صرف فعل آلمانی überdauern ⟨جمله پرسشی⟩
صرف فعل überdauern (دوام آوردن, پایداری) منظم است. صورتهای پایه überdauert?، überdauerte? و hat überdauert? هستند. فعل کمکی برای überdauern، "haben" است. پیشوند über- در überdauern جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل überdauern در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای überdauern وجود دارد. شما فقط نمیتوانید überdauern را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · منظم · haben · جدانشدنی
überdauert? · überdauerte? · hat überdauert?
حذف غیررسمی e- ممکن نیست
survive, endure, last, outlast, outlive, outwear
/yːbɐdaʊn/ · /yːbɐdaʊt/ · /yːbɐdaʊɐtə/ · /yːbɐdaʊt/
eine lange Zeitspanne ohne Schaden zu nehmen erhalten bleiben; trotz widriger Umstände über einen langen Zeitraum am Leben bleiben; überstehen, überleben, gewachsen sein, ohne zu vergehen
(مفعول)
» Freundschaft überdauert
Erinnerungen. Friendship outlasts memories.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی überdauern
زمان حال
| überdau(e)r(e)⁵ | ich? |
| überdauerst | du? |
| überdauert | er? |
| überdauern | wir? |
| überdauert | ihr? |
| überdauern | sie? |
گذشته ناقص
| überdauerte | ich? |
| überdauertest | du? |
| überdauerte | er? |
| überdauerten | wir? |
| überdauertet | ihr? |
| überdauerten | sie? |
امری
| - | |
| überdau(e)r(e)⁵ | (du) |
| - | |
| überdauern | wir |
| überdauert | (ihr) |
| überdauern | Sie |
وجه التزامی I
| überdau(e)re | ich? |
| überdauerst | du? |
| überdau(e)re | er? |
| überdauern | wir? |
| überdauert | ihr? |
| überdauern | sie? |
حالت التبعیض دوم
| überdauerte | ich? |
| überdauertest | du? |
| überdauerte | er? |
| überdauerten | wir? |
| überdauertet | ihr? |
| überdauerten | sie? |
مصدر
| überdauern |
| zu überdauern |
وجه وصفی
| überdauernd |
| überdauert |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل überdauern در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| überdau(e)r(e)⁵ | ich? |
| überdauerst | du? |
| überdauert | er? |
| überdauern | wir? |
| überdauert | ihr? |
| überdauern | sie? |
گذشته ناقص
| überdauerte | ich? |
| überdauertest | du? |
| überdauerte | er? |
| überdauerten | wir? |
| überdauertet | ihr? |
| überdauerten | sie? |
گذشته کامل
| habe | ich | überdauert? |
| hast | du | überdauert? |
| hat | er | überdauert? |
| haben | wir | überdauert? |
| habt | ihr | überdauert? |
| haben | sie | überdauert? |
گذشتهٔ کامل
| hatte | ich | überdauert? |
| hattest | du | überdauert? |
| hatte | er | überdauert? |
| hatten | wir | überdauert? |
| hattet | ihr | überdauert? |
| hatten | sie | überdauert? |
زمان آینده I
| werde | ich | überdauern? |
| wirst | du | überdauern? |
| wird | er | überdauern? |
| werden | wir | überdauern? |
| werdet | ihr | überdauern? |
| werden | sie | überdauern? |
آینده کامل
| werde | ich | überdauert | haben? |
| wirst | du | überdauert | haben? |
| wird | er | überdauert | haben? |
| werden | wir | überdauert | haben? |
| werdet | ihr | überdauert | haben? |
| werden | sie | überdauert | haben? |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل überdauern در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| überdau(e)re | ich? |
| überdauerst | du? |
| überdau(e)re | er? |
| überdauern | wir? |
| überdauert | ihr? |
| überdauern | sie? |
حالت التبعیض دوم
| überdauerte | ich? |
| überdauertest | du? |
| überdauerte | er? |
| überdauerten | wir? |
| überdauertet | ihr? |
| überdauerten | sie? |
گذ. ک. التزامی
| habe | ich | überdauert? |
| habest | du | überdauert? |
| habe | er | überdauert? |
| haben | wir | überdauert? |
| habet | ihr | überdauert? |
| haben | sie | überdauert? |
كنج. ماضی بعید
| hätte | ich | überdauert? |
| hättest | du | überdauert? |
| hätte | er | überdauert? |
| hätten | wir | überdauert? |
| hättet | ihr | überdauert? |
| hätten | sie | überdauert? |
آینده شرطی I
| werde | ich | überdauern? |
| werdest | du | überdauern? |
| werde | er | überdauern? |
| werden | wir | überdauern? |
| werdet | ihr | überdauern? |
| werden | sie | überdauern? |
آینده کامل شرطی
| werde | ich | überdauert | haben? |
| werdest | du | überdauert | haben? |
| werde | er | überdauert | haben? |
| werden | wir | überdauert | haben? |
