)⁵ | (du) |
| - | |
| verquatschen | wir |
| verquatscht | (ihr) |
| verquatschen | Sie |
وجه التزامی I
| verquatsche | ich? |
| verquatschest | du? |
| verquatsche | er? |
| verquatschen | wir? |
| verquatschet | ihr? |
| verquatschen | sie? |
حالت التبعیض دوم
| verquatschte | ich? |
| verquatschtest | du? |
| verquatschte | er? |
| verquatschten | wir? |
| verquatschtet | ihr? |
| verquatschten | sie? |
مصدر
| verquatschen |
| zu verquatschen |
وجه وصفی
| verquatschend |
| verquatscht |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل verquatschen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| verquatsch(e)⁵ | ich? |
| verquatsch(s)⁵t | du? |
| verquatscht | er? |
| verquatschen | wir? |
| verquatscht | ihr? |
| verquatschen | sie? |
گذشته ناقص
| verquatschte | ich? |
| verquatschtest | du? |
| verquatschte | er? |
| verquatschten | wir? |
| verquatschtet | ihr? |
| verquatschten | sie? |
گذشته کامل
| habe | ich | verquatscht? |
| hast | du | verquatscht? |
| hat | er | verquatscht? |
| haben | wir | verquatscht? |
| habt | ihr | verquatscht? |
| haben | sie | verquatscht? |
گذشتهٔ کامل
| hatte | ich | verquatscht? |
| hattest | du | verquatscht? |
| hatte | er | verquatscht? |
| hatten | wir | verquatscht? |
| hattet | ihr | verquatscht? |
| hatten | sie | verquatscht? |
زمان آینده I
| werde | ich | verquatschen? |
| wirst | du | verquatschen? |
| wird | er | verquatschen? |
| werden | wir | verquatschen? |
| werdet | ihr | verquatschen? |
| werden | sie | verquatschen? |
آینده کامل
| werde | ich | verquatscht | haben? |
| wirst | du | verquatscht | haben? |
| wird | er | verquatscht | haben? |
| werden | wir | verquatscht | haben? |
| werdet | ihr | verquatscht | haben? |
| werden | sie | verquatscht | haben? |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل verquatschen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| verquatsche | ich? |
| verquatschest | du? |
| verquatsche | er? |
| verquatschen | wir? |
| verquatschet | ihr? |
| verquatschen | sie? |
حالت التبعیض دوم
| verquatschte | ich? |
| verquatschtest | du? |
| verquatschte | er? |
| verquatschten | wir? |
| verquatschtet | ihr? |
| verquatschten | sie? |
گذ. ک. التزامی
| habe | ich | verquatscht? |
| habest | du | verquatscht? |
| habe | er | verquatscht? |
| haben | wir | verquatscht? |
| habet | ihr | verquatscht? |
| haben | sie | verquatscht? |
كنج. ماضی بعید
| hätte | ich | verquatscht? |
| hättest | du | verquatscht? |
| hätte | er | verquatscht? |
| hätten | wir | verquatscht? |
| hättet | ihr | verquatscht? |
| hätten | sie | verquatscht? |
آینده شرطی I
| werde | ich | verquatschen? |
| werdest | du | verquatschen? |
| werde | er | verquatschen? |
| werden | wir | verquatschen? |
| werdet | ihr | verquatschen? |
| werden | sie | verquatschen? |
آینده کامل شرطی
| werde | ich | verquatscht | haben? |
| werdest | du | verquatscht | haben? |
| werde | er | verquatscht | haben? |
| werden | wir | verquatscht | haben? |
| werdet | ihr | verquatscht | haben? |
| werden | sie | verquatscht | haben? |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| würde | ich | verquatschen? |
| würdest | du | verquatschen? |
| würde | er | verquatschen? |
| würden | wir | verquatschen? |
| würdet | ihr | verquatschen? |
| würden | sie | verquatschen? |
شرطی ماضی بعید
| würde | ich | verquatscht | haben? |
| würdest | du | verquatscht | haben? |
| würde | er | verquatscht | haben? |
| würden | wir | verquatscht | haben? |
| würdet | ihr | verquatscht | haben? |
| würden | sie | verquatscht | haben? |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل verquatschen
زمان حال
| verquatsch(e)⁵ | (du) |
| verquatschen | wir |
| verquatscht | (ihr) |
| verquatschen | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای verquatschen
مصدر I
| verquatschen |
| zu verquatschen |
مصدر دوم
| verquatscht haben |
| verquatscht zu haben |
وجه فاعلی
| verquatschend |
وجه دوم فعل
| verquatscht |
مثالها
جملات نمونه برای verquatschen
-
Das tut gut, mal so einen ganzen Nachmittag
zu
verquatschen
.