| werdet | ihr | überdauert | haben? |
| werden | sie | überdauert | haben? |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| würde | ich | überdauern? |
| würdest | du | überdauern? |
| würde | er | überdauern? |
| würden | wir | überdauern? |
| würdet | ihr | überdauern? |
| würden | sie | überdauern? |
شرطی ماضی بعید
| würde | ich | überdauert | haben? |
| würdest | du | überdauert | haben? |
| würde | er | überdauert | haben? |
| würden | wir | überdauert | haben? |
| würdet | ihr | überdauert | haben? |
| würden | sie | überdauert | haben? |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل überdauern
زمان حال
| überdau(e)r(e)⁵ | (du) |
| überdauern | wir |
| überdauert | (ihr) |
| überdauern | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای überdauern
مصدر I
| überdauern |
| zu überdauern |
مصدر دوم
| überdauert haben |
| überdauert zu haben |
وجه فاعلی
| überdauernd |
وجه دوم فعل
| überdauert |
مثالها
جملات نمونه برای überdauern
-
Freundschaft
überdauert
Erinnerungen.
Friendship outlasts memories.
-
Schmetterlinge
überdauern
drei Tage.
Butterflies survive for three days.
-
Seine Werke werden Jahrhunderte
überdauern
.
His works will endure for centuries.
-
Noch nie hat ein großes Reich
überdauert
, das auf Unterdrückung gegründet war.
Never has a great empire survived that was founded on oppression.
-
Allerdings werden diese zur Kodierung von Informationen auf einer Oberfläche eingesetzt, die sehr lange Zeiträume
überdauern
soll.
However, these are used to encode information on a surface that is supposed to last for very long periods.
-
Die Körperschaft
überdauert
das Einzelmitglied.
The corporation outlasts the individual member.
-
Es gibt wenig Frauen, deren Wert ihre Schönheit
überdauert
.
There are few women whose worth outlasts their beauty.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای überdauern آلمانی
-
überdauern
- survive, endure, last, outlast, outlive, outwear
пережить, выдержать, выжить, просуществовать, стоять
sobrevivir, perdurar, permanecer, vivir
survivre, durer, persister, survivre à
dayanmak, tahammül etmek, uzun sürmek, uzun ömürlü olmak
sobreviver, perdurar, resistir a, sobreviver a, subsistir
sopravvivere, resistere
supraviețui, dăinui
túlél, megmarad
przetrwać, przetrwanie
διαρκώ, αντέχω, διατηρούμαι, υπερβίωση, υπερβαίνω
overleven, blijven bestaan, doorstaan, trotseren
přežít, přetrvávat, přetrvávattrvat, trvat, vydržet
överleva, bestå, uthärda
overleve, bestå, udholde
生き残る, 耐える
perdurar, sobreviure
kestävä, elää yli, kestää, pysyä, säilyä
overleve, utholde
iraun, iraunkortasun, irauteko
izdržati, preživeti
опстојувам, преживеам
preživeti
prežiť, vydržať
preživjeti, izdržati
izdržati, preživjeti
вистояти, пережити
оцелявам, преживявам
выжыць, пратрымацца
bertahan hidup, bertahan lama
kéo dài, sống sót
tirik qolmoq, uzoq vaqt davom etmoq
जीवित रहना, लंबे समय तक टिकना
存活, 持续很久, 经久
ทนทาน, อยู่นาน, อยู่รอด
생존하다, 오래 버티다
uzun müddət davam etmək, yaşamaq
გადარჩება, გრძელვადიანად გაგრძელება
জীবিত থাকা, লম্বা সময় টিকে থাকা
mbijetoj, zgjat
जिवंत राहणे, लांब काळ टिकणे
धेरै समयसम्म टिक्नु, बाँच्नु
దీర్ఘకాలం నిలబడటం, బతకడం
ilgstoši izturēt, izdzīvot
நீண்ட காலம் நிலைத்திருக்கும், வாழுவது
ellu jääma, pikalt püsima, püsima
երկար մնալ, երկար տևել, վերապրել
berdewam bûn, zindî bûn
לשרוד، להתמיד
الاستمرار، البقاء، بقي بعد وفاته، دام أكثر من
دوام آوردن، پایداری
بقا، زندہ رہنا
überdauern in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای überdauern- eine lange Zeitspanne ohne Schaden zu nehmen erhalten bleiben, überstehen, fortbestehen
- trotz widriger Umstände über einen langen Zeitraum am Leben bleiben, überleben, durchhalten, überwintern
- gewachsen sein, ohne zu vergehen, bleiben, überstehen, durchhalten, fortbestehen
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی überdauern
خلاصهای از همه زمانهای فعل überdauern
جدول صرف فعل überdauern به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل überdauern میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (überdauert? - überdauerte? - hat überdauert?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه überdauern و überdauern در دودن بیابید.