It feels good to chat away an entire afternoon.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای verquatschen آلمانی
-
verquatschen
- blab, chat, chat away, gossip, reveal, spill, talk
проболтаться, болтать, выдать секрет, разговаривать
charlar, chismear, hablar, pasar charlando, revelar
bavarder, divulguer, papoter, révéler, se couper, se trahir, tchatcher trop longtemps
açığa çıkarmak, gevezelik etmek, sohbet etmek, sır vermek
conversar, falar demais, revelar, tagarelar
chiacchierare, parlare, passare a chiacchierare, rivelare, spiattellare, svelare
dezvălui, discuta, povesti, vorbi, vorbi prea mult
beszélgetés, csevegés, kitálal
przegadać, gawędzić, paplać, wygadać się, wyjawić, zdradzić
αποκαλύπτω, καταδίδω, κουβέντα, συζήτηση
kletsen, praten, uitpraten, verklappen, verpraten, zijn mond voorbijpraten
klábosení, prokecnout, tlachání, vyzradit
skvallra, prata, prata för mycket, snacka
afsløre, prate, sludre, snakke
おしゃべりする, しゃべりすぎる, 漏らす, 雑談する
parlar, revelar un secret, xerrar, xerrar de més
jutella, paljastaa, puhua, vuotaa
avsløre, prate, snakke, snakke for mye
azaldu, esateko, solasaldi, txikitan aritu
otkriti, pričati, provaliti, razgovarati
издавање, празнословие, разговор, разоткривање
izdati, klepetati, prazniti, razkriti
klábosiť, povedať, prezradiť, vyzradiť, zdržiavať sa
brbljati, izdati, otkriti, pričati
brbljati, izdati, otkriti, pričati
балакати, виповідати, випустити секрет, говорити
бъбрене, издавам, разговор, разкривам
балбатня, выдаваць сакрэты, разгаварыцца, размова
bercakap-cakap, mengungkap rahasia, ngobrol
bật mí, tiết lộ bí mật, trò chuyện, tán gẫu
gaplashmoq, sirni oshkor qilmoq, sohbatlashmoq
गपशप करना, गप्पें मारना, राज़ उगल देना
泄露秘密, 聊天, 说漏嘴, 闲聊
คุยเล่น, พูดคุย, เปิดเผยความลับ
비밀을 누설하다, 수다떨다, 잡담하다
sirri açığa çıxarmaq, söhbət etmək
საიდუმლო გამჟღავება, საუბარი, საუბრობა
আলাপ করা, গপশপ করা, গোপন কথা ফাঁস করা
bisedoj, zbulo sekretin
गप्पा करणे, गप्पा मारणे, गुपित उघड करणे
कुरा गर्नु, गफ गर्नु
గప్స్ పెట్టడం, మాట్లాడుకోవడం, రహస్యం బయటపెట్టడం
noslēpumu atklāt, čalot, čatot
அரட்டை பேசு, உரையாடு, ரகசியம் வெளியிடுவது
juttu ajama, lobisema, saladuse paljastama
գաղտնիքը բացահայտել, զրուցել, խոսել
peyivîn, sirê vekirin, sohbet kirin
לגלות סוד، לפטף، לפטפט، לשוחח
ثرثرة، دردشة، فضح، كشف
برملا کردن، فاش کردن، چت کردن، گفتگو کردن
بے باکی سے بولنا، راز افشا کرنا، گپ شپ
verquatschen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای verquatschen- etwas sagen, das man eigentlich nicht sagen will/soll, ein Geheimnis enthüllen, verquasseln, enthüllen, verplappern, verraten, versprechen
- mit Reden/ Klönen/Smalltalk ( Quatschen) verbringen, verquasseln, verklönen, verplaudern
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی verquatschen
خلاصهای از همه زمانهای فعل verquatschen
جدول صرف فعل verquatschen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل verquatschen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (verquatscht? - verquatschte? - hat verquatscht?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه verquatschen و verquatschen در دودن بیابید.
صرف verquatschen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | verquatsch(e)? | verquatschte? | verquatsche? | verquatschte? | - |
| du | verquatsch(s)t? | verquatschtest? | verquatschest? | verquatschtest? | verquatsch(e) |
| er | verquatscht? | verquatschte? | verquatsche? | verquatschte? | - |
| wir | verquatschen? | verquatschten? | verquatschen? | verquatschten? | verquatschen |
| ihr | verquatscht? | verquatschtet? | verquatschet? | verquatschtet? | verquatscht |
| sie | verquatschen? | verquatschten? | verquatschen? | verquatschten? | verquatschen |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: verquatsch(e) ich?, verquatsch(s)t du?, verquatscht er?, verquatschen wir?, verquatscht ihr?, verquatschen sie?
- گذشته ناقص: verquatschte ich?, verquatschtest du?, verquatschte er?, verquatschten wir?, verquatschtet ihr?, verquatschten sie?
- گذشته کامل: habe ich verquatscht?, hast du verquatscht?, hat er verquatscht?, haben wir verquatscht?, habt ihr verquatscht?, haben sie verquatscht?
- ماضی بعید: hatte ich verquatscht?, hattest du verquatscht?, hatte er verquatscht?, hatten wir verquatscht?, hattet ihr verquatscht?, hatten sie verquatscht?
- آینده I: werde ich verquatschen?, wirst du verquatschen?, wird er verquatschen?, werden wir verquatschen?, werdet ihr verquatschen?, werden sie verquatschen?
- آینده کامل: werde ich verquatscht haben?, wirst du verquatscht haben?, wird er verquatscht haben?, werden wir verquatscht haben?, werdet ihr verquatscht haben?, werden sie verquatscht haben?
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: verquatsche ich?, verquatschest du?, verquatsche er?, verquatschen wir?, verquatschet ihr?, verquatschen sie?
- گذشته ناقص: verquatschte ich?, verquatschtest du?, verquatschte er?, verquatschten wir?, verquatschtet ihr?, verquatschten sie?
- گذشته کامل: habe ich verquatscht?, habest du verquatscht?, habe er verquatscht?, haben wir verquatscht?, habet ihr verquatscht?, haben sie verquatscht?
- ماضی بعید: hätte ich verquatscht?, hättest du verquatscht?, hätte er verquatscht?, hätten wir verquatscht?, hättet ihr verquatscht?, hätten sie verquatscht?
- آینده I: werde ich verquatschen?, werdest du verquatschen?, werde er verquatschen?, werden wir verquatschen?, werdet ihr verquatschen?, werden sie verquatschen?
- آینده کامل: werde ich verquatscht haben?, werdest du verquatscht haben?, werde er verquatscht haben?, werden wir verquatscht haben?, werdet ihr verquatscht haben?, werden sie verquatscht haben?
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: würde ich verquatschen?, würdest du verquatschen?, würde er verquatschen?, würden wir verquatschen?, würdet ihr verquatschen?, würden sie verquatschen?
- ماضی بعید: würde ich verquatscht haben?, würdest du verquatscht haben?, würde er verquatscht haben?, würden wir verquatscht haben?, würdet ihr verquatscht haben?, würden sie verquatscht haben?
امری معلوم
- زمان حال: verquatsch(e) (du), verquatschen wir, verquatscht (ihr), verquatschen Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: verquatschen, zu verquatschen
- مصدر دوم: verquatscht haben, verquatscht zu haben
- وجه فاعلی: verquatschend
- وجه دوم فعل: verquatscht