صرف überdauern
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | überdau(e)r(e)? | überdauerte? | überdau(e)re? | überdauerte? | - |
| du | überdauerst? | überdauertest? | überdauerst? | überdauertest? | überdau(e)r(e) |
| er | überdauert? | überdauerte? | überdau(e)re? | überdauerte? | - |
| wir | überdauern? | überdauerten? | überdauern? | überdauerten? | überdauern |
| ihr | überdauert? | überdauertet? | überdauert? | überdauertet? | überdauert |
| sie | überdauern? | überdauerten? | überdauern? | überdauerten? | überdauern |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: überdau(e)r(e) ich?, überdauerst du?, überdauert er?, überdauern wir?, überdauert ihr?, überdauern sie?
- گذشته ناقص: überdauerte ich?, überdauertest du?, überdauerte er?, überdauerten wir?, überdauertet ihr?, überdauerten sie?
- گذشته کامل: habe ich überdauert?, hast du überdauert?, hat er überdauert?, haben wir überdauert?, habt ihr überdauert?, haben sie überdauert?
- ماضی بعید: hatte ich überdauert?, hattest du überdauert?, hatte er überdauert?, hatten wir überdauert?, hattet ihr überdauert?, hatten sie überdauert?
- آینده I: werde ich überdauern?, wirst du überdauern?, wird er überdauern?, werden wir überdauern?, werdet ihr überdauern?, werden sie überdauern?
- آینده کامل: werde ich überdauert haben?, wirst du überdauert haben?, wird er überdauert haben?, werden wir überdauert haben?, werdet ihr überdauert haben?, werden sie überdauert haben?
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: überdau(e)re ich?, überdauerst du?, überdau(e)re er?, überdauern wir?, überdauert ihr?, überdauern sie?
- گذشته ناقص: überdauerte ich?, überdauertest du?, überdauerte er?, überdauerten wir?, überdauertet ihr?, überdauerten sie?
- گذشته کامل: habe ich überdauert?, habest du überdauert?, habe er überdauert?, haben wir überdauert?, habet ihr überdauert?, haben sie überdauert?
- ماضی بعید: hätte ich überdauert?, hättest du überdauert?, hätte er überdauert?, hätten wir überdauert?, hättet ihr überdauert?, hätten sie überdauert?
- آینده I: werde ich überdauern?, werdest du überdauern?, werde er überdauern?, werden wir überdauern?, werdet ihr überdauern?, werden sie überdauern?
- آینده کامل: werde ich überdauert haben?, werdest du überdauert haben?, werde er überdauert haben?, werden wir überdauert haben?, werdet ihr überdauert haben?, werden sie überdauert haben?
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: würde ich überdauern?, würdest du überdauern?, würde er überdauern?, würden wir überdauern?, würdet ihr überdauern?, würden sie überdauern?
- ماضی بعید: würde ich überdauert haben?, würdest du überdauert haben?, würde er überdauert haben?, würden wir überdauert haben?, würdet ihr überdauert haben?, würden sie überdauert haben?
امری معلوم
- زمان حال: überdau(e)r(e) (du), überdauern wir, überdauert (ihr), überdauern Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: überdauern, zu überdauern
- مصدر دوم: überdauert haben, überdauert zu haben
- وجه فاعلی: überdauernd
- وجه دوم فعل: überdauert